• Aspecto envejecido con efecto de aguas. Plena flor pura anilina. • Finition vieillie avec effet marbré. Pleine fleur pure aniline. • Distressed full grain pure aniline leather with a shaded, natural two-tone effect. 1.1-1.2mm. • De curtición vegetal nos dibuja un acabado retro y tacto aterciopelado. Plena flor pura anilina. • Son tannage végétal lui donne un look rétro et un toucher velours. Pleine fleur pure aniline. • Vegetal tanned full grain pure aniline leather with retro finish and velvety touch. 1.2-1.4mm. • Acabado satinado y efecto transparente. Plena flor pura anilina. • Finition...

• Brillante y bicolor con un grano natural mediante bombeado. Plena flor pura anilina. • Pleine fleur pure aniline au gros grain naturel remonté au foulon, aspect brillant et finition bicolore. • Full grain pure aniline leather with a natural enhanced grain, shiny and with a two-tone effet. 1.3-1.5mm. Serie Imperial • Tacto encerado con un grano natural liso. Plena flor pura anilina. • Toucher ciré et grain naturel lisse. Pleine fleur pure aniline. • Waxy finish with a natural smooth grain. Full grain pure aniline. 1.3-1.4mm. • Tacto cálido y sedoso con un grano natural mediante bombeado. Plena...

Serie 900 Fusion / 900 Fusion ignífuga • Suavidad y calidez junto a colores de diseño dan fruto a una piel muy actual. • Douceur et chaleur au toucher, avec en plus des coloris tendances, en font un cuir très actuel. • This trendy leather is made of fashionable colours together with softness and warm touch. 1.1-1.2mm.

• Es una piel muy polivalente de grano regular y alto rendimiento al corte, además de su amplío abanico de colores. • C´est un cuir très polyvalent au grain régulier et offrant un haut rendement à la coupe, avec un grand éventail de couleurs. • Polyvalent leather with regular grain offering a great cutting yield, with an extensive colour range. 1.1-1.2mm

Serie Xtreme • Piel de toro natural que destaca por su gran resistencia, ideal para un uso intensivo tanto en interior como en exterior. • Peau de taureau véritable qui se distingue par sa haute résistance, idéal pour un usage intensif en intérieur et en extérieur. • Genuine bull hide of great resistance, ideal for heavy traffic use for both indoor and outdoor. 1.3-1.4mm.

• Suavidad y resistencia combinados en un tejido exclusivo. • Douceur et résistance sont réunies dans ce tissu exclusif. • Softness and resistance are united in this exclusive fabric. 0.9mm.

Cuellos / Double shoulders / Collets • Vaquetilla vegetal traspasada y acabada de carnes. Da un corte limpio. Plena flor pura anilina. • Collet végétal teinté dans la masse et fini des deux côtés. Coupe propre. Pleine fleur pure aniline. • Vegetal double shoulder, fully dyed and finished on both sides. Clean cutting. Full grain pure aniline. 3mm. Badana / Sheepskin / Basane • Piel de oveja plena flor para teñir, grano natural liso. • Mouton pleine fleur à teindre, grain naturel lisse. • Full grain sheepskin to be dyed, smooth natural grain. 1.3-1.5mm. Crust • Piel de vacuno plena flor para teñir,...

• STOCK permanente de todas las gamas de piel, almacenadas en cabelletes. • Entrega a partir de MEDIA PIEL. • Pedidos suministrados en tubo. • Posible fabricación de cualquier color. • Entregas en agencia en 24h. • Normas de no combustión cumplidas por todas las gamas de piel: UNE EN 1021-2, OMI MSC.61(67), R118. • Normas ignífugas disponibles para ciertas gamas. Tamaño medio por piel: 5m2 1m2=10.764 pies A-B-C: zonas de corte La piel tiene un mínimo mantenimiento y a diferencia de los textiles no absorbe polvo. Así sólo hace falta pasar un trapo húmedo de vez en cuando. Todas las pieles suministradas...

CURTIDOS GRACIA, S.A. Joan Torruella i Urpina, 37-43, Nave 2 08758 CERVELL6 - Barcelona (Spain) Tel. 0034 93 635 90 74 - Fax 0034 93 684 28 29 [email protected] ■www.curtidosgracia.coni ANTIC HCUIR