LABORATORIO MATTONI

Qualcosa che prima non c'era. Quella che segue e una delle definizioni piu riconosciute e accettate del concetto di creativita: “Creativita e unire elementi esistenti con connessioni nuove, che siano utili.” (Henri Poicare, matematico e fisico francese). Le creazioni di Luca Mattoni vanno lette tenendo ben presente questa formula, perche solo cosl si potranno cogliere nella loro integrita. Ma cominciamo dall'inizio. Il Laboratorio Mattoni e un luogo d'incanto, situato in uno spicchio della citta che va da un antico borgo medievale alle porte di Roma ad un'officina industriale. Something that...

Officina che trasforma per motivi funzionali ed estetici veicoli industriali di vario tipo. Gli stessi automezzi che vediamo tutti i giorni sulle nostre strade. In questo laboratorio da 50 anni si lavorano resina, ferro, rame e ottone. Materiali crudi e duri, resistenti e affascinanti. Ed e in questo contesto che le idee di Luca hanno preso forma. Incomincia qui a pensare ad una sua idea di arredo per la casa, all'utilizzo di quei materiali a lui tanto familiari per creare tavoli, librerie e contenitori. rrA workshop which transforms industrial vehicles of various types for aesthetic nd functional asons....

Con l’aiuto dei suoi operai specializzati e di macchinari tradizionali inizia a trasformare le lastre grezze in una collezione d’arredo dal sapore hi-tech. E’ un nuovo hi-tech, dove le saldature e i ganci delle chiusure delle madie raccontano fino in fondo, come una radiografia, la loro storia e provenienza. Tavoli e armadi sono prima materia. Poi forma. Si definisce Artigiano, così come celebri designers preferiscono chiamarsi “operai dell’estetica”. With the help of his skilled workers and traditional machinery, he began to transform raw sheets of material into a hightech collection of furniture....

Ma al di là della definizione che fornisce di se stesso, è singolare questa sua capacità di trasformare le tipologie dell’arredo in nuovi soggetti della casa di oggi, come una rivelazione. E non perché non abbiamo mai visto una cucina o un ufficio, ma perché non abbiamo mai visto una cucina o un ufficio così. Così presenti, così protagonisti. Ogni creazione è unica nella sua imperfezione e nella sua bellezza. I dettagli e le finiture a mano di ciascun pezzo pongono questo tipo di arredamento a distanze siderali dalle omologazioni industriali a cui siamo abituati. Sculture Industriali. Una riuscita...

TAVOLI TABLES

TAVOLI TABLES Un tavolo in equilibrio tra sottili citazioni e il più puro rigore formale e geometrico. Disponibile in diverse dimensioni, accosta alla solidità del ferro dogato delle gambe, la leggerezza visiva del piano in cristallo. Il disegno dei supporti del tavolo gioca con i contrasti tra i volumi e riaffiora dalla trasparenza del top, creando un piacevole decoro grafico. A table in fine balance between subtle statement and the purest formal rigor and geometry. Available in various dimensions, combining the solidity of iron staves for the legs, the visual lightness of the crystal glass...

TAVOLI TABLES Propone diretti rimandi all’estetica industriale e al razionalismo, il tavolo con cavalletti in ferro grezzo trattato, nobilitati dal piano in legno di quercia, dallo spessore importante. Le fasce di ferro che legano il top, uniformano la scelta di puntare su un look scarno e vissuto, dal grande impatto visivo. Proposing direct references to industrial ethics and to rationalism, the table with worked raw- iron table stands, ennobled by the oak-wood top, with important thickness. The iron bands which bind the top, conform with the choice of focusing on a lived-in and lean look, with...

TAVOLI TABLES Rigore geometrico e un senso di piacevole leggerezza formale per il tavolo che diventa quasi un elemento progettuale, da inserire senza soluzione di continuità dalla zona living al workspace. La base realizzata con cavalletti in acciaio è una citazione nobilitata dei primi banchi da lavoro. Geometric rigor and a sense of pleasant formal lightness, for the table which becomes almost a planning element, to insert seamlessly from the living zone to the workplace. The base, made of steel trestles, is a statement ennobled from the first workbenches. Scheda tecnica Materials and finishing:...

TAVOLI TABLES Esibisce una personality decisa e di carattere lo scrittoio in ferro con piano in legno. Lestrema linearita e purezza delle forme e interrotta dal gioco visivo e funzionale dei cassetti che, ruotando su un perno, danno vita a geometrie sempre diverse, movimentando la superficie rigorosa e offrendo maggiore fruibilita nella funzione del contenere. Exhibits a decisive personality and character of the iron wooden desk-top. The extreme linearity and purity of the forms is interrupted by the visual and functional play of the drawers, which turning on a pivot, give life to an ever-changing...

TAVOLI TABLES Punta su un equilibrio apparentemente instabile il tavolo in ferro trattato con top in cristallo, per dare maggiore leggerezza visiva. L’appoggio è realizzato mediante due sostegni a L che conferiscono al tavolo un carattere architettonico e al contempo spiccatamente contemporaneo. Un equilibrio tra forma e funzione studiato nei minimi dettagli, per una proposta fuori dagli schemi, ma senza sconvolgere. Aiming at an apparently unstable equilibrium, the table in treated iron, with glass top to give greater visual lightness. The support is formed with two L-shaped brackets which give...

TAVOLI TABLES Forte impatto visivo e grande presenza scenica per il tavolo che trae ispirazione dai solidi puri e primordiali, tradotti in forma scultorea. Monolitico nelle dimensioni ma dalla matericità quasi assente, grazie alla scelta totale della finitura bianco ottico lucido che invoglia a sfiorarne la superficie levigata. Unica forma, unica colorazione bianca, ma disponibile in dimensioni variabili. Strong visual impact and great scenic presence for the table which draws its inspiration from pure primordial solids, translated in scultpted form. Monolithic in its dimensions, but with a materiality...