RACCONTI
35Pages

VOLUZIONE CERAMICA

Spazi accoglienti, caldi, intimi. Elementi della tradizione ceramica che si accendono di colori e disegni attuali. La collezione I Racconti svela uno stile autentico, fatto di maioliche e cotti rivisitati in chiave contemporanea. Warm, intimate, inviting spaces. Traditional ceramic elements that are brightened by contemporary colours and patterns. The I Racconti collection shows off its own authentic style, putting a modern twist on majolica and cotto. Des espaces accueillants, chaleureux, intimes. Des éléments de la tradition céramique qui s’animent de couleurs et de dessins actuels. La...

Ricami di luce Embroidered with light. La lumière brodée. Stickereien aus Licht. Bordados de luz. Узоры света.

Tessere decoration gives walls the look of traditional craftsmanship, with tesserae that have been hand-split, one at a time. Le décor Tessere donne aux murs la valeur d’un ouvrage artisanal, grâce à ses carrelets fendus un par un à la main. Das Dekor Tessere erhält dank der in Handarbeit einzeln zerbrochenen Mosaiksteinchen die Kostbarkeit einer Handarbeit. La decoración Tessere confiere a las paredes el valor de una obra artesanal, gracias a sus tacos quebrados a mano uno a uno. Декор Tessere дарит стенам ценность ремесленного произведения благодаря своим вставкам, расколотым вручную одна...

Il più classico degli abbinamenti, rivestimenti in maiolica e pavimenti in cotto. Per riscoprire e rinnovare lo stile degli spazi contemporanei. The most classic of combinations: majolica wall tiles and cotto flooring. Breathing new life into the style of contemporary interiors. La plus classique des associations : des revêtements muraux en faïence et des sols en Cotto. Pour redécouvrir et renouveler le style des espaces contemporains. Die klassischste aller Zusammenstellungen: Wandfliesen aus Majolika und Bodenbeläge aus Cotto. Um den Stil zeitgenössischer Räume neu zu entdecken und...

Romantico creativo Creative romanticism. Romantique et créatif. Kreative Romantik. Romántico creativo. Творческий романтик.

Al bagno un tocco creativo e dinamico con le Tessere posate in fasce multicolore, che possono rivestire anche pareti curve. The bathroom gets a creative, dynamic look, with Tessere laid in multicolour bands that can be used to clad even curved walls. Une touche créative et dynamique dans la salle de bains, avec les Tesselles posées en bandes multicolores pouvant revêtir même les murs aux lignes courbes. Dem Bad wird mit den in vielfarbigen Streifen verlegten Mosaiksteinchen ein Hauch von Kreativität und Dynamik verliehen. Es können auch gewölbte Wände verkleidet werden. Un toque creativo y...

I caratteristici bordi irregolari e la superficie lucida delle maioliche richiamano un sapore tradizionale attualizzato da colori pieni e vivi. The classic rough edges and shiny surface of majolica evoke a hint of tradition, made contemporary by rich, vibrant colours. Les bords caractéristiques irréguliers et la surface brillante des faïences évoquent un style traditionnel actualisé par des couleurs pleines et vives. Die charakteristischen unregelmäßigen Kanten und die glänzende Oberfläche der Majoliken repräsentieren einen traditionellen Stil, der durch kräftige und lebendige Farben...

Le decorazioni dipinte a mano rifiniscono il progetto del rivestimento con tocchi preziosi e autentici che impreziosiscono la cucina. Hand-painted decorations give the finishing touch to these wall tiles, with exquisite, authentic details that will add to the beauty of any kitchen. Les décorations peintes à la main parachèvent le projet du revêtement mural avec des touches précieuses et authentiques qui enrichissent la cuisine. Die handgemalten Dekore verleihen diesem Entwurf für die Wandverkleidung einen wertvollen und authentischen Touch, der die Küche bereichert. Las decoraciones...

Dettagli di stile Stylistic details. Des détails de style. Details mit Stil. Detalles de estilo. Детали стиля..

The space is enriched with the beauty of exquisite decorations: graphics inspired by lace and embroidery, featuring iridescent patterns of tiny beads. L’espace s’enrichit de décors précieux : des motifs graphiques inspirés des dentelles et des broderies réalisées avec des trames de minuscules perles iridescentes. Das Ambiente bereichert sich mit wertvollen Dekoren: Graphische Darstellungen, bei denen Spitzen Pate stehen und Stickereien mit Mustern aus schillernden Mikroperlen. El ambiente se enriquece con preciosas decoraciones: grafismos inspirados en encajes y bordados realizados con...

Intensità a colori Colourfully intense. Intensité en couleurs. Intensive Farben. Intensidad de colores. Интенсивность в цвете.

Le classiche maioliche, simbolo della tradizione ceramica, rivivono in chiave moderna grazie a disegni e trame da combinare con fantasia. Classic majolica, a symbol of traditional ceramic art, gets a fresh breath of life from patterns and textures that can be imaginatively mixed and matched. Les faïences classiques, symbole de la tradition céramique, revivent sous un jour moderne grâce à des dessins et à des trames à combiner selon sa propre fantaisie. Die klassischen Majoliken, Symbol der Keramiktradition, leben dank der Zeichnungen und Muster, die mit Fantasie kombiniert werden können,...

Il nuovo cotto The new cotto. Le nouveau Cotto. Der neue Cotto . El nuevo cotto. Новая плитка котто.

Cot. Ocra / Cot. Olbia Turchese

Il cotto tradizionale diventa giovane e moderno senza perdere i suoi valori di artigianalità, con i decori in vero cotto naturale e maiolica bianca dipinta a mano.

Traditional cotto gets a youthful, modern makeover without sacrificing any of its fine craftsmanship, with decorations in genuine natural terracotta and white handpainted majolica. Le Cotto traditionnel devient jeune et moderne sans perdre ses valeurs de production artisanale avec les décors en Cotto naturel véritable et en faïence blanche, peinte à la main. Der traditionelle Cotto wird jung und modern, ohne seine handwerklichen Wert zu verlieren, mit Dekoren aus echtem natürlichem Cotto und weißer handbemalter Majolika. El cotto tradicional se vuelve joven y moderno, sin perder sus valores...