PRIMA
52Pages

furnishing spaces for working, dining, meeting, getting together, waiting, reception, reading, thinking, and relaxing − at work and at home or with friends and company. meuble les espaces destinés au travail, pour manger, se réunir, faire la conversation, recevoir, lire, méditer, se détendre au travail, chez soi et avec tout le monde prima non è stata concepita come una seduta statica, ma bensì come un sistema di sedute ampliabile e personalizzabile. Acciaio e legno sono i due elementi materici che si uniscono in diverse soluzioni e funzioni al fine di conferire un design particolare,...

multifunzione multi-function multifonction prima si adegua agli spazi flessibili e multifunzionali che consentono di ospitare varie attività durante l’arco della giornata come il “Concept center dei nostri sogni”. La scocca in faggio lamellare di legno controbilanciata in rovere, permette l’uso della seduta in ambienti, personali e comuni e ne assicura il massimo della durabilità e resistenza nel tempo. Nell’immagine prima in una delle tre versioni a sgabello. prima adapts to the flexible, multi-functional spaces hosting many of our day-to-day activities as a “dream concept center”. With...

mangiare, colloquiare prima nella versione con gambe in legno e scocca sbiancata con sedile e schienale imbottito. La scocca di prima è disponibile in rovere naturale, sbiancato o tinto giallo, amaranto, wengé e noce. Le gambe in legno sono abbinate alla scocca nelle finiture rovere naturale e sbiancato. Le gambe in legno nero sono invece abbinate alle scocche con finitura gialla, amaranto, wengè o noce. La seduta può essere imbottita a scelta sul sedile o sia sedile che schienale in varie soluzioni. prima version with wooden legs and whitened shell with seat and back with padding. The...

Qui è presentata la seconda versione di sgabelli prima, regolabili in altezza, a mezzo di pistone a gas, da un’altezza seduta minima di 58,5 cm ad un’altezza seduta max di 85 cm. La seduta a sgabello è girevole al fine di agevolare e facilitare la sua fruizione. This is the second version for prima stools, height-adjustable by means of a gas lift (minimum seat height 58.5 cm; max 85 cm). The swivel stool seat facilitates use. Particolare gancio appendi-borse Particular hanging-bags hook Particulier crochet accroche-sacs Voici la deuxième version des tabourets prima, réglables en hauteur,...

fare, incontrarsi prima è una sedia comoda. Questa è la funzione primaria di una seduta che deve svolgere il suo ruolo in ambienti dove fare e incontrarsi sono parte della nostra giornata. prima comfort. When our day-to-day routine means ‘doing’ and meeting, comfort is the priority function of seating!. prima pratique. C’est la fonction primaire d’une assise qui doit jouer son rôle dans des milieux où l’action et la rencontre font partie de la journée.

Incontrarsi in ambienti luminosi, di design aiuta a favorire il libero flusso del pensiero, delle idee, della condivisione dei progetti. prima con basamento a “ragno” in acciaio cromato aiuta a tenere sempre in ordine gli spazi dove condividere idee, pensieri e lavoro oltre a marcare fortemente il design degli stessi. Meeting in well-lit environments, where the accent is on design, will aid the free flow of thoughts and ideas. Conducive to project sharing, prima with its chromium-plated “spider” base, for clean orderly spaces in which to formulate and discuss ideas, thoughts and tasks....

riunirsi, attendere Cosa sono realmente le gambe lo sapevano bene in epoca vittoriana quando, con opportuna pudicizia, coprivano anche quelle delle sedie. Nella pagina precedente prima nella versione con scocca in rovere naturale scopre completamente la sua pudicità. Nelle zone attesa prima può inoltre essere proposta nella versione a panca a due, tre o quattro posti su trave. The Victorians knew all about legs! Even the legs of their chairs had to be decently covered! On the previous page, the prima version goes one better. This shell, in natural durmast, takes Victorian ‘modesty’ to new...

lavorare, riunirsi Nella pagina precedente prima con basamento a “ragno” in acciaio cromato lucido con ruote a foro centrale (opzionali). A lato invece prima è proposta con basamento in alluminio cromato lucido e attorno al tavolo riunione con basamento a disco satinato ideale per mantenere sempre in ordine le zone riunioni. On the previous page, prima with polished chromium-plated “spider” base with wheels with central hole (optional). To the right, another prima seat in polished chromium-plated aluminium is illustrated with a table for meetings. Note the satin-finish disc base, providing...

pensare e riflettere La nostra mente è sottoposta a sollecitazioni continue e dá un’immane quantità di informazioni alle quali dovrebbe rispondere, sfruttando al massimo le sue potenzialità. Un uomo, quindi, se possiede la vera sapienza, sa godere dell’intero spettacolo del mondo da una sedia, senza saper leggere, senza parlare con nessuno solo con l’uso dei sensi e con l’anima che non sappia essere triste. Diventa così di vitale e di prima importanza sviluppare un’arte del pensare. We are constantly under pressure. We require maximum brain-power to satisfactorily tackle the masses of...

spontaneità, relazione Ci sono ambienti che condividiamo con gli altri, spazi dove la magia della relazione e condivisione ci fa sentire meglio. prima si adatta a questi spazi lasciando un segno identificativo. Some areas we share with others − spaces where we come face to face with the refreshing magic of encounters and exchanges with those around us. prima is an ideal solution, distinctively setting the standards for these spaces. Il y a des milieux que l’on partage avec les autres, des espaces où la magie des rapports et du partage nous font sentir mieux. prima s’adapte à ces espaces en...