EVOLUZIONE CERAMICA

progettare con le pietre PLANNING WITH STONES CONCEVOIR AVEC LES PIERRES GESTALTEN MIT STEINEN DISEÑAR CON LAS PIEDRAS ПРОЕКТИРОВАТЬ, ИСПОЛЬЗУЯ КАМНИ Da un’accurata raccolta di pietre naturali nasce Universe, una collezione dedicata al design di interni in grado di fondere la variabilità superficiale dei materiali lapidei con le eccellenti prestazioni del miglior gres porcellanato. Le diverse finiture superficiali, l’abbinabilità cromatica e i formati rettificati rendono Universe la soluzione ideale per ogni tipo di applicazione residenziale e commerciale. Following the meticulous selection of...

quattro tonalità contemporanee Four contemporary shades. The natural shades interpret the contemporary interiors of public and residential venues in the best way possible. Quatre couleurs contemporaines. Les tons naturels interprètent au mieux les surfaces d’intérieur contemporaines en contexte public et résidentiel. Vier zeitgenössische Farbtöne. Die Naturtöne interpretieren auf beste Art und Weise die Oberflächen für zeitgenössische Innenräume in Wohnambienten und öffentlichen Bereichen. L’accentuata stonalizzazione arricchisce le superfici con le naturali sfumature della pietra. sfumature...

quattro finiture superficiali Universe è disponibile in 4 finiture superficiali in grado di offrire la soluzione migliore per ogni tipo di applicazione. Four surface finishes. Universe is available in 4 surface finishes able to offer the best solution for any kind of application. Quatre finitions de surface. Universe est disponible en 4 finitions de surface, en mesure d’offrir la meilleure solution pour chaque type d’application. Vier Oberflächen. Universe ist in 4 Oberflächen erhältlich, um die beste Lösung für jede Art von Anwendung anzubieten. Cuatro acabados superficiales. Universe está disponible...

Il secondo decoro della gamma Universe è composto da Tessere rettangolari realizzate con il materiale naturale e reflex che possono essere utilizzate per rivestire pareti curve, creare fasce e inserti. The second décor of the Universe range consists of rectangular tesserae in natural and reflex finish that can be used to clad curved walls, create bands and inserts. La superficie tridimensionale del decoro Brick viene esaltata dall’uso di bacchette rettangolari reflex e naturali. Creative decors. The three-dimensional surface of the Brick décor is enhanced by the use of rectangular inserts in...

8 resistente e attuale Resistant and cutting edge Résistant et actuel Strapazierfähig und modern Resistente y actual L’eccellente resistenza superficiale, unita all’effetto antiscivolo della finitura naturale consentono a Universe di essere utilizzata in ambito pubblico e commerciale con applicazioni a pavimento e a rivestimento. The excellent surface and anti-slip resistance allows Universe to be used in public and commercial areas on floors and walls. L’excellente résistance de la surface au glissement permet d’utiliser Universe dans des contextes publics et commerciaux avec des applications...

11 design contemporaneo Contemporary design Design contemporain Zeitgenössisches Design Diseño contemporáneo Современный дизайн

12 bagliore raffinato Refined glittering Lueur raffinée Raffiniertes Leuchten Fulgor refinado Изысканный блеск La superficie specchiante della finitura reflex illumina completamente la stanza da bagno e s’inserisce all’interno dei decori, impreziositi da raffinate sfaccettature che si alternano con la versione naturale di Universe. The mirror-like effect surface of the reflex finish lights up the bathroom and perfectly integrates with the decors, enriched by refined facets alternating with the natural finish of Universe. La surface à l’effet miroir de la finition reflex illumine entièrement la...

stile ricercato Sought-after style Style recherché Erlesener Stil Estilo sofisticado Утонченная стильность

movimenti di stile Style motion Mouvements de style Stilvolle Bewegungen Movimentos de estilo Стильный динамизм

18 scintillante e ricercata Sparkling and alluring Brillante et recherchée Erlesen und schillernd Chispeante y sofisticada Роскошное сверкание La finitura reflex della superficie conferisce prestigio ad applicazioni di livello come le aree lounge di hotel e ristoranti. Il formato 45x90 rettificato si sposa perfettamente alla modernità di ambienti metropolitani dal design ricercato. The reflex surface finish adds a touch of prestige to top-class venues such as hotel and restaurant lounges. The rectified 45x90 size perfectly blends with the modern look of metropolitan spaces with a sought-after...

21 look metropolitano Metropolitan look Look métropolitain GroSSstädtischer Look Look metropolitano Мегаполисный стиль

22 creativa e funzionale Creative and functional Créative et fonctionnellee Kreativ und funktional Creativa y funcional Креативная функциональность L’ampia gamma di formati consente una infinita libertà compositiva per applicazioni modulari sempre originali, mentre la completa disponibilità di pezzi speciali ne permette un uso personalizzato, come rivela questo utilizzo “a mensola” dello scalino. The broad range of sizes allows for total creative freedom for original modular applications while the availability of trims ensures a personalised touch, as seen in with the use of this “shelf” application...

mood versatile Versatile mood Ambiance éclectique Vielseitige „Mood“ Mood versátil Многогранный декор

libere interpretazioni La posa modulare dei formati 60x60 Rett. e 30x60 Rett. moltiplica le soluzioni a pavimento. Free interpretations. The modular installation of 60x60 and 30x60 sizes multiplies the possible number of solutions for floors. Des interprétations libres. La pose modulaire des formats 60x60 et 30x60 multiplie les solutions au sol. Freie Interpretationen. Die modulare Verlegung der Formate 60x60 und 30x60 multipliziert die Verlegemöglichkeiten als Boden. Libres interpretaciones. La colocación modular de los formatos 60x60 y 30x60 multiplica las soluciones para pavimento. Свободные...