italian Country italian Ceramiche Marca Corona S.p.a. Via Emilia Romagna, 7 41049 Sassuolo (MO) Italy Tel. +39 0536 867200 Fax +39 0536 867320-51 www.marcacorona.it Déco

classico italiano Una duplice interpretazione per un classico italiano dal fascino sempre attuale: il marmo. Una variante burattata ispirata ai travertini per uno stile rustico incredibilmente chic; una versione liscia e rafnata per un’eleganza decisa e intramontabile. italian classic Italienische Klassiker итальянская классика A dual interpretation for an Italian classic which never loses its charm: marble. A tumbled version inspired by travertine marble for an unbelievably chic rustic style; a smooth, rened version for bold, timeless elegance. Eine doppelte Interpretation für einen italienischen...

italian Country 4 Inspired by travertine marble Tumbled surface Rustic taste in elegant shades Ideal also for outdoor use Inspiré des travertins Surface chanfreinée Aspect rustique aux tons chic Idéal aussi à l’extérieur Hier stand der Travertin Pate Trommelpolierte Oberäche Rustikal, aber schick Ideal auch für Außenbereiche Inspirado en los travertinos Supercie redondeada Sabor rústico con tonos elegantes Ideal también en exteriores Вдохновлен травертином Отшлифованная поверхность Характер рустик с оттенками шик Идеален также для наружных поверхностей Ispirato ai travertini Supercie burattata...

italian Déco Inspired by classic marble Straight edges Rened, elegant taste For indoor residential use Inspiré des marbres classiques Bords droits Style rafné et élégant Pour intérieurs résidentiels Ispirato ai marmi classici Bordi dritti Gusto rafnato ed elegante Per interni residenziali Hier stand der klassische Marmor Pate Gerade Kanten Elegant und anspruchsvoll Für Wohnräume Inspirado en los mármoles clásicos Bordes rectos Estilo renado y elegante Para interiores residencialesw Вдохновлен классическим мрамором Ровные края Утонченный элегантный вкус Для внутренних жилых помещений 5

Ita. Giallo 9 Rustic chic

Lo stile rustico non è mai stato così raffinato: l'apparente casualità dell'insieme svela una profonda ricercatezza di ogni dettaglio. Le Tessere montate su rete creano un tappeto a pavimento che richiama le fasce decorative sulle pareti.

12 Rustic style has never been so rened: the overall casual appearance reveals a profound renement, right down to the last detail. The net-mounted Tessere create a full carpet oor which recalls the decorative borders on the walls. Le style rustique n’a jamais été aussi rafné : le hasard apparent qui semble régir l’ensemble révèle une profonde recherche dans les moindres détails. Les Tesselles montées sur let créent au sol un tapis rappelant les frises qui ornent les murs. Der rustikale Schick war noch nie so edel: Die scheinbare Zufälligkeit der Zusammenstellung enthüllt den besonderen Charakter...

lebr cosc-

Natural warmth

Ita. Noce 19 In cucina si respira un’atmosfera accogliente e naturale. Da un lato il decoro Tessere crea un movimento originale tra gli scaffali, dall’altro il rivestimento in muratura denisce uno stile tradizionale e rafnato.

Ita. Noce A cosy, natural atmosphere for kitchens. The Tessere decoration creates an original movement between the shelving, whilst the wall covering creates a rened, traditional style. Dans la cuisine, l’atmosphère est accueillante et naturelle. D’un côté, le décor Tessere crée un mouvement original entre les étagères, de l’autre, le revêtement en maçonnerie dénit un style traditionnel et soigné. Die Küche vermittelt eine gemütliche und natürliche Atmosphäre. Auf der einen Seite stellt das Dekor Tessere eine originelle Dynamik zwischen den Regalen her, auf der anderen steht die gemauerte Wandverkleidung...

Romantic emotion

Ita. Bianco 27 Dettagli contemporanei convivono con pezzi recuperati dal valore autentico ed emotivo. Il mosaico si estende a pavimento e rivestimento con uno stile coordinato, arricchito di decori realizzati con smalti dall’effetto metallico.

Ita. Bianco Contemporary details live alongside “reused” tiles with an authentic, emotional value. Mosaic is used to tile both the oor and walls in a coordinated pattern, enriched with decorations made using metal-effect glazes. Des détails contemporains cohabitent avec des pièces de “récup” d’une valeur authentique fortement évocatrice. La mosaïque recouvre le sol et les murs dans un style coordonné, enrichi de décors réalisés avec des émaux à l’effet métallique. Zeitgenössische Details gehen zusammen mit authentischen, antiken Stücken von hohem Gefühlswert eine perfekte Verbindung ein. Das...

Ita. Rosa Lungo il viale il gusto tradizionale dei travertini si esalta. Grazie alle sue caratteristiche tecniche antiscivolo, il mosaico Litogrès di Italian Country può essere applicato anche all’esterno. 33

Ita. Rosa The traditional taste of travertine marble stands out along the drive. The technical anti-slip properties of the Litogrès mosaic of Italian Country make it suitable also for outdoor use. Le long de l’allée, le style traditionnel des travertins donne le meilleur de lui-même. Grâce à ses caractéristiques techniques antidérapantes, la mosaïque Litogrès d’Italian Country peut être appliquée aussi à l’extérieur. Entlang der Allee besticht der traditionelle Stil des Travertins. Dank der rutschhemmenden technischen Eigenschaften kann das Mosaik Litogrès von Italian Country auch im Freien zum...