Magazine 2023
64Pages

Con il passare degli anni, la ricchezza di contenuti progettuali e realizzativi di LaCividina è diventata un patrimonio consolidato e da condividere. Oggi le scelte che sin dalla nostra fondazione ci sono apparse imprescindibili hanno un valore riconosciuto da mercato e committenti. Il desiderio di spingerci oltre nel design dell’imbottito, affrontando la via della perfezione artigianale anche su progetti di grandi dimensioni, ci ha portato a raccontare il come e il perché delle nostre scelte. Tutto ciò, insieme al nostro spirito di azienda friulana del nordest italiano, sarà raccontato...

Un decennio di puro (ed emozionante) design A decade of pure (and exciting) design Today’s vintage Un appartamento d’autore sul mare di Posillipo A signature apartment overlooking the sea in Posillipo Waves, un gioiello di design tra gli uffici di Van Cleef & Arpels Waves: a design jewel at the offices of Van Cleef & Arpels Flexible design Esperienza e design su misura per Porsche Studio Tailored-made experience and design for Porsche Studio

24 DOROTHEA Modular seating system design by Andrea Steidl 54 Palazzo Borromeo d’Adda 32 AGETTI Armchair and sofa design by Garcia Cumini

OSAKA — Pierre Paulin Nel 2013 LaCividina riedita il celebre divano disegnato dal designer francese Pierre Paulin. Osaka e le sue linee sinuose e inconfondibili rimangono inalterati nella modernità che continuano ad esprimere. In 2013, LaCividina relaunched the famous sofa created by French designer Pierre Paulin. Osaka and its unmistakable curvy lines remain unchanged in the timeless modernity they continue to express.

Un decennio di puro (ed emozionante) design A decade of pure (and exciting) design Opera Orchestre National — Montpellier, France

OSAKA — Pierre Paulin Salone del Mobile di Milano, 2013. LaCividina rende omaggio al designer francese Pierre Paulin con una fedele riedizione del suo divano Osaka, disegnato nel 1967, prototipato da Mobilier National e scelto per l’Esposizione Universale di Osaka del 1970 come prodotto rappresentativo della Repubblica francese. La collaborazione proficua con Maia Paulin, e con la realtà che oggi ha preso il nome di “Paulin Paulin Paulin”, è tanto efficace quanto ossequiosa dei principi che, al tempo, hanno ispirato il tratto inconfondibile del designer. E il primo impatto sul mercato non...

OSAKA — Pierre Paulin

La struttura in acciaio di Osaka è perfettamente snodabile. La costruzione modulare offre infinite soluzioni di personalizzazione e un’installazione semplice, ora come allora. Osaka’s steel structure features a perfectly articulated system. The sofa’s modular construction offers endless customization possibilities and ease of installation, now as it did back t

OSAKA — Pierre Paulin

Nelle immagini a destra e a sinistra, i divani Osaka realizzati nel 1976 per la lobby del Nikko Hotel, a Parigi. In alto, uno schizzo del progetto originale. Pictured right and left are Osaka sofas manufactured in 1976 for the lobby at the Nikko Hotel, Paris. Above a sketch of the original design.

OSAKA — Pierre Paulin

I colori vivi di Osaka dominano la scena nell’installazione realizzata da Sabine Marcelis al City Festival di Kortrijk, in Belgio. The vivid colors of Osaka dominate the scene in the installation created by Sabine Marcelis at the City Festival in Kortrijk, Belgium. Casa Aire — Medellin, Colombi

OSAKA — Pierre Paulin

Ancora una volta Sabine Marcelis sceglie il divano Osaka per i suoi progetti di interior. Quest’elegante versione in rosa pastello arreda il living del suo personale loft di Rotterdam. Once again, Sabine Marcelis chooses the Osaka sofa for her interior designs. This elegant pastel pink version furnishes the living space of her loft in Rotterdam.

Prospettive in movimento Waves, un gioiello di design tra gli uffici di Van Cleef & Arpels Waves: a design jewel at the offices of Van Cleef & Arpels

All ph. © Jessica Lia Studio, Clément Barzucchetti

Nel cuore di Parigi, un inaspettato cortile conduce alla nuova sede di Van Cleef & Arpels, la storica maison dell’alta gioielleria, nata proprio nella capitale francese. Ambienti di lavoro e di meditazione si susseguono in un edificio del XVII secolo, guidati dalla creatività inconfondibile di Constance Guisset. Downtown Paris, an unexpected courtyard leads to the new headquarters of Van Cleef & Arpels, the historical high jewellery company founded right in the French capital. Work and meditation rooms follow one another in a 17th-century building led by the unmistakable creativity of...

Waves esprime tutto il suo potenziale creativo, combinando per la prima volta e sulla stessa seduta tre diversi tessuti pregiati. Oltre sessanta moduli e venti varianti, caratterizzate dall’eccellenza delle lavorazioni manuali LaCividina. Waves can express its full creative potential by combining for the first time and, on the same seat, three different types of fine fabrics. More than sixty modules and twenty variations are available, all boasting the excellence of LaCividina’s craftsmanship. WAVES seating syste

WAVES seating system

e questo mi permette di trovare la disposizione e l’arredamento giusti. Lo spazio deve essere invitante. Deve dimostrare agli utilizzatori che vi possono trovare tutto ciò di cui hanno bisogno, che sia comfort, tranquillità, spazio, o ispirazione. Anche l’atmosfera ha un effetto importante sulle persone. Per esempio, quando l’acustica è buona, si parla a voce più bassa». LaC — Quanto conta la scelta della seduta nel definire le sensazioni e le funzioni di questi ambienti? CG — «I sistemi di seduta sono molto importanti per stabilire l’uso dello spazio. Se si scelgono i tipi di sedute...

DOROTHEA — Andrea Steidl DOROTHEA Modular seating system design by Andrea Steidl Oltre il confine della linearità, la seduta modulare si evolve attraverso composizioni organiche, spontanee, vive. Il sodalizio tra Andrea Steidl e LaCividina si rinnova sotto il segno dell’ispirazione naturale dando vita a Dorothea, l’originale sistema di imbottiti da cui prende forma una nuova idea di componibilità. Beyond the boundaries of linear design, a modular seating solution evolves through organic, spontaneous, and lively compositions. The partnership between Andrea Steidl and LaCividina is renewed...