CLEANET NAVIA
20Pages

// CLEANET NAVIA, DESIGN VON PETER WIRZ KONZENTRATION AUF DAS WESENTLICHE UND KEINE KOMPROMISSE BEI DER HYGIENE -CLEANET NAVIA IST DIE ESSENZ DES DUSCH-WCS. MIT SEINER DURCHDACHTEN BEDIENUNG, DEM FOKUS AUF DIE KERNFUNKTIONEN UND SEINEM ZEITLOSEN DESIGN IST ES DER IDEALE EINSTIEG IN DIE WELT DER INTEGRIERTEN DUSCH-WCS. IM ALLTAG WEISS ES MIT EINER EINFACHHEIT ZU UBERZEUGEN, VON DER GRUNDLICHEN UND SANFTEN KORPERHYGIENE BIS HIN ZUR EFFEKTIVEN REINIGUNG. // CLEANET NAVIA, DESIGN BY PETER WIRZ FOCUSED ON THE ESSENTIAL, AND UNCOMPROMISINGLY HYGIENIC -THE CLEANET NAVIA IS THE ESSENCE OF SHOWER...

// UNSERE IDEE VON PERFEKTION ENTSPRINGT DER HARMONIE DES OBJEKTES, DIE IMMER ENG MIT DER SCHLICHTHEIT VERWANDT IST. // OUR DREAM OF PERFECTION LIES IN THE HARMONY OF FORM, WHICH IS ALWAYS CLOSELY LINKED TO SIMPLICITY. — PETER WIRZ

SCHÖNHEIT IN IHRER REINSTEN FORM BEAUTY IN ITS PUREST FORM

BESTECHEND EINFACH IMPRESSIVELY SIMPLE

UNVERGLEICHLICH SANFT INCOMPARABLY GENTLE

// REDUZIERTES KOMPAKTDESIGN DANK GESCHLOSSENEM KERAMIK ÖRPER K DIE ZEITLOSE ÄSTHETIK UND STANDARDDIMENSIONEN VON CLEANET NAVIA BIETEN EINEN VERTRAUTEN ANBLICK UND INTEGRIEREN SICH IN JEDES BADAMBIENTE. DIE TECHNIK VERSCHWINDET VOLLSTÄNDIG IM GESCHLOSSENEN KERAMIKKÖRPER. // REDUCED COMPACT DESIGN THANKS TO A CLOSED CERAMIC BODY THE TIMELESS AESTHETICS AND STANDARD DIMENSIONS OF CLEANET NAVIA ARE A FAMILIAR SIGHT AND BLEND INTO ANY BATHROOM ENVIRONMENT. THE TECHNOLOGY INTEGRATED IN THE COMPLETELY CLOSED CERAMIC BODY IS FULLY HIDDEN FROM VIE

// INTUITIVE BEDIENUNG DER DUSCHFUNKTION MIT DREHRAD ODER APP HYGIENE MUSS EINFACH SEIN! DIE DUSCHFUNKTIONEN VON CLEANET NAVIA KONNEN MIT EINEM GRIFF AN DAS BEQUEM ERREICHBARE DREHRAD BEDIENT WERDEN. DAMIT FINDET SICH JEDER NUTZER SCHNELL ZURECHT, ZUSATZLICHE FUNKTIONEN STELLT DIE APP BEREIT. // INTUITIVE OPERATION OF THE SHOWER FUNCTION USING ROTARY BUTTON OR APP HYGIENE MADE EASY! THE SHOWER FUNCTION OF CLEANET NAVIA CAN BE EASILY OPERATED WITH THE CONVENIENT ROTARY BUTTON MEANING THAT USERS WILL QUICKLY GET THEIR BEARINGS. THE APP PROVIDES ADDITIONAL FUNCTIONS.

// KRÄFTIGER UND DOCH SANFTER DUSCHSTRAHL BIS 3,5 L/MIN DANK DES SATTEN, BREITEN WASSERSTRAHLS REINIGT CLEANET NAVIA SCHNELL, SANFT UND GRÜNDLICH. DENN NUR AUSREICHEND WASSER FÜHLT SICH ANGENEHM AN UND SORGT FÜR KOMFORT UND SAUBERKEIT. // POWERFUL YET GENTLE SHOWER JET UP TO 3.5 L/MIN THANKS TO THE FULL WATER JET, CLEANET NAVIA CLEANS QUICKLY, GENTLY AND THOROUGHLY. ONLY AN ADEQUATE STREAM OF WATER FEELS PLEASANT AND ENSURES COMFORT AND CLEANLINESS

// HYGIENISCHER UND AUSWECHSELBARER DUSCHKOPF UND BLENDENRING DER DUSCHKOPF VON CLEANET NAVIA WIRD VOR UND NACH DER BENUTZUNG GRUNDLICH GESPULT, IST IM RUHEZUSTAND IM BLENDENRING SICHER VERBORGEN UND KANN BEI BEDARF LEICHT AUSGETAUSCHT WERDEN. // HYGIENIC AND EASILY REPLACEABLE SHOWER HEAD AND COVER RING THE CLEANET NAVIA SHOWER HEAD IS RINSED THOROUGHLY BEFORE AND AFTER USE, IS SAFELY CONCEALED IN THE COVER RING WHEN NOT IN USE AND CAN BE EASILY REPLACED WHENEVER NECESSARY.

// INTEGRIERTE ENTK ALKUNGSFUNKTION DIE WASSERFÜHRENDEN TEILE IM INNERN VON CLEANET NAVIA KÖNNEN AUF EINFACHE WEISE REGELMÄSSIG VON K ALK BEFREIT WERDEN. DAS BEDEUTET MEHR HYGIENE UND SAUBERKEIT UND ERHÖHT DIE LEBENSDAUER DES DUSCH-WCS. // INTEGRATED DESCALING PROGRAMME THE COMPLETE WATER SYSTEM INSIDE THE CLEANET NAVIA CAN BE DESCALED REGULARLY WITH EASE, MEANING BETTER HYGIENE AND CLEANLINESS AS WELL AS AN INCREASED LIFESPAN OF THE SHOWER TOILET

// OBERFLÄCHENVEREDELUNG LCC UND KEIN SPÜLRAND DANK DER SPÜLRANDLOSEN FORM UND DER LCCVEREDELUNG DER KERAMIKOBERFLÄCHE IST CLEANET NAVIA SICHTBAR SAUBER UND HYGIENISCH UND K ANN SCHNELL UND GRÜNDLICH GEREINIGT WERDEN. // SURFACE REFINEMENT LCC AND RIMLESS THANKS TO THE RIMLESS SHAPE AND LCC REFINEMENT OF THE CERAMIC SURFACE, CLEANET NAVIA IS VISIBLY CLEAN AND HYGIENIC AND CAN BE CLEANED QUICKLY AND THOROUGHL

// ABNEHMBARER WC-SITZ UND-DECKEL MIT ABSENK AUTOMATIK DER STABILE, LANGLEBIGE WC-SITZ SCHLIESST SANFT UND LEISE UND K ANN FÜR EINE GRÜNDLICHE REINIGUNG VON SITZ UND KERAMIK EINFACH ABGENOMMEN WERDEN. // REMOVABLE TOILET SEAT AND COVER WITH LOWERING MECHANISM THE STURDY, DURABLE TOILET SEAT CLOSES GENTLY AND SILENTLY, AND IS EASY TO REMOVE FOR THOROUGH CLEANING OF THE SEAT AND CERAMICS.

VOLLER ZUGRIFF MITTELS APP Auch mit der APP lassen sich alle Duschfunktionen komfortabel bedienen. Daneben bietet sie bequemen Zugriff auf die Einstellung der Wassertemperatur, die Wartungsmeldungen und das Benutzerprofil. FULL ACCESS VIA APP All the shower functions can also be conveniently controlled via APP. This can also be used to easily adjust the water temperature and manage service notifications as well as your user profile. INFORMATIVES LED- SIGNALLICHT Das dezente LED-Signallicht an der Unterseite des Cleanet Navia informiert den Nutzer zuverlassig, wenn die integrierte Entkalkung...

TECHNISCHEANGABEN 820601.xxx.000.1 Dusch-WC rimless, Tiefspuler, mit Keramik-Oberflachen-veredelung LCC 820601.xxx.717.1 Dusch-WC rimless, Tiefspuler, mit Keramik-Oberflachen-veredelung LCC fur externen Wasseranschluss 19.5 cm • Nennspannung 220 bis 230 V, 50/60 Hz • Leistungsaufnahme Betrieb max. 1150W • Schutzart IPX4 • Schutzklasse I • Direktanschluss uber NYM-Kabel moglich • Betriebstemperaturbereich +5 bis +40°C • Fliessdruckbereich Wasser 0,1 bis 1 MPa • Durchfluss max. 3.5 l/min • Dusche 7 Druckstufen • Dusche 7 Temperaturstufen uberApp • Trinkwassernormen EN 1717 • Passend auf...

// MANCHMAL GENÜGT EIN KLEINER HANDGRIFF, UM EINE GROSSE WIRKUNG ZU ERZIELEN. // SOMETIMES A SIMPLE MOVEMENT HAS A GREAT IMPACT. — PETER WIRZ

// CLEANET NAVIA WIRD IN DER SCHWEIZ ENT WICKELT UND PRODUZIERT // THE CLEANET NAVIA IS DESIGNED AND PRODUCED IN SWITZERLAND