ESSENZE NATURALI EVOLUZIONE CERAMICA

Cinque essenze naturali, infiniti vantaggi © Ceramiche Marca Corona Spa Pubblicazione: Settembre 2010

Five natural essences, contemporary elegance Cinq essences naturelles pour une élégance contemporaine Fünf natürliche Essenzen, zeitgenössische Eleganz. Cinco maderas naturales, elegancia contemporánea Пять древесных пород, современная элегантность

NON SI DEFORMANO Il gres porcellanato colorato in massa delle Essenze Naturali Marca Corona non teme l’acqua e non si deforma se bagnato. Può essere utilizzato anche in bagno e in cucina perché non si altera a contatto con l’acqua, il vapore e l’umidità. NON CAMBIANO ASPETTO Le superfici non si graffiano, resistono agli urti e non cambiano colore con il tempo. Le tonalità cromatiche restano invariate nel corso degli anni, assicurando sempre lo stesso fascino e lo stesso aspetto del primo giorno. SONO ASSOLUTAMENTE IGIENICI La totale assenza di porosità e fessurazioni non permette il deposito...

IT DOES NOT WARP INDÉFORMABLES The porcelain stoneware of Marca Corona Essenze Naturali is waterproof and does not warp even when wet. It can be used in kitchens and bathrooms as the surface remains the same when it comes into contact with water, steam and moisture. Le grès cérame coloré plein masse des Essences Naturelles de Marca Corona ne craint pas l’eau et ne se déforme pas après avoir été mouillé. On peut l’utiliser dans la salle de bains et dans la cuisine car il ne s’altère pas quand il entre en contact avec l’eau, la vapeur ou l’humidité. KEINE VERFORMUNG NO SE DEFORMAN Das durchgefärbte...

IL FASCINO DELLO STILE Ispirazione naturale e raffinatezza stilistica trovano in questa collezione un perfetto punto d'equilibrio. Essenze Naturali è ideale per arredare con naturale eleganza interni moderni e contesti abitativi contemporanei.

THE CHARM OF STYLE LE CHARME DU STYLE Natural and refined style finds a perfect balance L'inspiration naturelle et le style raffiné trouvent point in this collection. Essenze Naturali is perfect leur point d'équilibre parfait dans cette collection. to dress elegant, modem interiors and contemporary Les Essences Naturelles sont parfaites pour i- •__«,^„„ö„ décorer les intérieurs modernes et les habitations living spaces. contemporaines avec une élégance naturelle.

Der Charme von Stil Natürliche Inspiration und stilistische Raffinesse finden in dieser Kollektion ein perfektes Gleichgewicht. Essenze Naturali ist ideal um mit natürlicher Eleganz moderne Innenräume und zeitgenössische Wohnräume auszustatten. El encanto del estilo Inspiración natural y refinamiento estilístico encuentran un perfecto punto de equilibrio en esta colección. Essenze Naturali es ideal para decorar con natural elegancia interiores modernos y contextos habitacionales contemporáneos. Очарование стиля Природное начало и стилистическая изысканность изящно гармонируют между собой в этой...

Gli eleganti ed esclusivi listoni rettificati monocalibro uniscono eccellenti qualità estetiche a una grande facilità di impiego e sono studiati per consentire le più creative pose multiformato.

DRESS ROOMS IN FREEDOM The elegant and exclusive single work-size rectified listels combine excellent aesthetic qualities with ease of application, and have been designed to allow for the most creative multi-format solutions. DECORER LIBREMENT Les grands listels élégants et exclusifs, rectifiés monocalibre, unissent à d'excellentes qualités esthétiques une grande facilité d'emploi et sont étudiés pour permettre les plus créatives des mises en place qui utilisent plusieurs formats.

MIT VIEL FREIHEIT EINRICHTEN Die eleganten und exklusiven Leisten, rektifiziert, monokalibrig, vereinen exzellente àsthetische Qualitàt mit einer grofien Leichtigkeit der Anwendung und wurden entwickelt um kreative Verlegungen im Los elegantes y exclusivos listones rectificados monocalibre unen excelentes características estéticas a una gran facilidad de empleo y son estudiados para permitir las colocaciones multiformato más creativas.

Свобода оформления Эксклюзивные, элегантные, ретифицированные плитки коллекции сочетают великолепную эстетику с предельной функциональностью и дают возможность реализовать самые креативные мультиформатные укладки.

La gamma cromatica di Essenze Naturali è frutto di un'accuratissima selezione, che propone cinque cromie originali e ricercate, per uno stile personale e mai banale.

THE MOST SOUGHT-AFTER COLOURS The chromatic range of Essenze Naturali is the result of an extremely careful selection process, that offers five original and sought-after hues, for a personal style that is never dull. LES COULEURS LES PLUS RECHERCHEES La gamme de couleur des Essences Naturelles est le fruit d'une sélection minutieuse: elles sont proposées en cinq tonalités originales et recherchées pour composer un style personnel et jamais banal.

Die gefragtesten Farben Die Farbpalette von Essenze Naturali ist das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl und ist in fünf originellen und erlesenen Farben erhältlich, für einen individuellen Stil, der nie gewöhnlich wirkt. Los colores más sofisticados La gama cromática de Essenze Naturali es fruto de una cuidadísima selección, que propone cinco tonalidades originales y sofisticadas, para un estilo personal y nunca banal. Самые изысканные цвета Тщательно подобранная цветовая гамма Essenze Naturali предлагает пять изысканных оттенков, способных придать любому интерьеру максимальную индивидуальность...