NEWS 2020
28Pages

DIVANI SOFAS FLOYD-HI 2 / Piero Lissoni F LOYD - H I 2 SYSTEM / Piero Lissoni SUMO / Piero Lissoni POLTRONE ARMCHAIRS TWIN / Piero Lissoni TAVOLINI & COMPLEMENTI COFFEE TABLES & COMPLEMENTARY FURNITURE ERA SCRITTOIO / David Lopez Quincoces ERA TABLE / David Lopez Quincoces FLAP / Studio Klass FLOYD-HI TABLE / Piero Lissoni ISLANDS LOW TABLE / Stephen Burks MATERICA / Leonardo Talarico MOON / Mist-o NINA / David Lopez Quincoces PEBBLE LOW TABLE / Lanzavecchia + Wai SAILOR / David Lopez Quincoces LETTI BEDS EXTRA SO FT BED / Piero Lissoni 3 7, 38, 41 OUTDOOR AGRA / David Lopez Quincoces 4 4...

SOFISTI CATO SOP H I STI CATED Spazi animati da presenze e suggestioni. Atmosfere dense, ambienti in cui lo stile coincide con i pensieri e i gesti di chi lo abita. Gli oggetti diventano veri e propri personaggi, hanno identità, raccontano storie. Come in un romanzo o in un film. Ogni dettaglio, ogni forma, ogni materiale è parte di un disegno più grande, in cui si mescolano il caso e la necessità. La regia, istante dopo istante, è quella della vita che scorre: la bellezza delle cose volute, capitate, desiderate, tutte mescolate insieme. Spaces animated by presences and suggestions. Dense...

Tr i b u t o a l l ’e s s e n z a d e l l ’e l e g a n z a , il nuovo divano lenticolare Sumo i n f o n d e d i n am i s m o , c a r a t t e r e e d e n e r g i a allo spazio con la sua silhouette slanciata, rigorosa ma fluida. Tr i b u t e t o t h e e s s e n c e o f e l e g a n c e , the new lenticular sofa Sumo enhances the space with dynamism and energy thanks to its slender and unique silhouette, rigorous yet fluid.

La forma affusolata ed essenziale del telaio, piacevolmente concavo e rialzato su piedini metallici, si contrappone alla parte imbottita, ampia ed accogliente del divano Sumo. The tapered and essential shape of the frame, pleasantly concave and raised on metal feet, is opposed to the large and welcoming padded elements of Sumo sofa.

Alternando liberamente mensole e vani contenitori, Sailor disegna lo spazio con leggerezza e misura. Freely alternating shelves and storage units, Sailor characterizes the space with lightness and balance.

Sailor può accogliere, tra il passo arioso dei montanti, i nuovi contenitori in essenza con anta a ribalta. Sailor bookcase can accommodate, between the airy pace of the vertical posts, the new container units w i t h f l a p d o o r.

Sumo, declinato a divano e dormeuse, è abbinabile a tavolini accessori che ne arricchiscono l’utilità e la fruibilità tipica del vivere quotidiano. Sumo, available as sofa or dormeuse, is combinable with coffee tables that enrich its versatility typical of the everyday life.

Floyd-Hi 2 System: nuovo classico dalla vocazione contemporanea che si apre alla personalizzazione, a l l a c o m p o s i z i o ne e a l l a c o nt am i na z i o ne . Floyd-Hi 2 System: a new classic with a contemporary vocation that opens up to personalization, composition and different influences.

Floyd-Hi 2 System è pensato per portare la sua eleganza ineccepibile non solo nelle dimore storiche e nelle case contemporanee ma anche nel contract internazionale più frizzante e sperimentale. Floyd-Hi 2 System is designed to bring its impeccable elegance not only in historic or contemporary dwellings but also in the most lively and experimental international projects. 26 FLOYD-HI 2 SYSTEM / FLOYD-HI 2 / E R A TA B L E / F LO Y D - H I TA B L E /

I s l a nd s L o w Ta b l e : o g g e t t i c he d e c o r a no gli spazi della casa o del contract a l l ’ i ns e g na d i u n l u s s o c he p a r l a d i t e m p i lontani, rivelandosi attualissimo. I s l a n d s L o w Ta b l e : o b j e c t s t h a t d e c o r a t e both residential and contract spaces in the name of a luxury that speaks o f t h e p a s t , p r o v i n g t o b e c o n t e m p o r a r y.

Un volume compatto e proporzioni non convenzionali per la poltroncina Twin. A compact volume and original p r o p o r t i o n s f o r t h e Tw i n a r m c h a i r.

L’ a r e a d e l m a t e r a s s o è c i r c o n d a t a da un perimetro di volumi soffici e regolari impreziositi dalle cuciture a vista. The mattress area is surrounded by a perimeter of soft, regular volumes embellished with stitching. 38 EXTRASOFT BED / FLAP / MOON / SIN TITULO 28 /

Extrasoft Bed e caratterizzato da volumi che diventano asimmetrici nella testata sprigionando voglia direlax, ed insieme dienergia e carattere. Extrasoft Bed features volumes which become asymmetrical in the headboard granting a desire to relax showing at the same time energy and personality.

Era Scrittoio dalle linee grafiche e dalle studiate combinazioni materiche e cromatiche; un’immagine precisa c h e h a i l s u o f o c u s n e l l ’e s s e n z i a l e , senza rinunciare a piccoli vezzi. Era Scrittoio is a desk with graphic lines and sophisticated material and chromatic combinations; a precise image that has its focus in the essentiality, without giving up small charms.

Note che fondono tradizione e spirito di libertà, passato e contemporaneo, industria e artigianato: Islands Low Ta b l e s o n o d i s p o n i b i l i s i a p e r i n d o o r c h e o u t d o o r. Notes that blend tradition and a spirit of freedom, past and contemporary, industry and craftsmanship: Islands L o w Ta b l e a r e a v a i l a b l e b o t h f o r i n d o o r a n d o u t d o o r.

L’ i n t i m o s p a z i o d i s e d u t a della poltrona Poncho è arricchito da un soffice cuscino d’appoggio asimmetrico. The intimate seat of Poncho is enhanced with a soft and supportive asymmetric cushion. 48 PONCHO / RABBIT & THE TORTOISE COLLECTION

Seduta dalle forme avvolgenti, struttura in tubolare d’acciaio curvato e un rivestimento delimitato da un intreccio in Kevlar che rivela uno spazio intimo arricchito da cuscini. Armchair with snug shapes in curved tubular steel frame, with cover outlined in a Kevlar weave, revealing an intimate s p a c e , e nha nc e d w i t h p l e nt y o f c u s hi o ns .