Lounge e una parola inglese che letteralmente significa atrio ed e il nome attribuito ad un tipo di musica che viene trasmessa nelle hall degli alberghi e nei locali raffinati. LLounge e I'interpretazione di Luxy che segna questi spazi; il biglietto da visita che colpisce al primo impatto il visitatore che si Lounge is an English word which literally means atrium and is the name given to a type of music that is transmitted in hotel lobbies and fine locals. LLounge is the interpretation of Luxy in marking these spaces; the business card that fascinates at first glance the visitor who we welcome....

raffinata bellezza refined beauty beaute delicate Eleganza e stile si fondono in una perfetta sintesi di raffinata bellezza. Elegance and style merge together in a perfect synthesis of refined beauty. L'elegance et le style sont reunis dans une synthese parfaite de raffinee

LLounge ha un design ed un'ergonomia che mette i visitatori a proprio agio, li fa rilassare. LLounge non fa pesare I'attesa! Llounge has a design and a ergonomics that puts visitors at ease, makes them relax . LLounge does not LLounge a un design et une ergonomie qui met les visiteurs a I'aise, en se detendant. Avec LLounge, attendre n'est pas un probleme !

STYLE DESIGN DESIGN DE STYLE

LLounge ha a disposizione varie strutture che possono essere scelte per essere abbinate all'architettura degli spazi in cui viene collocata. LLounge has various solutions that can be chosen to be combined with the architecture of the spaces in which it is placed. LLounge se compose de differentes structures qui peuvent etre choisis pour aller avec ('architecture de I'espace dans lequel il est place.

ENJOY RELAX PROFITEZ D’UNE DÉTENTE

welcome Posizionare LLounge in un punto ben visibile dove avvengono i primi i • contatti con i visitatori siqnifica accoqliere con stile. Place LLounge in a prominent place where the first contacts with visitors take place means welcoming with style. Si on place LLounge dans un endroit bien en vue ou il y a les premiers contacts avec les visiteurs il y aura une bienvenue avec style.

maestria sartoriale Le pregiate finiture sartoriali nella lavorazione della pelle rendono ogni tayloring mastery poltrona LLounqe un pezzo unico di maestria artiqianale. i i . The fine tailoring finishes in the leather manufacturing make every seat LLounge a unique piece of craftsmanship. Les precieuses finitions de couture du cuir font de chaque siege LLounge une piece unique d'artisanat.

Andrea Pancino Grafiche Antiga Cantina Tramin progetto arch. Werner Tscholl Ringraziamo la cantina Tramin che e la realta di un sogno che non svanisce con la luce del mattino, ma si rinnova ogni giorno nella tensione naturale al nuovo, al futuro, a cio che verra. Siamo felici di aver ambientato questo catalogo da persone consapevoli e orgogliose di un saper fare che nasce dal saper progettare. We thank the Tramin winery that is the reality of a dream that does not fade with the morning light, but instead is renewed each day in the natural tension to the new, to the future, to what will come ....

Luxy S.p.A. • Strada Provinciale Almisano, 6 • 36045 Lonigo (Vicenza) • ITALY • tel. +39 0444 696111 • fax +39 0444 694163 • [email protected] • www.luxy.com