marco ripa catalogue 2016
67Pages

Fabbro Atipico

Bio Z > TO O o » ita — Marco Ripa e artigiano e designer. Realiz- "O > za oggetti unici d'arredamento in ferro e acciaio. Marco nasce nel 1977. Verso i 15 anni va a botte-ga per lavorare ferro e alluminio. Si diploma come Perito Meccanico presso l'lTIS Montani di Fermo e prende a lavorare tempo pieno in officina. Scegliera il ferro come metallo principe perche o meno ripetitivo, piu rumoroso e dannatamente sporco. Nelle sue letture scopre Calder, il metallo CQ ° prende forma, colore ed equilibrio. Scopre Ruskin e l'Arts and Crafts Movement: l'uomo e unico e irri-petibile...

Dentro ita — Tre tavoli identici nella trama ma non nelle dimensioni. Il loro intersecarsi, uno dentro l'altro e l'altro fuori dall'uno, da vita a trasparenze infinite, inaspettate e geometriche. eng — Three tables with identical weft but different dimensions. Nesting inside and outside each other, they give life to endless,unexpected and geometric transparencies. Design? Studio Associato — 2016

Essenza z > TO o O » ita — II gambo e metallico ma sottile come uno "O > stelo. La struttura e resistente e sinuosa come un fuscello. La luce e una pioggia che bagna dall'alto. Per una luce direzionale, o lampada a sospensione, dalla presenza discreta ed essenziale. eng — The metallic stem is as thin as a stalk. The o structure is tough and sinuous like a twig. The light is a downward pouring rain. A directional light or a pendant lamp sticking to the essentials. Design? Studio Associato

Essenza Catalogo ENG — The light cone can be regulated by pulling the wire through the structure and choosing the height of the spotlight. Its direction can be calibrated through the desired angle. ITA — Il cono di luce può essere regolato, facendo scorrere il filo nella struttura, scegliendo l’altezza del faretto. La direzione si può calibrare attraverso l’inclinazione che si desidera.

Chiodo z > TO o O » ita — All'inizio era soltanto un chiodo piantato "O > su una parete. Ma l'immaginazione lo ha voluto tra- sportare a terra. L'ingegno gli ha cambiato la gran-dezza e modificato un po' le forme. Si ringrazia il "chiodo fisso" per aver trasformato un'intuizione in materia. Per una collezione funzionale e di forte impatto estetico. o 03 eng — At the beginning it was just a nail stuck in ° the wall. However creativity wanted to get it groun ded. Talent changed its size and modified its shape. An intuition hit the nail on the head and became a matter. For a...

Chiodo Catalogo ENG — Multi-purpose collection whose pieces have got different shapes and dimensions and their own function. Thought up to optimise spaces. ITA — Collezione polivalente dove ogni pezzo, diverso per forma e dimensione, ha la sua funzione. Pensata e studiata per luoghi in cui la necessità di ottimizzare gli spazi è una regola.

Chiodo Catalogo Catalogue ITA — I due tavoli più alti fungono da sedute per il tavolo da pranzo. La testa è saldata al gambo per essere spostata facilmente. Il più basso e capiente è anche portabottiglie con coperchio estraibile. ENG — The highest table may become a seat for the dining table. Its head is welded to the stem to be easily moved. The lowest and widest table is also a bottle holder with a removable top.

Chiodo Catalogo Catalogue — 2016 ITA — I Chiodi da parete vengono utilizzati come appendiabiti o portasalviette. Il più grande è apribile e diventa contenitore che nasconde e cela al suo interno. Vengono forniti in acciaio dorato 24 carati o cromato per essere utilizzati anche come specchi. ENG — Wall Chiodo can be used as hangers or towel racks. The bigger one can be opened and it becomes a hidden container. They can be made in 24 carat gold or chrome plated steel to be used also as mirrors.

La Supermodulare z > TO o O » ita — La ripetizione di un modulo geometrico dalle "O > linee sottili crea un susseguirsi di spazi e volumi. La leggerezza della struttura e messa in risalto dall'alter-nanza delle mensole, sospese e quasi in bilico fra loro. Una libreria dinamica e adattabile ad ogni spazio do-mestico. Una libreria supermodulare. o eng — A geometric and thin module repetition cre ates a space and volume succession. The product li° ghtness is emphasized by the alternation of shelves which seem to hang in a precarious balance. A dynamic bookcase which can be adapted...

Pixel z > 70 o O » ita — Quattro solidi geometrici in equilibrio fra "U > loro nascondono degli elementi per sorreggere gli indumenti. Ispirato ai videogiochi in 8 bit, questo appendiabiti porta all'interno delle case l'estetica dell'era tecnologica. Pixel non e solamente funzionale, ma diventa un vero e proprio pezzo d'arte astratta da mostrare e ammirare. 03 Q3_ O <Q ° eng — Inspired by 8-bit video games, Pixel is a clothing rack with attitude. The various blocks, perfectly balanced on each other, reveal concealed hooks. Featuring an abstract staggered silhouette, this lacquered...

Who's Next z > TO o O » ita — Who's next e un portariviste che si basa "O > sulle geometrie di un cubo del quale pero riuscia- mo a cogliere solo la struttura essenziale, lo stretto necessario per creare la forma in un gioco di posi-tivo-negativo dove non si riesce a cogliere cio che c'e e cio che non c'e. o eng — It's a magazine rack based on the over lapping of a cube and a parallelepiped, of which ° we are able to see only the essential structure, just what is necessary to create the shape, in a positive-negative game where you can't tell what there is and what there is not....

Who’s Next

Who’s Next

Who Are You z > TO o O » ita — Le figure geometriche si inseriscono una "O > nell'altra e le loro linee, che ora si intrecciano e ora si fuggono, creano appoggi e angoli, vani e vuoti. Lo spazio, sapientemente inciso, e ora pronto per svolgere le piu semplici delle funzioni quotidiane: accogliere, sorreggere, arredare. o eng — Who are you is formed by overlapping an angled cube with a parallelogram. The sculptural ° object, which functions as an umbrella stand, crea tes a contrast between positive and negative space. This object provides multiple options for stacking within the...