GENERAL CATALOGUE

GENERAL CATALOGUE

LUMEN CENTER, fondata nel 1976 a La-Fare-les-Oliviers Founded in 1976 in La Fare les Oliviers under the artistic direction sotto la direzione artistica di Gilles Derain, ha una storia ricca e of Gilles Derain, LUMEN CENTER has a rich and fascinating history affascinante nel mondo del design e dell’illuminazione. Derain, un in the world of design and lighting. Derain, a prominent exponent noto esponente del design contemporaneo francese e studioso of contemporary French design and expert of the UAM (Union des dell’UAM (Union des Artistes Modernes), ereditò il suo approccio Artistes Modernes),...

L’histoire de LUMEN CENTER, une société fondée en 1976 dans la Gegründet im Jahr 1976 in La-Fare-les-Oliviers unter der künstville provençale de La-Fare-les-Oliviers sous la direction artistique lerischen Leitung von Gilles Derain, hat LUMEN CENTER eine reiche de Gilles Derain, est la fois riche et fascinante dans le monde du und faszinierende Geschichte in der Welt des Designs und der Be- design et de l’éclairage. Derain, un éminent représentant du design leuchtung. Derain, ein prominenter Exponent des zeitgenössischen contemporain français et expert de l’UAM (Union des Artistes französischen...

_ Made in Italy _ Da quasi 50 anni, LUMEN CENTER è un laboratorio di grande sont les maîtres-mots du savoir-faire de l’entreprise. Dans le importanza che persegue l’eccellenza. Fin dalle sue origini, l’azienda sillage d’une longue tradition artisanale, LUMEN CENTER continue ha tratto ispirazione e forza creativa da esperienze e collaborazioni d’expérimenter de nouvelles solutions et des technologies de a livello internazionale, ma è nella produzione Made in Italy, che pointe, donnant vie à des produits qui conjuguent admirablement la prevalentemente avviene nel nostro stabilimento di Santo Stefano...

Photos by Emma Onesti

_ Index ASTOLFO Collection 136 BRICK QUADRO BRICK RETTO BRAWALL CHIOCCIOLA Family MORGANA & SIBYLLA Collection 144 SIBYLLA ODILE Family ORBIT PLANETS Collection FLAT RING

SKYLINES S&P SKYLINES SUSPENSION TAKÉ Family TAKÉ OPEN AIR 21 TMB Family VICTORY WASHINGTON Collection WASHINGTON 40° Lim. Ed. ZERO Family

OUTDOOR TAKÉ OPEN AIR 03-10-11

OUTDOOR TAKÉ OPEN AIR 21

_ Gilles Derain _ Gilles Derain è stato un intermediario nel commercio di quadri dei maestri all’età di vent’anni, ma successivamente ha deciso di formarsi nel design frequentando il mercato delle pulci. È diventato uno specialista rinomato nella storia dell’arts décoratifs e un precursore del “syndrome de la tôle époxy noire”. Alcune delle sue opere più famose includono la lampada “MCP Merci Chareau Pierre” e l’applique murale “Torchére”. _ Gilles Derain was an intermediary in the trade of master paintings at the age of twenty, but later decided to study design by frequenting flea markets. He...

_ Torchére Design G. Derain, 1984 ANTICHE SUGGESTIONI Disegnata nel 1984 da Gilles Derain, Torchére richiama il fascino delle antiche torce da muro. La struttura in metallo ancorata a parete diffonde nell’ambiente un’illuminazione indiretta e diffusa. ANCIENT CHARM Designed in 1984 by Gilles Derain, Torchére recalls the charm of old wall torches. The metal structure anchored to the wall spreads indirect and diffuse lighting into the room. CHARME ANCIEN Dessinée en 1984 par Gilles Derain, Torchére réinterprète le charme des anciennes torches murales. La structure métallique ancrée au mur, émane...

TORCHÉRE Wall lamp _ Lampada da parete realizzata in metallo con attacco a terra. Sorgente LED integrata e dimmer a pedale incluso. Disponibile in nero opaco, bianco opaco ed oro verniciato. _ Wall lamp made of metal with floor socket. Embedded LED lighting source and pedal dimmer included. Available in matte black, matte white and painted gold. _ Applique murale en métal avec prise de terre. Source LED intégrée et variateur d’intensité à pédale inclus. Disponible en noir mat, blanc mat et or peint. _ Wandlampe aus Metall mit Stecker auf dem Boden. Integrierte LED-Lichtquelle und Pedal-Dimmer....

_ Trylon Design G. Derain, 1987 Disegnata nel 1987 da Gilles Derain, Trylon è caratterizzata dalla silhouette sottile e raffinata a pilone triangolare. Designed in 1987 by Gilles Derain, Trylon is characterised by its slim and refined triangular silhouette. Dessinée en 1987 par Gilles Derain, l’applique Trylon se caractérise par sa silhouette triangulaire élancée et raffinée. Entworfen im Jahr 1987 von Gilles Derain, zeichnet sich Trylon durch ihre schmale, raffinierte dreieckige Silho

TRYLON Wall lamp _ Lampada da parete realizzata in alluminio con sorgente LED integrata ed alimentatore elettronico dimmerabile TRIAC. Disponibile in nero opaco, bianco opaco ed oro verniciato. _ Wall lamp made of aluminium with embedded LED lighting source and TRIAC dimmable electronic power supply . Available in matte black, matte white and painted gold. _ Applique murale en aluminium avec source LED intégrée et driver dimmable Triac. Disponible en noir mat, blanc mat et or peint. Wandlampe aus Aluminium mit integrierter LED-Lichtquelle und TRIAC dimmbarer Stromversorgung. Verfügbar in mattschwarz,...

“MERCI CHAREAU PIERRE” Disegnata nel 1979 da Gilles Derain in onore dell’architetto francese Pierre Chareau, MCP è caratterizzata dalla solidità delle linee e ad un’estetica senza tempo dall’allure industriale. “MERCI CHAREAU PIERRE” Designed in 1979 by Gilles Derain in honour of the renowned French architect Pierre Chareau , MCP is characterized by the solidity of its lines and timeless aesthetic with industrial allure. “MERCI CHAREAU PIERRE” Dessiné en 1979 par Gilles Derain en l’honneur de l’architecte français Pierre Chareau, MCP se caractérise par la solidité de ses lignes et une esthétique...