Magis — "Me too, yo también, moi aussi, ich auch, anch'io..."

Designers Eero Aarnio designers Me Too was established to create a world made for children. It is the fruit of our encounter with designers from around the world who can still think, look at things and dream like children, together with Magis. Me Too est issu de deux choses : le désir de créer un monde à la mesure des enfants et la rencontre avec des designers du monde entier qui savent encore penser, regarder et rêver comme les enfants : avec Magis. Me Too entstand aus dem Wunsch, eine auf Kinder zugeschnittene Welt zu schaen und aus der Begegnung mit Designern aus aller Welt, die noch wie Kinder...

Seggiolina Pop, children's chair Rocky, rocking horse Two ways of sitting without ever being still. Rocky, the unbeatable, indestructible rocking horse. Pop, the light seat that can take anything. Dos maneras de sentarse sin estarse nunca quietos. Rocky, el invencible e indestructible caballito balancín. Pop, la sillita ligera pero resistente a todo. Deux façons de s'asseoir sans jamais rester immobiles. Rocky, le cheval à bascule invincible et indestructible. Pop, la petite chaise légère qui résiste à tout. Zwei Arten zu sitzen, aber immer in Bewegung bleiben. Rocky, das unbesiegbar, unzerstörbare...

El Baúl, trunk /container El Baúl, the chest for your treasure. A friend that always has room for favourite toys, costumes for dressing up or secrets to be hidden before the pirates get ready to board. el baúl Quien tiene El Baúl tiene un tesoro. Un amigo en el que caben todos los juegos preferidos, los vestidos para disfrazarse, los secretos que hay que esconder, antes de que lleguen los piratas. Celui qui trouve El Baúl trouve un trésor. Un ami qui fait de la place à tous tes jouets préférés, à tes déguisements et aux secrets à cacher avant l'arrivée des pirates. Wer El Baúl ndet, ndet einen...

Puzzle Carpet + Clouds clouds by Benedetta Mori Ubaldini →61 Birds y Clouds se balancean colgando de un hilo, juegan con el aire y la luz, cuentan historias distintas cada vez, como la alfombra Puzzle Carpet. Birds et Clouds se balancent, pendus à un l ; ils jouent avec l’air et la lumière, ils racontent des histoires toujours diérentes, tout comme le tapis Puzzle Carpet. Birds und Clouds sind auf einer Schnur aufgehängt und schaukeln in Luft und Licht, erzählen immer neue Geschichten wie der Teppich Puzzle Carpet. Birds e Clouds dondolano appesi a un lo, giocano con l’aria e la luce, raccontano...

13 — Magis Bunky è una torre colorata che si può costruire a piacimento, dove dormire, giocare, leggere, arrampicarsi, fare tutto quello si vuole. Bunky ist ein bunter Turm, den man beliebig bauen kann, wo man schlafen, spielen, lesen und auf den man klettern kann, ganz wie man will. Bunky is a colourful tower to build as you like, where you can sleep, play, read, climb or do anything you like. Bunky est une tour colorée que tu peux construire à ton gré et dans laquelle tu peux dormir, jouer, lire, grimper et faire tout ce que tu veux. Bunky es una torre de colores que se puede construir al gusto...

Downtown, shelving system Reiet, children's chair It's never too soon to be a star. Feel like a king or queen on their throne, with Reiet. Use a skyscraper as a bookcase, with Downtown. Nunca es demasiado pronto para ser protagonista. Sentirse como un rey o una reina en el trono, con Reiet, o usar un rascacielos como estantería, con Downtown. Il n'est jamais trop tôt pour être un héros. Se sentir comme un roi ou une reine sur un trône, avec Reiet. Utiliser un gratte-ciel comme bibliothèque, avec Downtown. Es ist nie zu früh, ein Star zu sein. Sich wie ein König oder eine Königin auf dem Thron...

Moments of Ingenuit y, serigraphy birds by Benedetta Mori Ubaldini →61

Le Chien Savant, children's chair/desk Le Chien Savant has taken it into his head to make all children as clever as he is. What a shame there's not a dog like him for grown-ups, too. Le Chien Savant se le ha metido en la cabeza hacer que todos los niños se conviertan en sabios como él. Qué lástima que no haya un perro así para los mayores. Le Chien Savant s'est mis en tête de faire de tous les enfants des savants à son image. Quel dommage qu'il n'y ait pas un chien comme ça pour les grands ! Le Chien Savant hat es sich in den Kopf gesetzt, alle Kinder so gelehrt zu machen, wie er es ist. Wie...

The animals of My Zoo are fun to build like giant toys and you can colour them with all the colours you want. Los animales de My Zoo se construyen como juguetes gigantes y se pueden pintar con todos los colores que uno quiera. ¡Empieza la diversión! Les animaux de My Zoo sont amusants à construire comme des jouets gigantesques que tu peux colorier de toutes les couleurs qui te plaisent. Die Tiere von My Zoo lassen sich zu lustigen Riesenspielzeugen zusammenbauen, die man bunt bemalen kann. Gli animali di My Zoo sono divertenti da costruire come giocattoli giganti e liberi da colorare con tutti...

Flying Carpet After each flight, Flying Carpet can be parked in the house, or outdoors on its rocker base. Tras cada vuelo, Flying Carpet se puede aparcar tranquilamente en casa o en el exterior, sobre su plataforma oscilante. Après chaque vol, tu peux tranquillement garer Flying Carpet dans la maison ou dehors, sur sa plate-forme oscillante. Nach jedem Flug kann Flying Carpet unbesorgt daheim oder im Freien auf seiner schwankenden Plattform geparkt werden. Dopo ogni volo, Flying Carpet si può tranquillamente parcheggiare in casa oppure anche all’aperto, sulla sua piattaforma oscillante. flying...