Carrara Compendium Costanza Costanza LED Costanzina Curl Ecran In&Out Queen Titania T Tango Titania Tivedo Trama Screen Silenzio Sky Solar Bud Strip Synapse Pétale Piatto Plissé Pod Lens Glassglass Goggle Grande Costanza Grande Costanza Open Air Orchestra Otto Watt Metropoli Miranda Mirandolina Minimini Lady Costanza Lightdisc Lola The Luceplan Product Collections Luceplan Made in Light

TABLE OF CONTENTS LUCEPLAN 2015

EN In 1978, in Milan, three young architects decided to establish a lighting products company and called it Luceplan. A name that simply and directly encapsulates a precise market approach: commitment and project research as the foundations behind user and environmentally friendly lighting that is carefully designed as well as technically, functionally and aesthetically balanced. And so it was that Riccardo Sarfatti, drawing upon the experience gained from his father, Gino Sarfatti, founder of Arteluce and pioneer of modern Italian lighting, along with his wife, Sandra Severi and fellow student,...

ciones aptas para racionalizar la producción en todos sus aspectos, desde el diseño hasta el montaje y embalaje, garantizando el correcto ciclo de vida de sus aparatos y favoreciendo una fácil eliminación de los mismos. Creaciones que muy a menudo han sido concebidas para un uso flexible y transversal, modulares y realizadas a medida según las necesidades de los clientes y el uso al que vayan a destinarse. Luceplan ha sabido valorar a lo largo del tiempo su status de fábrica del diseño italiano, disponiendo de oficinas y flagship store en las capitales internacionales del Diseño y distribuyendo...

vue, une grande importance est accordée aux thèmes de la durabilité et des économies d’énergie. Dès sa naissance, l’entreprise a entamé une série de réflexions à cet égard, en expérimentant et en appli quant des solutions en mesure de rationaliser la production à tous les niveaux, de la conception à l’assemblage et à l’emballage, de façon à garantir un cycle de vie correct à ses appareils et à en favoriser le recyclage. Des créations conçues souvent pour une utilisation souple et transversale, modulables et customisables en fonction des besoins et de leur destination. Luceplan a su valoriser...

all’assemblaggio e al packaging, garantendo il corretto ciclo di vita dei suoi apparecchi e favorendone un’agevole dismissione. Creazioni spesso concepite per un uso flessibile e trasversale, modulabili e customizzabili a misura di ogni esigenza e destinazione d’uso. Luceplan ha saputo valorizzare nel tempo il proprio status di fabbrica del design italiano, dispone di sedi estere e flagship store nelle principali capitali internazionali del design e distribuisce i suoi prodotti in circa 1800 punti vendita sparsi in tutto il mondo, con una quota export che sfiora l’80%. Dal 2010 Luceplan fa parte...

hierzu an, experimentiert Lösungsanwendungen für eine umfassende, durchgehende Rationalisierung der Produktion, von der Idee über die Montage bis hin zur Verpackung, die gleichzeitig einen korrekten Lebenszyklus der Produkte und ihre einfache Entsorgung garantieren. Kreationen, häufig für einen flexiblen, transversalen Einsatz gedacht, kombinierbar, individuell anpassbar an jedes Erfordernis und jeden Einsatzzweck. Über die Jahre hinaus vermochte es Luceplan, seinen Status als führender Entwickler italienischen Designs auszubauen sowie Niederlassungen und flagshipstores in den internationalen...

AWARDS AND ACKNOWLEDGMENTS LUCEPLAN 2015 Awards and Acknowledgments A 2014 Counterbalance XXIII Compasso d'Oro ADI Milano 2011 Hope XXII Compasso d'Oro ADI Milano 2008 Mix XXI Compasso d'Oro ADI Milano 1994 Metropoli XVII Compasso d'Oro ADI Milano 1989 Lola XV Compasso d'Oro ADI Milano 1981 D7 XII Compasso d'Oro ADI Milano 2013 Counterbalance Red Dot Design Award 2010 Hope Red Dot Design Award DESIGN PLUS 2012 Otto watt Design Plus Light+Building Frankfurt 2008 Plisse Design Plus Light+Building Frankfurt 2006 Mix, Supergiu Design Plus Light+Building Frankfurt 2002 Solar bud, Zeno Design Plus...

Photographic Index

WALL / CEILING

Grande Costanza Open Air p. 115

PRODUCT COLLECTIONS LUCEPLAN 2015

EN A novel play of transparencies, reflections and refractions allows the fluorescent lamp to emit light of strong visual impact. Three colored superposable filters generate the lamp’s hue. The radial composition of the transparent methacrylate ribbing conceals the light source, preventing glare and light dispersion. Diego Rossi Raffaele Tedesco 2003 Un inédito juego de transparencias, reflejos y refracciones permite a la luz fluorescente difundir una iluminación de gran impacto visual. Tres filtros de color y superponibles permiten colorear la lámpara. La estructura radial de las lamas de metacrilato...

• 20W CFEL med. base T E C H N I CA L DATA polycarbonate ceiling rose, polycarbonate body, injection-moulded transparent methacrylate ribs Ceiling rose finishes four filters which can be superimposed create striking colour effects

EN Essential and still never the same. Any is a wall lamp that is versatile and modular, capable of repeating itself in a variety of original compositions as elegant effects of moulding and reliefs. Indirect lighting produced by a fluorescent or LED source guarantees low energy consumption. Habits Studio Format Design Studio 2011 Esencial como un signo y siempre distinta. Any es una lámpara de pared versátil y modular, que puede repetirse creando diversas composiciones con elegantes efectos de moldura y relieve. De luz indirecta, está alimentada por fuentes fluorescentes o LED que garantizan...

Lamp • 2 x 54W T5 mini Bi-Pin (120-277V ~) Photometric data aluminium body, polycarbonate diffuser Structure finishes Diffuser finishes transparent satined it is possible to mount in horizontal or in vertical position