marcal motus best of 2006
33Pages

Fr> La prsentation de nos rf驩rences sous la forme d'un "best of" thmatique est l'opportunit pour nous de rappeller quelques axes m驩thodologiques majeurs qui soulignent la diversit et la spcificit驩 des besoins auxquels la signaltique doit apporter les meilleures rponses. En> The presentation of our values as a "best of " list, offers a most welcome opportunity to remind ourselves of certain main methodical lines, which underline the diversity and the specificities of all needs to which signage must thrive to procure the best answers. Es> La presentaci驳n de nuestras referencias bajo la forma de un "best of" temtico nos brinda la oportunidad de recordar unos ejes metodolgicos que ilustran la variedad y la especificidad de los entornos para los cuales la seᳱaltica ha de aportar sus mejores respuestas. De> Die Prsentierung unserer Referenzen unter einer "Best of" - Thematik ist f餼r uns die Gelegenheit, uns einige methodischen Hauptachsen in Erinnerung zu rufen, die sowohl die Diversitt unterstreichen, als auch die spezifischen Anforderungen, auf welche die Leitsysteme eine bestmgliche Antwort geben m䶼ssen.

Bureaux> La gnralisation r驩cente du contrle d'accs aux b䨢timents a radicalement chang la fonction de la signaltique. La signal驩tique est dsormais tourne "vers l'int驩rieur". L'identification des personnels est un outil de valorisation des individus ou des quipes, le balisage et l'orientation sont des "prtextes" 驠 prsenter l'organisation de l'entreprise. Off C6S> The recent generalization of building access control has changed the function of signage radically. In the future, signage will thus be turned "inwards". Identification of employees has become a tool of valorisation of individuals or...

Paris, Unedic, Pragmatique, Paris, H줴tel Industriel Berlier, Dominique Perrault, ... Paris, Ipsos, Amadeus, ... Marne-la-valle, IBM France, Helene Cemeli, ... Paris, Opra Trade Center, de Vichet-Noir, Rudi Meyer, ... Paris - La D驩fense, Tour Pb6 (EDF), Ming leoh Pe, Pippo Lionni, ... Paris, Le Mans, Mutuelles du Mans Assurances. Sabadell, Torre Millenium, Batlle-Roig, Sanahuja y Sanahuja, ... Nmes, «Le Colisﮩe», Kisho Kurokawa, ... Paris, ICL France, Majorel, ... Paris - La Dfense, Ernst & Young, Pragmatique -Jacques Lockhart, ... Paris, Banque Norwich Union, Richard & Newman, ......

Enseignement> La signaltique dans les lieux d'enseignement rpond d'abord 驠 un souci de prsentation de l'outil pdagogique que constitue le b驢timent. Ensuite, cette signal- tique devra rendre compte des adaptations formelles et informelles dans l'usage des espaces. C'est un systme d'une extr騪me modularit qui devra tre install骩. Education> Signage in this sector has to clearly express the educational purpose of the building. Furthermore it must account for all applications possible, the immediate as well as the more indefinable. It should be a system with an extremely modular capacity....

Education> Enseanza> Bildung> Vaulx-en-Velin, Ecole d'architecture de Lyon, Jourda & Perraudin, Ruedi Baur, ... Paris, IRCAM Centre Georges Pompidou, Canal, Renzo Piano, ... Lyon, Cit scolaire internationale, Jourda & Perraudin, ... Paris, Lycᩩe Saint-Louis, Olivier de Certeau, .. Romans, Lyce A. Bouvet, Brunei & Delamare, Trois quart Face, ... Strasbourg, Collge d'Hochfelden, Synoptic, ... Paris, Ecole d'architecture de Paris - Conflans, Pierre Verger, ... Lyon, Inspection acad騩mique et Rectorat du Rhne, Garbit, Blondeau & associs, ... Luxembourg, Lyc䩩e Alime Mayrisch, Tetra, ... Paris,...

Culture> Si "l'conomie de mouvement" n'est pas une priorit dans le d驩placement des usagers d'un muse, il est cependant ncessaire que l'identification des espaces et des oeuvres soit pr驩cise et parfaitement lisible. La varit des origines culturelles d'un public polyglotte rend tr驨s complexe la rdaction des supports signaltiques. Culture> Even if "economical movement" is not a priority for the users of museums, it is however necessary that the identification of the grounds and the objects of art is clear and precise. The multilingual public of today, with its different cultural backgrounds...

Paris - Musum national d'Histoire naturelle, «Nature Vive», Jean Widmer, Arnaud Sompairac, ... Paris - Muse de la Monnaie, «300 ans du trait驩 de Wesphalie», Piotr Zaborsky, Jean Bobion, Pascal Luxembourg, Grand Thtre de Luxembourg, Gerling & Paris - Petit Palais, «Marianne & Germania», Richard Peduzzi, Rudi Meyer, ... Paris, «Philex, Mondial du timbre», Piotr Zaborsky, Jean Bobion, Pascal Viladecans, Complejo Atrium, Bonell i Gil... Toulouse, Th颩tre du Capitole, Corlour - Linares, ... Paris, Mus⫩e du Sport, Pierre Verger, ... Berlin, Konrad Adenauer Stiftung, T. Van Den Valentyn, ... Paris,...

Domanes> Dfinir les contours du domaine, mettre en 響vidence les accs, prsenter les modalit詩s de l'usage du site, telles sont les composantes fonctionnelles majeures de la signaltique domaniale. Respecter les perspectives, ne pas dnaturer le site, telles sont les obligations du concepteur. Property> Defining the outli nes of a property, illustrating entrances, stating purposes of an area, those are the major functional components of property signage. The conception of this particular signage system must always be based on - and preserve the integrity of the environment in which it is placed....

Len, Tanatorio, BAAS, Jordi Badia, Lyon, Parking de la cit internationale de Lyon, Renzo Piano, Ruedi Baur, ... Dunkerque, Zone portuaire, Atelier Nord Pascal Dupuis, ... Arc-et-Senans, Saline Royale, Toscane, ... St Amand, Abbaye de Noirlac, Ruedi Baur, Philippe D㩩lis, ... Avignon, Zoo de la Barben, Jrme Simon, ... La rue des vignes, Arch鴩o'site, Pascal Dupuis, ... Paris, Parc Andr Citron, Ruedi Baur, Patrick Berger, Gilles Clement, Jean-Paul Viguier, Alain Provost, ... New York - UNO, Berlin Wall Pieces, Adler & Schmidt, ... Paris, Le jardin naturel, Agn髨s Bauchet & Laurent Grard, ......