Outdoor 2019
46Pages

Un viottolo, una radura, un prato, una piscina, un’altana, un declivio, una siepe, un anfratto. Nel verde ogni cosa rinasce. Due poltroncine sembrano anticipare l’arrivo degli ospiti. Un gruppetto di sedie sogna chi le occuperà. Un tavolino pregusta la sorpresa di un incontro. Un grande divano immagina le conversazioni che saranno intrecciate su di lui. Lo spazio è come un teatro vivente che si apre largo e armonioso, in attesa di essere invaso da voci e presenze. A path, clearing, meadow, swimming pool, turret, slope, hedge, o r c l e f t . E v e r y t h i n g i s r e b o r n f r o m g r e e n . Tw o a r m c h a i r s s e e m to anticipate the arrival of guests. A group of chairs dream about the people who will sit on them. A coffee table looks forward t o t h e s u r p r i s e o f a n e n c o u n t e r. A l a r g e s o f a i m a g i n e s t h e conversations that will be interwoven upon it. The space is like a living theatre which opens up, large and harmonious, waiting to be invaded by voices and presences.

OUTDOOR AGRA / D. Lopez Quincoces ANIN / D. Lopez Quincoces BUBBLEROCK / P. Lissoni CABRIO / P. Lissoni CAFE / P. Lissoni CARBON FROG / P. Lissoni CLIVIO / Keiji Takeuchi DAYDREAM / Mist-o EXTRASOFT / P. Lissoni EXTRA WALL / P. Lisson i FAMILY CHAIR / J. Ishigami FILO OUTDOOR / P. Lissoni FLOW / Shibuleru FROG / P. Lissoni FROG LOUNGE / P. Lissoni GEORGE'S / D. Lopez Quincoces HI TECH / P. Lissoni ILE CLUB DAYBED / P. Lissoni ILE POUF / P. Lissoni ILE TABLE / P. Lissoni JELLY TABLE / P. Lissoni MAJA D / P. Lissoni MATE / (a + b) dominoni, quaquaro MINI TOMBOLO / P. Lissoni NINA / D. Lopez...

Il tavolo Notes, nella versione per esterni, abbina un essenziale piano in granito alla rigorosa struttura metallica. The Notes table, in the outdoor version, combines an essential granite top with the rigorous metallic structure.

14 CLIVIO / RABBIT & THE TORTOISE COLLECTION /

Snello, elegante, disinvolto, Sale è una presenza sofisticata in un giardino, a bordo piscina o in una Spa. S l e n d e r, e l e g a n t , c a s u a l , S a l e i s a sophisticated presence in a garden, by the pool or in a Spa.

23 AGRA / RABBIT & THE TORTOISE COLLECTION /

29 MINI TOMBOLO / WEDGE /

M i n i To m b o l o è r e a l i z z a t a i s p i r a n d o s i all’antica tecnica del pizzo di Cantù, questo merletto dai toni naturali che riprende i punti della tradizione rinnovati in chiave contemporanea. Mini Tom bol o i s m a de ta ki n g i n spi r a ti on from by the ancient crochet technique of Cantù, this lace of natural tones that recaptures the traditional stitching in a contemporary style.

33 FROG / RABBIT & THE TORTOISE COLLECTION /

L’ i c o n i c a p o l t r o n c i n a F r o g n e l l a p r i n cipesca versione imbottita, mantiene le sue caratteristiche: bassa, larga, ampia, agile come una rana pronta al salto accanto a una pozza d’acqua. The iconic armchair Frog, even in a princely padded version, keeps i t s f e a t u r e s : l o w, w i d e , g e n e r o u s a n d lively like a Frog, next to a pond and ready to jump.

F l o w, p e r f e t t a s o t t o i l s o l e d e l l e spiagge californiane o in un piccolo terrazzo milanese, è caratterizzata da struttura ultralight in metallo verniciato canna di fucile che disegna un tratteggio nell’aria. F l o w, p e r f e c t u n d e r t h e C a l i f o r n i a n sun or in a Milanese terrace, is characterized by an ultra-light structure in gunmetal-painted steel that makes a h a t c h i n g e f f e c t i n t h e a i r.

38 FLOW / RABBIT & THE TORTOISE COLLECTION /

42 DAY D R E A M / RABBIT & THE TORTOISE COLLECTION /

La struttura intrecciata di Daydream ospita eleganti cuscini, per un daybed casual chic che non rinuncia ai dettagli di stile e ad una comodità superiore. The structural weaved part of Daydream is accompanied by elegant cushions: a casual chic daybed that does not renounce to the details of style and comfort.

P u r a n e l d i s e g n o , G e o r g e ’s v i e n e r e s a preziosa dal gioco di rivestimenti e finiture che si combinano in modo diverso, creando molteplici possibilità di utilizzo. W i t h a v e r y s i m p l e d e s i g n , G e o r g e ’s is made precious by the combination of materials and finishing that are combined in multiple style, creating different possibility of use.

L i e v e e s b a r a z z i n a , l a s e d i a G e o r g e ’s sa indossare il colore con grazia. L i g h t a n d c a r e f r e e , t h e G e o r g e ’s c h a i r w e a r s c o l o u r g r a c e f u l l y.

Lo sgabello Nina si distingue per la struttura in tubolare d'acciaio dalgarbato disegno.Qui in versione rivestita in tessuto per esterni. The Nina stool stands out for the graceful design of its tubular steelframe. Here in the fabric version for outdoor use.

Conversazione en plein air con Filo O u t d o o r, c a r a t t e r i z z a t o d a l l e m i s u r e generose e dalla struttura in tubolare d’acciaio. Conversation en plein air with F i l o O u t d o o r, c h a r a c t e r i s e d by its generous size and its frame in tubular steel.

Fresche, poetiche e semplici, le forme dei tavolini R a b b i t & t h e To r t o i s e C o l l e c t i o n arredano con originalità anche gli spazi esterni. Fresh, poetic and simple, the forms o f t h e R a b b i t & t h e To r t o i s e C o l l e c t i o n low tables furnish outdoor spaces with originality. 68 RABBIT & THE TORTOISE COLLECTION /

Il design forte di Cabrio abita gli spazi verdi con un tocco anticonformista. The strong design of Cabrio inhabits green spaces with a non-conformist touch.

La modularity di Extrasoft permette di personalizzareanchegli ambienti esterni attraverso infinite composizioni. The modular nature of Extrasoft gives the chance to personalize even outdoor spaces through infinite compositions.

In ambienti all’aperto, Frog, in versione poltrona o chaise longue è ancora più fresca e lieve, un tocco di pura eleganza. In open-air environments, Frog, in armchair or chaise longue versions i s e v e n f r e s h e r a n d l i g h t e r, a t o u c h of pure elegance. 80 FROG / FROG LOUNGE /