Fresco Cafe
5Pages

54 ZMD Macinacaffè con funzione macinatura ad attivazione su richiesta. Questa funzione permette di ottenere i seguenti vantaggi: • ma c i n a t u r a f r e s c a e f f e t t u a t a istantaneamente per l’utilizzo immediato e nella dose richiesta. • evita l’ossidazione del caf fè per la prolungata permanenza del caf fè macinato nel recipiente del dosatore, salvaguardando le qualità organolettiche. • la macinatura i s tantane a e non prolungata ( 3sec per una dose da 7gr e 6 sec per una dose da 14 gr), evita il surriscaldamento delle macine con la relativa eccessiva tostatura del caffè ed eventuale bruciatura delle polveri. • inf ine si mantengono l’aroma, l a f reschezza, il giusto parametro di umidi tà indipendentemente dal l e condizioni atmosfer iche che sol o una macinatura istantanea fresca e porzionata garantisce. Coffee grinder with grinding function which can be activated on demand. This function allows to obtain the following advantages : • fresh grinding effected at the moment for a prompt use and in requested dose • avoid coffee’ s oxidation caused by a long stay in the doser, saving the organoleptic qualities. • the instant grinding ( 3 seconds for one dose 7 gr and 6 seconds for one dose 14 gr), avoids the mills overheating, the extreme roasting and the powder burning. • preserve the fragrance, the right humidity parameter apart from the atmospheric conditions which can be assured only by an instant and fresh grinding. Moulin à café avec fonction de mouture à la demande. Cette fonction permit d’ obtenir les avantages suivants : • m o u t u r e f r e s q u e e f f e c t u é e instantanément pour l’ uti l isation immédiate et dans la quantité demandée. • evite l’ oxydation du café à cause de la permanence prolongée du café moulu dans le doseur, en sauvegardant les qualités organoleptiques. • la mouture immédiate (3 sec pour une dose de 7 gr et 6 sec pour une dose de 14 gr), évite la surchauffe des meules et l ‘ excessive torréfaction du café et la brulure des poudres. • enfin on garde l’ arome, la fraicheur, le cor rect paramèt re d’ humidi té indépendamment des condi tions atmosphériques que seulement une mouture immédiate et fraiche peut garantir. Kaffeemühle mit Mahlung auf Tastendruck. Diese Funktion beinhaltet folgende Vorteile: • Fr isch gemahlener Kaf fee für den sofor t igen Gebrauch und in de r benötigten Menge. • Es wird verhindert, dass gemahlener Kaffee im Dosierer zurückbleibt, der leicht oxidieren kann und somit den Geschmack beeinträchtigt. • Die sofor tige Mahlung - 3 Sek für eine Portion à 7 gr und 6 Sek für zwei Por tionen à 14 gr - verhinder t die Überhitzung der Mahlscheiben, welche zur Überröstung der Kaf feebohnen führt und somit einen “verbrannten” Geschmack des Kaffees verhindert. • Das Aroma, die Frische und die richtige Feuchtigkeit - unabhängig von den äusserlichen Einflüssen - sprechen für die sofortige Mahlung in einstellbaren Portionen. FRESCO CAFFE’ Fresco Caffè M Macinatura con tasto avvio manuale a pressione. La dose è gestita dall’operatore che interrompe la macinatura ritirando il portafiltro dal tasto macinatura. Manual key for grinding. The operator manages the dose stopping the gr inding and retracting the f i l ter holder from the suppor t. Mouture avec un bouton de départ manuel à pression. L’ opé r ate u r gé r a i l a dos e e n interrompant la mouture et retirant le porte filtre du support Mahlung mit Manual Star t Taste. De r Ma h l vo r g a n g wi r d d u r c h Herausziehen des Siebträgers aus der Halterung unterbrochen.

55 ZED Fresco Caffè E Tasto di selezione dosi (1 dose singola; 1 dose doppia). Macinatura con tasto avvio manuale a pressione . La dose è gestita elettronicamente e si interrompe automaticamente al raggiungimento del periodo selezionato. Key to select the doses ( 1 single dose; 1 double dose) Manual key for grinding. The dose is managed in an electronic way and it stops automatically when the selected time is expired. Bouton de sélection des doses ( 1 dose individuelle et une dose double) Mouture avec un bouton de départ manuel à pression. La dose est gérée électroniquement et s’...

56 MACINADOSATORE ZIP Modello Zip Base Macinadosatore semiautomatico con interruttore on/of f. Struttura in alluminio pressofuso, motore 4 poli munito di protettore termico con isolamento classe F, macine piane fresate in acciaio temperato, diametro mm. 63,5, velocità giri minuto 1400, potenza motore HP 0,33. Semiautomatic cof fee dosing grinder with on/of f switch. Structure in die-cast aluminium, 4 poles motor, equipped with thermal shield with class F insulation, fitted with tempered steel flat milled grinders, diameter 63,5 mm., 1400 R.P.M., motor power 0,33 HP. Moulin-doseur...

57 Modello Zip Maxi Automatico Macinadosatore automatico con stop a tramoggia piena. Struttura in alluminio pressofuso, motore 6 poli munito di protettore termico con isolamento classe F, macine piane fresate in acciaio temperato, diametro mm. 63,5, velocità giri minuto 860, potenza motore HP 0,50. Automatic coffee dosing grinder with automatic stop once the hopper is full. Structure in die-cast aluminium, 6 poles motor, equipped with thermal shield with class F insulation, fitted wi th tempered steel f lat mi l led grinders, diameter 63,5 mm., 860 R.P.M., motor power 0,50 HP. Moulin-doseur...

72 Macinadosatore semiautomatico. Semiautomatic coffee dosing grinder. Moulin-doseur semiautomatique. Halbautomatisches Dosiermahlwerk. Macinadosatore automatico. Automatic coffee dosing grinder. Moulin-doseur automatique. Automatisches Dosiermahlwerk. Carrozzeria alluminio pressofuso. Die-cast aluminium body. Carcasse en alluminium presse-fondu. Gehäuse aus Aluminium-Druckguß. Macine piane Ø 63,5 mm. Flat grindstones Ø 63,5 mm. Meules plattes Ø 63,5. Mahlwerk flach Ø 63,5 mm. Spia luminosa apparecchio sotto tensione. Lamp warning of under power appliance. Lampe témoin appareil sous...