SONAR 2019
50Pages

SONAR by Patricia Urquiola

SO N A R BY PAT RI CI A U RQ U I O L A // T H E I N T ER N AT I O N A L LY ACCL A I M ED A N D ECL ECT I C D ESI G N ER PAT RI CI A U RQ U I O L A R E V E A LS T H E T H I R D G EN ER AT I O N O F O U R SA PH I R K ER A M I K PRO J ECT: SO N A R . SH E I S TA K I N G T H E E X T R AO R D I N A RY M AT ERI A L W I T H G R E AT SEN SI T I V I T Y I N TO A T H I R D D I M EN SI O N . // M I T SO N A R ZEI GT D I E I N T ER N AT I O N A L G EFEI ERT E U N D V I EL SEI T I G E D ESI G N ERI N PAT RI CI A U RQ U I O L A D I E D RI T T E G EN ER AT I O N U N SER ES SA PH I R K ER A M I K PRO J EK...

// PATRICIA URQUIOL A DESIGNS A COLLECTION OF INNOVATIVE AND ELEGANT SAPHIRKERAMIK WASHBASINS AND COUNTERTOP BOWLS WITH DISCREETLY CONCEALED DRAINS, AS WELL AS A BATHTUB FOR L AUFEN. // PATRICIA URQUIOL A GESTALTET FÜR L AUFEN EINE INNOVATIVE UND ELEGANTE KOLLEKTION VON WASCHTISCHEN UND WASCHTISCHSCHALEN MIT SCHLICHTEN VERDECKTEN ABL ÄUFEN SOWIE EINE BADEWANNE. // PATRICIA URQUIOL A A CRÉÉ POUR L AUFEN UNE COLLECTION INNOVANTE ET ÉLÉGANTE DE L AVABOS ET DE VASQUES À POSER AUX ÉCOULEMENTS SOBRES MASQUÉS, AINSI QU’UNE BAIGNOIRE. // PATRICIA URQUIOL A DISEGNA PER L AUFEN UNA COLLEZIONE...

LAUFEN die Möglichkeiten des patentierten Materials weiter ausgelotet und nutzt die extrem feinen Formen nicht nur für exquisite Oberfl ächenstrukturen und -muster, sondern hat mit dem innovativen Werkstoff auch neue Dimensionen eröffnet. Und die beeindruckend effiziente Druckgusstechnik kommt nun auch bei Produkten aus SaphirKeramik, die in hoher Stückzahl gefertigt werden, zum Einsatz. SAPHIRKER AMIK VERSUS VITREOUS CHINA SaphirKeramik is the most recent globally significant innovation launched onto the market by the Swiss company LAUFEN. The extreme hardness of this revolutionary...

// THE RIGOROUS GEOMETRY ACCENTUATES THE ASCETIC FORM AND OPTIMISES WATER FLOW: THE INCLINED SURFACE OF THE WASHBASIN’S BOTTOM LEADS THE WATER GENTLY TOWARDS A TRANSVERSE INCISION THAT CONCEALS THE DRAIN WITH AN UNOBTRUSIVELY ELEGANT GESTURE. // DIE STRENGE GEOMETRIE AKZENTUIERT DIE FORM UND OPTIMIERT DEN WASSERFLUSS: DIE GENEIGTE FL ÄCHE DES BECKENBODENS FÜHRT DAS WASSER SANFT ZU EINEM TRANSVERSALEN EINSCHNITT, DER DEN ABFLUSS MIT EINER UNAUFGEREGT ELEGANTEN GESTE VERBIRGT. // L A GÉOMÉTRIE RIGOUREUSE ACCENTUE L A FORME ET OPTIMISE L’ÉVACUATION DE L’EAU: L A SURFACE INCLINÉE DU FOND DU L...

// THE SONAR SAPHIRKERAMIK COLLECTION IS CHARACTERISED BY A CERAMIC SURFACE WITH RIBBED TEXTURE AND A SLIMLINE PROFILE THAT LENDS THE PRODUCTS AN AT TRACTIVE LIGHTNESS. // DIE SAPHIRKERAMIK-KOLLEKTION SONAR BESTICHT DURCH EINE GERIPPTE TEXTUR DER KERAMIKOBERFL ÄCHE UND EIN SCHL ANKES PROFIL, DAS DEN PRODUKTEN EINE AT TRAKTIVE LEICHTIGKEIT VERLEIHT. // L A COLLECTION SONAR EN SAPHIRKERAMIK SÉDUIT PAR L A TEXTURE NERVURÉE DE SA SURFACE EN CÉRAMIQUE ET PAR UN PROFIL MINCE QUI CONFÈRE UNE LÉGÈRETÉ AT TRACTIVE AU PRODUIT. // L A COLLEZIONE SONAR IN SAPHIRKERAMIK SI DISTINGUE PER L A SUPERFICIE...

// THE REVOLUTIONARY SAPHIRKERAMIK ALLOWS FOR THE CREATION OF WAFER-THIN BUT STILL EXCEPTIONALLY STURDY WASHBASINS, NO MAT TER THE DIMENSIONS. // DIE REVOLUTIONÄRE SAPHIRKERAMIK MACHT ES MÖGLICH, SELBST GROSSZÜGIG DIMENSIONIERTE WASCHTISCHE MIT HAUCHDÜNNEN UND DOCH ROBUSTEN WANDUNGEN ZU FERTIGEN. // LE MATÉRIAU RÉVOLUTIONNAIRE QU’EST L A SAPHIRKERAMIK PERMET DE FABRIQUER DES L AVABOS TRÈS FINS, MAIS NÉANMOINS SOLIDES, QUELLES QUE SOIENT LEURS DIMENSIONS. // IL RIVOLUZIONARIO MATERIALE SAPHIRKERAMIK CONSENTE DI REALIZZARE PARETI SOT TILISSIME MA ALLO STESSO TEMPO ECCEZIONALMENTE ROBUSTE A...

// INNOVATIVE DESIGN WITH REFINED CONTOURED ELEMENTS, WHICH CONVERGE IN AN EXTRAORDINARY AESTHETIC AND FUNCTIONAL FORM. // INNOVATIVES DESIGN, DESSEN GESCHWUNGENE ELEMENTE ZU EINEM AUSSERGEWÖHNLICH ÄSTHETISCHEN UND FUNKTIONALEN AUSDRUCK FINDEN. // UN DESIGN NOVATEUR AUX CONTOURS GALBÉS QUI S’EXPRIME SOUS UNE FORME INCROYABLEMENT ESTHÉTIQUE ET FONCTIONNELLE. // DESIGN INNOVATIVO DAI CONTORNI RAFFINATI CHE DEFINISCE UNA FORMA STRAORDINARIAMENTE ESTETICA E FUNZIONALE.

// SHE HAS BECOME A SUPERSTAR ON THE INTERNATIONAL DESIGNER SCENE. SHE LIVES IN MIL AN AND WORKS FOR THE MOST RENOWNED COMPANIES IN THE WORLD TOGETHER WITH HER TEAM. THE SPANIARD DEVELOPED A NEW PRODUCT LINE FOR L AUFEN BATHROOMS CALLED SONAR. // SIE IST DER SUPERSTAR DER INTERNATIONALEN DESIGNERSZENE. SIE LEBT IN MAIL AND UND ARBEITET MIT IHREM TEAM FÜR DIE RENOMMIERTESTEN UNTERNEHMEN DER WELT. MIT SONAR HAT DIE SPANIERIN FÜR L AUFEN BATHROOMS EINE NEUE PRODUKTLINIE ENT WORFEN. // PATRICIA URQUIOL A EST L A SUPERSTAR DU DESIGN SUR L A SCÈNE INTERNATIONALE. ELLE VIT ET TRAVAILLE À MIL AN,...

New Design by Patricia Urquiola In vour opinion as a designer, which new creative possibilities does SaphirKeramik offer? The wafer-thin yet robust walls, lightweight characteristics, surface finish and plasticity make the SaphirKeramik material unique. Which technical challenges did you have to overcome during the development of the Sonar collection? The surfaces are delicate and thin, but define spatial volumes as a whole. Together with a subtle balance of edges and curves, dialogue between elementary forms that harmoniously interact with one another make the design solutions unique. The...

en mutation, qui vit une transition, un nouveau lieu de rencontre, pas seulement pour les Milanais, un lieu de culture façonné par de grands architectes. Quels sont vos objets quotidiens préférés? Je ne suis pas spécialement attachée à un objet en particulier. J’utilise beaucoup mon téléphone portable dans ma vie professionnelle pour rester en contact permanent avec ma famille, mes collaborateurs et mes amis. Quels sont pour vous l’activité et le lieu les plus propices à la détente? La passion pour mon métier. J’ai la chance d’exercer un métier que j’adore, dans lequel je me réalise...