MARAZZI GROUP S.P.A. A SOCIO UNICO V.LE VIRGILIO, 30 41123 MODENA ITALY T // +39 059 384111 F // +39 059 384303 E // [email protected] WWW.MARAZZI.IT Calore ed emozioni Warmth and emotion

( treverkhome ) indice contents / sommaire / Inhalt índice / содержание personality / personnalité individualität / personalidad индивидуальный характер emotion / émotion / Sinnlichkeit emoción / впечатление comfort / accueil / Wohnlichkeit acogida / уют trends / tendances / trends tendencias / тенденции creativity / créativité Kreativität / creatividad творчество warmth / chaleur / Wärme calidez / тепло convenience / commodité Funktionalität / practicidad практичность

Calore ed emozioni. Warmth and emotion. Chaleur et émotions. Wärme und Sinnlichkeit. Calidez y emociones. Тепло и впечатления. Un racconto senza tempo, fatto di contemporaneità, cultura e stile di vita. A timeless tale of modernity, culture and lifestyle. Un récit intemporel, fait de contemporain, de culture et de style de vie. Eine zeitlose Parabel von Modernität, Kultur und Lebensstil. Una narración atemporal, hecha de contemporaneidad cultura y estilo de vida. Рассказ без времени, состоящий из современности, культуры и стиля жизни.

( personalità ) Mklc TREVERKHOME LARICE 30X120 Mklg TREVERKHOME LARICE 20X120 Mklj TREVERKHOME LARICE 15X120

Dimenticare i ritmi quotidiani ed assaporare il piacere di stare in casa. Забыть повседневный ритм и познать удовольствие от нахождения дома. Forget the daily grind and savour the pleasure of being at home. Oublier les rythmes du quotidien et goûter au plaisir de rester chez soi. Die Hektik des Alltags abstreifen und in den eigenen vier Wänden entspannen. Olvidarse de la rutina cotidiana y saborear el placerde estar en casa.

MJWL TREVERKHOME CASTAGNO 30X120 MJWG TREVERKHOME CASTAGNO 20X120 MJWC TREVERKHOME CASTAGNO 15X120

Oggetti unici e dettagli ricercati per una stanza che diventa un racconto. Уникальные предметы и изысканные детали в комнате, которая превращается в рассказ. Unique objects and sophisticated details for a room with a tale to tell. Objets uniques et détails recherchés pour une pièce qui devient récit. Einzigartige Objekte und erlesene Details gestalten einen Raum mit lebendigem Flair. Objetos únicos y detalles sofisticados para una habitación que se convierte en un relato.

MJWM TREVERKHOME QUERCIA 30X120

Un angolo lettura dal forte carattere, dove tradizione e design trovano un punto di incontro. A strongly characterful reading corner, where tradition and design meet. Eine charakteristische Leseecke, in der Tradition und Design aufeinander treffen. Un coin lecture au fort caractère, où convergent tradition et design. Un rincón para la lectura de fuerte carácter, en el que la tradición y el diseño hallan un punto de encuentro. Уголок для чтения с выраженной индивидуальностью, где пересекаются традиция и дизайн.

MJWJ TREVERKHOME BETULLA 30X120 MJWE TREVERKHOME BETULLA 20X120 MJW9 TREVERKHOME BETULLA 15X120

Leggerezza e sobrietà che portano un nuovo calore in casa. Lightness and understatement which bring new warmth into the home. Leichtigkeit und Schlichtheit schaffen eine neue Wohnlichkeit. Légèreté et sobriété apportent une nouvelle chaleur à votre intérieur. Ligereza y sobriedad que llevan una nueva calidez al hogar. Легкость и строгость, придающие дому тепло.

( creatività ) MJWA TREVERKHOME ROVERE 15X120

Una scrivania piena di vita: il gioco dei contrasti cambia il mood di un ambiente. A desk full of life: effects using contrasts change the mood of a room. Un bureau plein de vie: le jeux des contrastes transforme l’atmosphère d’une pièce. Ein Schreibtisch voller Leben: Das Spiel der Kontraste prägt den Charakter eines Ambientes. Un escritorio lleno de vida: el juego de los contrastes cambia el humor de un espacio. Письменный стол, преисполненный жизни: игра контрастов меняет настроение интерьера.

L’accoglienza di un ambiente, in un’alchimia di stili che rende il luogo di lavoro un piacevole spazio vissuto. Уют вашего интерьера, алхимия стилей, превращающая место работы в приятное, обжитое пространство. The appeal of a personalised design scheme, in an alchemy of styles that gives a workplace a pleasant, familiar character. L’accueil d’un espace intime, dans une alchimie de styles qui font du lieu de travail un agréable espace vécu. Ein individuelles, behagliches Ambiente mit einer Alchemie von Stilen, die den Arbeitsort mit subtilen Reminiszenzen gestalten. La acogida de un espacio personal,...

MKla TREVERKHOME OLMO 30X120 MKlf TREVERKHOME OLMO 20X120 MKlh TREVERKHOME OLMO 15X120

Coffee break. Funzionalità e fantasia per questo locale, dove cultura e design si incontrano, creando un luogo dall’atmosfera cosmopolita. Перерыв на кофе. Практичность и фантазия для этого заведения, где встречаются культура и дизайн, создавая место с космополитичной атмосферой. Coffee break. Functionality and imagination for this venue, where culture and design meet, creating a location with a cosmopolitan atmosphere. Pause-café. Utilité pratique et fantaisie pour ce local, où se côtoient la culture et le design, composant une ambiance cosmopolite. Kaffeepause. Funktionalität und Phantasie...

MJWD TREVERKHOME QUERCIA 15X120 MK33 decoro 15X120

Vivere l’ambiente pubblico con la libertà delle emozioni. Impressione, segno, natura: un tocco di materia per uno spazio moderno. Нахождение в магазине с полной свободой эмоций. Впечатление, знак, природа: штрих материи в современном пространстве. Experiencing a public space with emotional freedom. Impression, sign, nature: a touch of matter for a modern space. Vivre l’espace public avec la liberté des émotions. Impressions, signes, nature: une touche de matière pour un espace moderne. Die Freiheit der Emotionen für öffentliche Bereiche. Abdruck, Zeichen, Natur: Natürliche Materialspuren für...