EMBEÈ design edmondo testaguzza & matteo ugolini UNA VOCE FUORI DAL GREGGE A VOICE OUTSIDE THE FLOCK Attorno al gregge, alla pecora e, in particolare, alla Around the flock, the sheep, and especially the black pecora nera, si è sviluppata nel tempo una letteratura sheep, an endless body of literature has developed sterminata. Aforismi, metafore e interpretazioni over time. Aphorisms, metaphors, and interpretations di ogni genere ne hanno fatto un simbolo ricco di of every kind have turned it into a symbol rich with significati, tanto che citarli tutti sarebbe impossibile. meaning—so much so that...

EMBEÈ design edmondo testaguzza & matteo ugolini Struttura in resina / Structure in resin Struttura in resina / Structure in resin SE336ABINT (bianco opaco / matt white) SE336ANINT (nero opaco / matt black) SE336BBINT (bianco opaco / matt white) SE336BNINT (nero opaco / matt black)

EMBEÈ design edmondo testaguzza & matteo ugolini

EMBEÈ design edmondo testaguzza & matteo ugolini Struttura in resina / Structure in resin SE336ABINT (bianco opaco / matt white) SE336ANINT (nero opaco / matt black) Sospensione / pendant L20 x H17,5 cm LED CC 350 mA 2,9W, 371 lm IP20 8

Embeè non è soltanto una lampada. Embeè is more than just a lamp. È, prima di tutto un simbolo, un messaggio, una First and foremost, it is a symbol, a message, a presence presenza capace di evocare significati che vanno oltre capable of evoking meanings that go far beyond the object l’oggetto stesso. La sua forma, semplice ed archetipica, le permette Its simple, archetypal form allows it to inhabit space di abitare lo spazio con naturalezza, come presenza naturally, as a discreet yet unmistakable presence. discreta ma riconoscibile. Any function one may choose to assign to it becomes a free...

EMBEÈ E STICK design edmondo testaguzza & matteo ugolini Struttura in alluminio / Structure in aluminum Struttura in resina / Structure in resin CT336CNINT (nero opaco / matt black) Lampada da tavolo / table lamp L13 x H.45,5 cm LED CC 350 mA 2W, 250 lm CT336BBINT (bianco opaco / matt white) CT336BNINT (nero opaco / matt black)

STICK design edmondo testaguzza & matteo ugolini

EMBEÈ design edmondo testaguzza & matteo ugolini Struttura in resina / Structure in resin CT336ABINT (bianco opaco / matt white) CT336ANINT (nero opaco / matt black) Accessorio / optional L20 x H.14,5 cm

Designer: edmondo testaguzza - matteo ugolini Concept: edmondo testaguzza - matteo ugolini Photo: factory snc Image: andrea avaltroni Layout: adv medialab Print: arti grafiche stibu

ID1 Karman srl via Grandi, 10/s 61034 Fossombrone PU - Italy phone +3 9 0721 715042 r.a. www.karmanitalia.it