CATÁLOGO GENERAL 2010 GENERAL CATALOGUE 2010

Estudi Ribaudí WIS Design We work in a world where ideas are born, we make them grow and we transform them into objects. Trabajamos en el mundo donde nacen las ideas, las hacemos crecer y las transformamos en objetos Wisdom and poetry for everyday objects. Sabiduría y poesía para los objetos cotidianos. Benedito Design Beauty’s utility. La utilidad de la belleza. Josep Patsí When art and technique come together. Cuando arte y técnica se encuentran. Jantze, Brogård & Asshoff Design We beautify and simplify our surroundings to improve the everyday life. Embellecemos y simplifi camos nuestro entorno...

_Designers Benedito Design Jantze, Brogård & Asshoff Design Josep Patsí Estudi Ribaudí WIS Design Xavi Muixí 3

_Índice _Index _Index _Index _Indice 5

Estructura y detalles de metal acabado en cromo. Difusor de cristal opal soplado de color blanco mate que permite luz directa e indirecta. Cable de tela. Interior plisado en tela blanca que distribuye la luz en todas direcciones. Chrome metal body and details. Matte-white blown opal glass diffuser that gives direct and indirect light. Cord cable. White pleated fabric interior that distributes light in all directions. Structure et détails en métal avec fi nitions chromées. Diffuseur blanc mat en verre opale souffl é, qui permet la lumière directe et indirecte. Câble en tissu. Intérieur en tissu...

Estructura de poliuretano pintado en color blanco. Difusor de policarbonato matizado. Cable forrado en tela. Luz directa e indirecta. Polyurethane body painted in white. Matte polycarbonte diffuser. Cord cable. Direct and indirect light. Structure en polyuréthane peint en blanc. Diffuseur en polycarbonate teinté. Câble en tissu rayé. Lumière directe et indirecte. Gehäuse aus Polyurethan, weiß lackiert. Diffusor aus mattem Polykarbonat. Stoffi soliertes Kabel. Zur direkten und indirekten Beleuchtung. Struttura in poliuretano dipinto, di colore bianco. Diffusore in policarbonato opacizzato. Cavo...

Estructura metálica acabada en cromo negro. Cable de tela. El difusor óptico de policarbonato transparente permite una luz ideal para ambientes íntimos. Black chrome metal body and details. Cord cable. The transparent polycarbonate optical diffuser provides ideal lighting for intimate atmospheres. Structure métallique avec fi nitions chromées noires. Câble en tissu. Le diffuseur optique en polycarbonate transparent diffuse une lumière idéale pour les atmosphères intimes. Gehäuse aus verchromtem Metall in Schwarz. Textilkabel. Diffusor aus transparentem Polykarbonat, ideal zur diskreten Ambientebeleuchtung....

Estructura de aluminio acabado en cromo. Cristales de borosilicato matizado. Elegante combinación de formas simples: líneas y círculos. Emite luz directa y también indirecta gracias a las aperturas de la parte superior de la estructura. Chrome aluminium body. Matte borosilicate glass. Elegant combination of simple shapes – lines and circles. Provides direct and indirect light thanks to openings at the top of the luminaire. Structure en aluminium avec fi nitions chromées. Verre borosilicate teinté. Combinaison élégante de formes simples telles que des lignes et des cercles. Émet une lumière directe...

Estructura semiesférica disponible en acabados blanco y negro. Difusor de cristal óptico matizado. Interior plisado disponible en plateado y dorado respectivamente. Disponible en 2 diámetros, 60cm y 100cm. Cable de tela. Luz directa. Semispherical body available in black and white. Matte optical glass diffuser. Pleated interior available in silver and gold. Available in 2 sizes: 60 cm and 100 cm. Cord cable. Direct light. Structure semisphérique avec fi nitions proposées en noir et en blanc. Diffuseur en verre optique teinté. Intérieur plissé disponible en argenté ou en doré. Décliné en deux...

Estructura metálica blanca combinada con un difusor de cristal opal que oculta completamente la fuente de luz. Cable de tela. White metal body combined with an opal glass diffuser that completely hides the light source. Cord cable. Structure métallique blanche associée à un diffuseur en verre opale qui cache entièrement la source de lumière. Câble en tissu. Gehäuse aus Metall, weiß lackiert. Kombiniert mit Diffusor aus Opalglas, der die Lichtquelle komplett verdeckt. Textilkabel. Struttura metallica in colore bianco, abbinata a un diffusore in cristallo opale, che cela completamente la fonte...

Estructura y esfera metálicas en acabado aluminio mate. Difusor de cristal opal disponible en negro y en blanco. Luz inferior directa. Luz superior de ambiente, que permite el cambio de color gracias al mando a distancia incluido. Matte aluminium body and sphere. Opal glass diffuser available in black and white. Direct lower light. Ambient upper light that can change colour using the remote control included. Structure et sphère métalliques avec fi nitions en aluminium mat. Diffuseur en verre opale proposé en noir et en blanc. Lumière inférieure directe. Lumière supérieure d’ambiance avec changement...

Estructura metálica en acabado cromo y aluminio satinado. Pantallas de tela disponibles en negro y en blanco. Difusor de metacrilato matizado. Sistema de doble iluminación Up & Down. Regulación de la luz superior mediante dimmer y inferior mediante ON-OFF. Luz directa e indirecta. Chrome or satin aluminium body. Fabric shades available in black and white. Matte methacrylate diffuser. Up & Down double lighting system. Upper light regulated using dimmer switch and lower light by using on/off switch. Direct and indirect light. Structure métallique avec fi nitions chromées et en aluminium satiné....