Cotto del Casale | Materico La Fabbrica S.p.A. Via Emilia Ponente, 2070 48014 Castel Bolognese (RA) Italy Tel. +39 0546 - 659911 - Fax +39 0546 - 656223 www.lafabbrica.it - www.avaceramica.it [email protected]

GRES PORCELLANATO PORC

Cotto del Casale GRES PORCELLANATO PORCELAIN TILES_GRÈS CÉRAME_FEINSTEINZEUG Andando alla ricerca di luoghi, persone e tradizioni da raccontare, è facile imbattersi in antichi casali che riprendono le vecchie case contadine di un tempo. A questi luoghi immersi in dolci paesaggi collinari, si ispira la serie Cotto del Casale, sintonia tra tradizione e contemporaneità, interpretazione di un cotto originale e unico nel suo genere, elegante e raffinato. Chasing places, people and traditions to tell, it is easy to come across ancient farmhouses that recall the old peasant houses of the past. The Cotto...

Cotto del Casale BRUNO GRES PORCELLANATO PORCELAIN TILES_GRÈS CÉRAME_FEINSTEINZEUG SHADE SPECTRUM modular system OCRA Decoro Capri 20,3x20,3_8”x8” Lucido Decoro Pompei 20,3x20,3_8”x8” Satinato Decoro Pompei fascia 10x40,6_4”x16” Satinato GREIGE OUTDOOR R11-C (BRUNO E ROSADO) modular system FLOOR BRUNO 40,6x40,6_16”x16” 20,3x40,6_8”x16” - 20,3x20,3_8”x8” WALL BRUSH WHITE BONE 6,1X37_2 1/2”x 14 1/2” NAT SVILUPPO GRAFICO PER FORMATO Pattern by size Développement graphique par format Grafischer Entwurf für Format

L’amore per la natura, il rispetto delle tradizioni. Un tempo gli antichi casali erano il cuore secolare della vita di campagna dove la convivialità trovava espressione intorno ad una semplice tavola imbandita di castagne arrosto. Un’atmosfera calda e intensa raccontata nel colore Bruno della serie Cotto del Casale. Love of nature, respect for traditions. In the past, antique farmhouses were the centuries-old heart of country life where conviviality found expression around a simple table laid with roasted chestnuts. The story of a warm and intense atmosphere that can be told in the Bruno colour...

Sviluppo grafico Pattern by size Développement graphique par format Grafischer Entwurf für Format

Paesaggi rurali ricoperti di foglie ingiallite e illuminati da incantevoli tramonti autunnali dipingevano di calde ed avvolgenti sfumature tonali, l’atmosfera delle campagne dei casali di una volta. Rosado del Cotto del Casale, assume un colore lievemente rosato, adatto ad ambienti indoor e outdoor da vivere, seduti di fronte ad un camino acceso o sdraiati sotto la luce delle stelle. Rural landscapes covered with yellowed leaves and illuminated by enchanting autumn sunsets painted warm and enveloping tonal shades, the atmosphere of the countryside of the farmhouses of the past. Rosado by Cotto...

Sviluppo grafico Pattern by size Développement graphique par format Grafischer Entwurf für Format FLOOR ROSADO 40,6x60,9_16”x24” - 40,6x40,6_16”x16” - 20,3x40,6_8”x16” - 20,3x20,3_8”x8” DECORO POMPEI 20,3x20,3_8”x8” WALL BRUSH WHITE FROST - BRUSH DENIM 6,1x37_2 1/2

Negli antichi casali era il luogo più vissuto. La cucina, il punto d’incontro della famiglia, un atteso momento di aggregazione, dove i racconti di saggezza popolare si accompagnavano a fette di pane abbrustolito e pezzi di formaggio stagionato. Ocra, il colore più caldo e vivo del Cotto del Casale, è la tonalità ideale per rivestire gli ambienti da vivere in convivialità. It was the most vibrant place in the antique farmhouses. The kitchen, the meeting place of the family, an expected moment of gathering together, where tales of popular wisdom were accompanied by slices of toasted bread and...

DECORO POMPEI FASCIA 10x40,6 Sviluppo grafico Pattern by size Développement graphique par format Grafischer Entwurf für Format

Natural grey stone has decorated many of the interiors of antique farmhouses with linear and balanced architecture. Greige is the most understated colour of the Cotto del Casale series. A simple and elegant solution La pietra grigia naturale ha arredato molti degli interni di antichi casali dalle architetture lineari e equilibrate. Greige è il colore più discreto della serie Cotto del Casale. Una soluzione semplice ed elegante che sa sdrammatizzare con un tocco rustico anche gli ambienti più raffinati e rigorosi. that knows how to play down even the most refined and rigorous environments with...

FLOOR GREIGE 60,9x60,9_24”x24” - 40,6x40,6_16”x16” - 20,3x20,3_8”x8” WALL BRUSH WHITE BONE 6,1x37_2 1/2”x14 1/2

BRUNO INDOOR modular system Decoro Capri Decoro Pompei Decoro Pompei Fascia Naturale modular system Sviluppo grafico per formato BRUNO 60,9x60x9_24"x24" Pattern by size

ROSADO INDOOR modular system Decoro Capri Decoro Pompei Decoro Pompei Fascia modular system Sviluppo grafico per formato ROSADO 60,9x60x9_24"x24" Pattern by size

modular system Decoro Capri Decoro Pompei Decoro Pompei Fascia Sviluppo grafico per formato OCRA 60,9x60x9_24"x24" Pattern by size Développement graphique par format Grafisc

GREIGE INDOOR modular system Decoro Capri Decoro Pompei Decoro Pompei Fascia Sviluppo grafico per formato GREIGE 60,9x60x9_24"x24" Pattern by size Développement graphique par format Grafisc

SHADE SPECTRUM Decoro Capri Decoro Pompei Pompei Fascia Battiscopa Skirting Gradino costa retta Straight-edge step ** Gradino costa retta Angolo SX / DX WET DYNAMIC COEFFICIENT OF FRICTION Straight-edge step LH/RH corner ** CODICE PREZZO Price code * In ogni scatola la combinazione dei soggetti è del tutto casuale. Lo stesso soggetto potrebbe essere ripetuto oppure potrebbe non essere presente nella scatola. Each box contains a random assortment of the designs available. The same design may be repeated and certain designs may not be included in the box. La combinaison des motifs à l'intérieur...