CATÁLOGO GENERAL 2010 GENERAL CATALOGUE 2010

/2 PROYECTORES Y CARRILES / SPOTLIGHTS AND TRACKS SUSPENDIDOS / SUSPENDED EMPOTRABLES DE TECHO / CEILING RECESSED BUBO 10-17 BACO 180-189 LOMA 120-131 LEDIO 144-149 BORBOLETA 32-39 TRIMIUM MINI 68-71 TRIMIUM S100 64-67 VITRO 90-93 CARDEX C 86 MINI 114-117 MULTIDIR 106-113 MACH 1 18-21 MULTIDIR 112-113 CAMALEON 40-47 ECO 72-75 EXTRA 94-97 TRIMIUM S130 60-63 CARDEX CM 88-89 DUPLO 22-25 FILIPA 138-141 RECTA 134-137 TIMIUM 48-55 CUADRO 76-81 SATIN 98-101 CARRILES 26-29 TRIMIUM E 56-59 CARDEX E 84-85 SATIN EVOLUTION 102-105 SISTEMAS DE FLUORESCENCIA LINEAL SUSPENDIDA / FLUORESCENT LINEAL LIGHTING...

— /3 indeice / index — architectural EMPOTRABLES DE PARED / WALL RECESSED ADOSABLES / SURFACE MOUNTED UNIDADES ELÉCTRICAS Y LÁMPARAS / ELECTRICAL UNITS AND LAMPS OTRAS LUMINARIAS / OTHER LUMINAIRES LED CLAM 160-169 BACO 180-189 LINEAR 202 GEA 208-212 GEA 208-212 GEA 209 GEA 208-212 GEA 208-212 GEA 208-212 MICENAS 205 ONA 203 POMPEYA 205 AFRODITA 206 COSMOS 207 Transformadores electrónicos 194 Electronic transformers 194 Drivers 194 Drivers 194 Reactáncias electrónicas para HIT 195 Electronic gear for HIT 195 Equipos magnéticos para HIT 195 Magnetic gear for HIT 195 Lámparas 196-197 Lamps 196-197...

/4 CONCEPTOS BÁSICOS DE LA ILUMINACIÓN Flujo luminoso ô Es la potencia luminosa de una lámpara o cantidad de luz emitida por la misma. Se mide en lumen (lm) Intensidad luminosa I Es el flfl ujo emitido por unidad de ángulo sólido en una dirección determinada. Se expresa en candela (cd) Iluminancia E Es la relación entre el flfl ujo luminoso y el área de la superfifi cie a la que llega la luz. La unidad de medida es el lux (lx = lm/m2) Luminancia L Es la intensidad luminosa por unidad de superfifi cie emitida o reflfl ejada por dicha superfifi cie en la dirección del ojo. Se mide en candela por...

— architectural /5 LUMINARIAS Las luminarias son aparatos que sirven para la distribución, el fifi ltrado o la transformación de la luz emitida por las lámparas, incluidos los componentes necesarios para la fifi jación, la protección y el funcionamiento de dichas lámparas. Para la descripción de una luminaria se utilizan frecuentemente los lugares de montaje o de ubicación – empotrables, adosables, suspendidas, apliques de pared, etc. – o el tipo de distribución del haz de luz – downlights, asimétricos, orientables, etc. En este catálogo, encontraremos ambas descripciones para subdividir las...

/6 Otras clasififi caciones importantes para la correcta selección de las luminarias y su aplicación son: Other classififi cations for the correct selection of luminaires and their application are the following: CLASIFICACIÓN IP / IP CLASSIFICATION 1ª cifra 1ª fi gure Grado de protección contra la penetración de partículas sólidas Protection degree against the ingress of solids and dust IP 0X Ninguna protección No protection IP 1X Sólidos de tamaño superior a 50 mm Solids over 50 mm IP 2X Sólidos de tamaño superior a 12 mm Solids over 12 mm IP 3X Sólidos de tamaño superior a 2,5 mm Solids over...

— /7 architectural CURVA DE DISTRIBUCIÓN LUMINOSA Este diagrama (generalmente polar) representa las direcciones en las que emite una luminaria y con qué intensidad. Se toma como referencia un flfl ujo de 1000 lumen por lo que los valores de la gráfifi ca se facilitan en cd/Klm. En este catálogo, facilitamos las curvas de las versiones más signififi cativas de cada gama donde sólo se representa la curva del plano longitudinal (C0º-180º). En nuestro software de cálculo se podrán consultar también los planos transversal (C90º-270º) y los intermedios (C45º- 225º y C135º-315º). DIAGRAMA DE FLUJO LUMINOSO...

/ PROYECTORES Y CARRILES bubo proyect design /8

/spotlights and tracks — proyectores / spotlights — /9 architectural

/11 — architectural — proyectores / spotlights Bubo es nuestra nueva gama de proyectores técnicos para escenifi cación. Muy apta para cualquier entorno que requiera iluminaciones dirigidas y fl exibles. La posibilidad de incorporar un amplio surtido de lámparas lo convierten en una herramienta ideal para el escaparatismo. Sus distintos haces de luz son ideales para el realce y la iluminación de acento y su suave línea lo convierte en una pieza fácil de integrar en cualquier entorno. Bubo is our brand new collection of technical spotlights for staging and shop windows. Suitable for any space where...

/12 La rotación del proyector en el eje horizontal es de 355º y en el eje vertical de 112º. The orientation system allows different adjustments: 355º rotation and 112º tilt. El proyector permite una gran flfl exibilidad de movimientos y de distintas orientaciones para conseguir diferentes efectos escenográfifi cos. The spotlight allows different orientations to facilitate the creation of different scenographic effects.

/13 — architectural — proyectores / spotlights El proyector dispone de orififi cios dispuestos estratégicamente para garantizar el correcto flfl ujo de ventilación por convección. El equipo de funcionamiento está alojado en una cavidad independiente para asegurar el aislamiento térmico apropiado de éste y el correcto funcionamiento de la lámpara. Fácil reposición de la lámpara mediante el simple giro y extracción del elemento frontal de cierre. No requiere herramientas. The spotlight holds strategically located cavities to guarantee the correct flfl ow of ventilation. The control gear is allocated...