NEW ACCESSORY NEÓN DE LUZ _ p. 45 _ discocó led pipe nolita mercer zoo AmAnitA p. 06 p. 12 p. 18 p. 30 p. 40 p. 36 News 2008 Unveiling the matter B a r c e l o n a

“La luz es el elemento que describe. Brillos, sombras, perfiles, texturas, cuerpos y siluetas. La solidez del aluminio, la calidad plástica de los materiales nuevos. Elegancia y calidez. Juego y sobriedad. La luz compone los volúmenes, potencia las texturas, libera las transparencias y los reflejos, otorga la forma y el color a la materia. Cada lámpara se explica en estas páginas a través de su luminosidad. En su concepto, propuesta formal y cualidades.”

“Light is the essence that describes everything. Shine, shadows, profiles, textures, bodies and silhouettes. The firmness of the aluminum, the plastic quality of new materials. Elegance and warmth. Playfulness and austerity. Light is made up of volumes, it brings out the best in textures, frees transparencies and reflections, provides shape and color to matter. Each lamp is define in these pages through its light. All in all, formal proposaland qualities.”

“Die Besonderheit des Lichts ist seine Fähigkeit Gegenstände und ihre Eigenschaften erfahrbar zu machen, durch Reflexionen und Schatten ihre Oberflächen, Körper und Silhouetten zu modellieren. Licht kann Farben Leuchtkraft verleihen, Texturen Tiefe geben und Re.exe zum Leben erwecken - es kann Eleganz und Wärme oder Kühle und Nüchternheit erzeugen. Bei den Ihnen hier präsentierten Neuheiten 2008 - erweckt jede Leuchte ihre Umwelt auf eine eigene Art zum Leben und macht sie so für Sie erfahrbar.”

- 06 - - 07 - “Empecé a diseñar la lámpara Discocó en 1997, pero entonces no supe muy bien cómo realizarla. La retomé algunas veces a lo largo de estos diez años, hasta que dimos con la tecnología y el proceso idóneo. El cerebro funciona por asociación de ideas, así que me gusta recurrir a la memoria colectiva al diseñar. Las lámparas de Poul Henningsen, las series Fun DM de Verner Panton y la lámpara Porca Miseria de Ingo Maurer fueron puntos de referencia. Ese concepto de una fuente de luz rodeada de elementos reflectores-difusores y de apantallamiento de la luz lo trabajamos en con discos...

- 13 - “Esta lámpara la teníamos sólo en versión de pared y me pareció inteligente hacer una lámpara de lectura, ya que las medidas reducidas de la pantalla eran ideales para ello. Buscaba un resultado formal poco estridente y sencillo, sin muchas pretensiones, pero que estuviera bien estudiado en los aspectos ergonómicos. Que el usuario pudiera dirigir fácilmente el haz de luz, que hubiera poca temperatura en los puntos de contacto con la mano y también que el interruptor se integrara a la pantalla. Todo eso se consiguió y así es Led Pipe en versión pie.” “Only a wall light version of the Led...

- 19 - “La estética es el elemento esencial en esta familia de lámparas. Para conseguir esa sofisticación y elegancia fue fundamental el trabajo con las proporciones. También el uso de materiales, principalmente el policarbonato inyectado de las pantallas, con sus colores y texturas diferentes. Y, por supuesto, el sistema constructivo y el acabado. Queríamos un producto bien estudiado que comunicara rápidamente que está hecho de un modo impecable. Nos obsesionamos con la sencillez formal y constructiva. La particularidad de Nolita es ese brazo móvil que permite orientar la pantalla. La silueta...

- 31 - Mercer 44 2 x E27 100W Mercer 30/M 1 x E27 100W Mercer 20 1 x E14 60W Mercer 1 x E27 150W Mercer Mini 1 x G9 max 60W Mercer/Mercer M Estructura/Estructure Pantalla /Shade “Mercer se caracteriza por ser una lámpara bella y elegante, con materiales de distinta naturaleza creando así un producto espectacular. Ahora la familia se amplía con dos nuevas texturas en su difusor interior para buscar una interacción con espacios de corte más contemporáneo. En ambos casos, el color se respeta. La pantalla de algodón crudo cuenta con una nueva superficie lisa creando una sensación de suavidad y a...

- 37 - “Desde hace tiempo queríamos hacer un aplique de pared con leds. Cuando empezamos a trabajar, nos dimos cuenta de que esta fuente de luz genera temperatura y que necesitábamos disipar el calor. Así que una necesidad práctica se convirtió en el elemento estético del producto, esta pantalla disipador, que hicimos en aluminio inyectado lacado. El nombre Zoo tiene que ver con lagranja. Unos meses atrás, nos propusimos dar nombres del mundo animal a nuestros productos. Algo que en realidad cumplimos a medias, ya que también hay que consensuar con los clientes.” “We had had the idea for a wall...

- 41 - “Amanita es una lámpara tipo seta. Hasta aquí, se podría decir que es una lámpara de exterior como otras de su estilo. Sin embargo, le hemos añadido un componente simbólico en la pantalla, que es esta trama con motivos de geometría básica que se diseminan orgánicamente, sin retícula, por su superficie. La trama abierta permite pasar la luz, y de este detalle surge cierta perturbación, tanto en el concepto estándar, como en ese espacio de embriaguez de los sentidos que es el jardín. De ese modo, Amanita es algo más que un punto de luz difuso en medio del jardín y la vegetación. A través...

- 45 - Neón de luz, designed by Joan Gaspar “Accesorio de aluminio anodizado diseñado específicamente para la versión del Neón de Luz de suspensión. Especialmente concebido para entornos de oficina, permite dirigir la luz sobre el plano de trabajo.” “Anodised aluminium accessory specially designed for the suspension version of the Neón de Luz. Created to suit office environments, it directs light towards the working space.” “Zubehör aus eloxiertem Aluminium für die Hängeversion der Neón de Luz. Die für das Büro entworfenen Schienen lenken das Licht gezielt auf die Arbeitsfläche.” NEW ACCESSORY...