lapalma
225Pages

Storia di un garage italiano Lavoriamo dove siamo nati. Potremmo dire che siamo a Km 0 da quarant’anni, da quando realizzavamo i primi mobili in un garage, a pochi metri da casa, a Cadoneghe, durante il fine settimana. Ci volevano ore per fare un tavolino. Oggi ci vogliono cinquanta secondi per sagomare la linea continua e acrobatica dello sgabello LEM. Siamo cambiati perché siamo rimasti fedeli a noi stessi e a ciò che amiamo di più, la tecnologia, la conoscenza dei metalli, la ricerca, la tenacia. Prima di chiamarci Lapalma, abbiamo lavorato per la NASA, capsule di transistor, pochi...

The story of an Italian garage Geschichte einer italienischen Werkstatt Histoire d’un garage italien Historia de un garaje italiano We work where we were born. We could say that we have been "locally sourced" for forty years because we made our first furniture in a garage, a few metres from home, in Cadoneghe, at the weekends. It took us hours to make a small table. Today, it takes us fifty seconds to shape the continuous sinuous line of the LEM stool. We have changed because we have remained faithful to ourselves and to what we love the most, technology, a knowledge of materials, research...

Collezionare mondi Ho conosciuto Lapalma entrando nel reparto produzione e ho visto quello che mi è sempre piaciuto, la tecnologia che interpreta un’idea e la realizza. Ho visto grande esperienza e grandi investimenti per lavorare sempre meglio e sempre di più. Ho visto prodotti molto belli, a cui avrei voluto aggiungerne altri. E ho visto un nuovo orizzonte. Ho incontrato Dario e Romano Marcato, fondatori di Lapalma, nella primavera 2012, al Salone del Mobile di Milano. In estate ho presentato la sedia OLO e la poltroncina CUT, e da questi due progetti è nato qualcosa di più ampio, uno...

Collecting worlds Kollektion Mondi Coleccionar mundos I got to know Lapalma when I entered the production unit and saw what I have always liked, the technology that expresses an idea and develops it. I saw long-standing experience and huge investments in order to work increasingly better and even more. I saw very beautiful products, to which I would have liked to add even more. And I saw a new horizon. I met Dario and Romano Marcato, the founders of Lapalma, at the Salone del Mobile di Milano trade fair in spring 2012. In the summer, I presented the OLO chair and the CUT armchair, and these...

In tempi di connessione digitale, l’attesa è diventata un momento di meravigliosa ricchezza. E il suo spazio privilegiato, l’ambiente lounge, ha suggerito a Lapalma risposte originali, esaurienti, contemporanee. Nella lounge di un aeroporto, di una stazione, di un albergo, attendere la partenza o l’inizio di un incontro vuol dire continuare a fare tutto ciò che precede la partenza e l’incontro. Vuol dire lavorare, leggere, scrivere, mangiare, sedersi comodamente sulla poltroncina AUKI o su un sistema di divani componibili PLUS, e trovare accanto un tavolino YO o un pouf KIPU per appoggiare...

Lounge In these times of digital connection, waiting has become a wonderfully precious moment. And its privileged space, the lounge area, has prompted Lapalma to find original, extensive and contemporary solutions. At an airport lounge, a station or a hotel, waiting to depart or for the start of a meeting means continuing to do things that precede the departure or the meeting. It means working, reading, writing, eating, sitting comfortably in an AUKI armchair or on a PLUS modular sofa system, and finding a YO small table or a KIPU pouf next to it for your computer and for recharging your...

Light Office Un tempo si diceva dalle 9 alle 5. Era una certezza, tutto definito, orari, spazi, gerarchie. Oggi è un’altra fluidità, un altro profilo. La rivoluzione digitale ha cambiato il mondo, il nostro lavoro, e Lapalma ha interpretato questo passaggio epocale, trasformando la flessibilità in un progetto forte, riconoscibile, leggero. Il concetto light dell’ufficio Lapalma risponde alle domande dei nuovi spazi professionali. E dal momento che lavoriamo in casa, in treno, in aeroporto, nella lounge di un albergo, ovunque connessi, l’ufficio si è fatto casa, luogo di incontro, di movimento, di...

Light Office At one time, we said from 9 to 5. It was a certainty, everything was defined, hours, spaces and hierarchies. Today, it is another fluidity, another profile. The digital revolution has changed the world and our work, and Lapalma has interpreted this epochal transition, transforming flexibility into a recognisable, powerful and light project. The concept of lightness in the Lapalma office meets the needs of new professional spaces. And since we work at home, on the train, at the airport, in the hotel lounge, always connected, the office has become a home, a place of meetings, movement...

Prima di ogni idea, di ogni gesto, di ogni disegno, Lapalma ama ricordare il suo rispetto profondo per l’ambiente. E non solo perché la natura e la sua magnifica effervescenza di forme, materie e colori ispirano da sempre i grandi interpreti dello stile Lapalma, ma perché la sensibilità stessa dell’azienda ha privilegiato processi virtuosi, ecologici, sostenibili. Sono i materiali completamente riciclabili, sono le fonti energetiche autonome, sono i pannelli fotovoltaici che coprono l’intero fabbisogno produttivo. La collezione outdoor si sviluppa portando all’esterno il pensiero che ha dato...

Outdoor Before any idea, any gesture or any design, Lapalma loves to remember its deep respect for nature. And not only because nature and its amazing effusion of shapes, materials and colours have always inspired the great exponents of Lapalma's style but also because the company's awareness has favoured virtuous, eco-friendly and sustainable processes. Totally recyclable materials, autonomous energy sources and photovoltaic panels meet all production requirements. The outdoor collection has developed by expressing an idea that has given new shape to work and home environments, and large...