one different way to light
37Pages

light light Graphic design gb studio Fotograe/photography Gionata Xerra Testi/texts Massimiliano Di Bartolomeo Traduzioni/translations Wendy Wheatley Prestampa e stampa/color separation & print Faenza Industrie Grache

light light

caifa square ugolino circular ugolino square vladimiro oval vladimiro elliptic vladimiro circular vladinia rectangular applique vladinia circular applique ugolino system square ugolino system rectangular ugolino system circular ugolino slim ugolino rectangular ugolino oval ugolino elliptic ugolino applique phebo square applique phebo square phebo circular applique phebo circular opus square opus circular ofelia applique caifa circular ariel applique light to light index

Mario Memmoli Lolli e Memmoli iniziano a fare lampade Lolli e Memmoli start making lamps Since 1993 Lolli e Memmoli are no longer merely the last names of Ivan and Mario put together. They are a single word to identify products of light, form, geometry, technique and design. Their chandeliers are a variegated and balanced mix of the certainties of tradition and the excitement of creative instinct. A multitude of thousands of crystals, each with its own identity given by color, diameter and cut, is neatly strung together as delicately as if handheld by a pin. Then light shines through them...

arte e progetto art and project

nella foto / in the picture, Ariel 160 Ivan Lolli e Mario Memmoli 2002 Lo scheletro di metallo è invisibile, una linea, a tratteggiare nel vuoto una geometria primordiale: alla quale le catene di cristallo si appendono con delicatezza, raggiungendo altezze diseguali e disegnando un prolo irregolare, così diverso dal taglio orizzontale che le sostiene. Una sbavatura di pendenti a taglio bohemia, che gronda luce. An invisible metal skeleton traces the line of a primordial geometric frame in space. From there, chains of crystals hang down delicately, reaching different heights - a feathery...

nella foto / in the picture, Ariel applique 100 nella foto / in the picture, Ariel

nella foto / in the picture, Caifa Ivan Lolli e Mario Memmoli 2000 La luce attraversa lo smaterializzarsi della massa, che per caduta si pronuncia verso il basso, goccia dopo goccia, disegnando una stalattite sospesa. Ogni giro di cristalli si sovrappone all’altro, straticando una coltre sempre più trasparente, no all’ultimo pendaglio: quasi trattenuto nell’istante dell’ultimo sforzo, per arrivare a sorare il pavimento. Light passes through a dematerializing mass cascading toward the ground drop by drop like a hanging limestone stalactite. Each band of crystals is layered below its...

nella foto / in the picture, Caifa square 200

nella foto / in the picture, Caifa circular 150 nella foto / in the picture, Ofelia applique 150

nella foto / in the picture, Ugolino Ivan Lolli e Mario Memmoli 1993 I cristalli sono composti tra loro come in un tessuto, adagiato poi su un telaio bidimensionale che ne sostiene il peso: come porte metasiche, attraverso le quali la luce sembra sofare fuori dalla trama di gemme, prendendo forme diverse, circolari, ellittiche, rettangolari, e lasciando che per gravità si gon in un respiro morbido e dilatato nel tempo. Crystals woven together like fabric, hung from a two-dimensional frame that carries its weight. Like a metaphysical portal, at will circular, elliptical or rectangular in...

nella foto / in the picture, Ugolino circular 80

nella foto / in the picture, Ugolino rectangular 200 x 80

nella foto / in the picture, Ugolino oval 80 nella foto / in the picture, Ugolino applique 80

nella foto / in the picture, Ugolino slim 180

nella foto / in the picture, Ugolino X 180 nella foto / in the picture, Ugolino X

nella foto / in the picture, Ugolino system Ivan Lolli e Mario Memmoli 2003 Ugolino system Forme geometriche elementari sembrano opporsi alla forza di gravità: sospese nell’aria, polilinee circolari e rettangolari trattengono una moltitudine di tessere di cristallo in una trama gona di luce. Il vibrare dei riessi amplica l’equilibrio tra pieno e vuoto: nell’ambiguità che lo spazio contenga, o piuttosto sia contenuto dal lampadario. Elementary geometric shapes seem to defy the force of gravity. Suspended in mid-air, circular rings, concentric squares or rectangles trap a multitude of crystal...

nella foto / in the picture, Ugolino system square 150 Ugolino system circular øB øA Ugolino system rectangular Ugolino system square A

nella foto / in the picture, Vladimiro Ivan Lolli e Mario Memmoli 1993 La luce, e i cristalli che attraversa, sono macchie sospese nello spazio. La struttura in metallo scompare dietro le catene di gemme volutamente irregolari: con pendagli di forme e dimensioni diverse, quasi casuali. Così, il tema dello chandelier viene decostruito, per poi rigenerarsi secondo nuove regole asimmetriche e anarchiche. Light and the crystals it illuminates have become entities hanging in space. The metal structure disappears behind chains of irregular gems with different shapes and sizes, almost random in...

nella foto / in the picture, Vladimiro oval 120

nella foto / in the picture, Vladimiro circular 60 nella foto / in the picture, Vladimiro circular xl 20

nella foto / in the picture, Vladinia rectangular applique 30 Vladinia rectangular applique D L

nella foto / in the picture, Vladinia circular applique 22 Vladinia circular applique ø

nella foto / in the picture, Phebo Ivan Lolli e Mario Memmoli 2001 Una moltitudine di tessere vengono ricomposte secondo geometrie e proporzioni che sdano la percezione visiva della forma: appare una sfera, svelata però nella sovrapposizione di cilindri a scalare, dove la rifrazione del cristallo viene reiterata a ogni strato. Intanto, la luce pulsa al centro, e vibra, attraversando ognuno dei tremila cristalli. A mosaic of pendants is shaped into geometric proportions that defy the visual perception of their forms. A sphere might appear, unveiled by a layering of staggered cylinders, where...