Design: Stelano Gclzcl Our PIXEL collection is well composed by a series of highly efficient and durable ergo- nomic seats. It comes with two different kinds of backrests, medium and high, fixed armrests, or height- and width-adjustable. Plastic components are available in three different colours: white, grey and black. La collezione Pixel e composta da una serie di sedili ergonomici di grande efficienza e usabilita. Due tipologie di schienale, alto e medio, braccioli fissi o regolabili in altezza, larghezza e profondita, parti plastiche dispo- nibili in Ire colori differenti: bianco, grigio...

La coleccion Pixel se compone de una serie de sillones ergonomicos de gran eficacia y con- veniencia. Dos lipologias de respaldo, alio y medio, apoyabrazos fijos o de altura, ancho y profundidad tegulables con partes pldsticas disponibles en tres colores distintos: bianco, La collection Pixel est composee d'une serie de sieges ergonomiques de grande efficacite et aux nombreuses utilisations. Deux typologies de dossier, haul et moyen, accoudoirs fixes ou reglables en hauteur, en largeur el en pro- fondeur, parties plastiques disponibles en trois couleurs differentes: blanche, grise el noire. A...

The synchro technology, with movement intensity regulator depending on the body- weight of users, can be combined with the width-adjustable seal. As an option, all versions can come with a die-casled aluminium base. la tecnologia synchro con regolatore dell'intensita del movimenlo in funzione del pe- so corporeo si pud combinare con il regolatore in profondita del sedile. In opzione, su tutti i modelli sono disponibili basi in pressofusione Intensitdt der Bewegungen, die individual an das Gewicht angepaBt sind, kann mit der Tiefenverstellung der Sitze kombinierl werden. Wahlweise isl ein Gestell...

La tecnologia Synchro con re-gulador de La technologie synchro avec reglage de A tecnologia synchro com regulador da inlensidad de movimienlo segun el peso, se I'intensite du mouvement en fonction du poids intensidade do movimento em funcao do peso puede combinar con el regulador al fondo del corporel peul etre associee au reglage en corporeo pode ser combinada com o regulador asiento. profondeur de I'assise. em profundidade do assento. Opcionalmente, en todos los modelos son En option, sur tous les modeles, on dispose de Opcionalmenle, em todos os modelos disponibles bases en aluminio fundido...

All task-seating models are equipped with a comfortable lumbar support which is height- adjustable. In some versions it is possible to have a petal-shaped fixed armrest. Just like the seat body, these are available in three different colours: white, grey and black, an elegant matching with the wide selection of bright fabrics to be chosen from our colour Tutti i modelli operativi sono dotati, di serie, di un conforlevole supporto lombare, regolabile in altezza. In alcune versioni viene utilizzoto il bracciolo fisso disegnato a forma di petalo che, come per le scocche, e disponibile in tre differenti...

Todos los modelos opera-tivos llevan, de serie, un soporte lumbar, de altura regulable. En algunas versiones se utiliza el apoyabrazos fijo, disenado en forma de petalo, que como los armazones, es disponible en Ires distinlos colores: bianco, gris y negro, se combinan con elegancia con la amplia gama de brillantes reveslimientos de la carpeta colores. Tous les modeles operationnels son! equipes, de serie, d'un confortable support lombaire, reglable en hauteur. Dans certaines versions on utilise I'accoudoir fixe dessine en forme de petale qui, comme pour les structures, est disponible en trois...

Not only is the Pixel collection original, but it also offers a wide range of plastic-finishing solutions, mart or glossy with armrests also available in leather. Some versions have a completely upholstered leather seat back, with support and base in polished aluminium. La collezione Pixel, ollre che mollo originale, permelte un'ampia scelta di soluzioni nella finitura delle parti plastiche, opache o lucide e nei braccioli, disponibili anche in cuoio. Alcune versioni prevedono il retro schienale completamente rivestito, anche in pelle, con supporto e base in alluminio finitura lucida. Die originelle...

La coleccion Pixel, ademas de muy original, permile una vasta seleccion de soluciones en el acabado de las partes plaslicas, opacas o lucidas y de los apoyabrazos, disponibles en piel. Algunas versiones son provistas de respaldo completamente revestido, tambien en piel, con soporte y base en aluminio de acabado lucido. La collection Pixel, outre leur grande originate, permet un ample choix de solutions dans les finitions des parlies plastiques, opaques ou brillantes et dans les accoudoirs, disponibles aussi en cuir. Certaines versions prevoient I'arriere du dossier completement habille, meme...

Concept: Getzel Design Studio Photography: Renoi & Renoi (TV) Tavoti: Adotta (VI) Print: Graliche Antiga Reproductions: E-Graphic (VR| Printed in Holy: 08/2013 LUXYSJU. Sfrada Provinciole Almisono,6 36045 - Lonigo (Vicenza) - ITALY