UWKIII
4Pages

HEATING AND VENTILATION UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ FAN CONVECTORS ВЕНТИЛЯТОРНЫЕ КОНВЕКТОРЫ INTENDED USE The fan convector is intended for the heating or cooling and ventilation of the interior of premises requiring more than two exchanges per hour. It mainly concerns the premises of the public service buildings, such as: offices, shops, computer rooms and other spaces requiring a periodical or continuous supply of fresh air. Вентиляторный конвектор предназначен для обогрева/охлаждения и вентиляции помещений, требующих больше, чем два обмена воздуха в час, таких как: общественные здания, офисы, магазины, компьютерные комнаты и др., где необходима постоянная подача свежего воздуха. DEVICE DESCRIPTION The basic subassemblies of the convector include: ›› structure made of galvanised steel with aluminium elements and powder-coated housing; ›› copper and aluminium fin heat exchanger intended for the heating or cooling as 2- or 4-pipe version with supply connected from below or from the wall; ›› drain tray for condensate, ›› 3x1kW electrical heater intended for the air additional heating in transitional periods; ›› fan with cross air flow; ›› mixing chamber built in the unit equipped with damper for control of fresh and circulating air share ratio (max. 50:50%) by adjustable hand lever; ›› air filter - class G2 or mesh; ›› temperature controller RAB3 - installation requires additional cable 7x1mm2; ›› heater valve Dn 15 with thermal servomotor installed in supply line of heat exchanger (system 2R – 1 pc. - system 4R – 2 pcs.) , ›› power cable with grounded plug, ›› fresh air connection terminal. Основными комплектующими конвектора являются: ›› конструкция, выполненная из гальванизированной стали с алюминиевыми элементами, и окрашенный порошковой краской корпус; ›› медно-алюминиевый теплообменник, предназначенный для нагрева и охлаждения воздуха, в 2- или 4-трубной версии, с возможностью подключения к системе отопления/ холодоснабжения снизу или со стены. ›› лоток для отвода конденсата, ›› электронагреватель мощностью 3x1 кВт, предназначенный для подогрева воздуха в переходной период; ›› диаметральный вентилятор, действие которого основано на поперечном прохождении потока воздуха. ›› встроенная смесительная камера, укомплектованная воздушной заслонкой с ручным регулированием соотношения свежего и рециркуляционного воздуха (макс. 50:50%); ›› воздушный фильтр класса G2 или сетка; ›› регулятор температуры RAB3 - для подключения требуется дополнительный провод 7x1 мм2; ›› радиаторный вентиль Dn 15 с термоприводом, установленный на подаче воды в теплообменник (для 2-трубного – 1 шт., для 4-трубного – 2 шт.) , ›› питающий провод со штепсельной вилкой, ›› патрубок свежего воздуха. Additional equipment includes: ›› air intake; The controller RAB3 is equipped with: ›› set-up knob of temperature required in room within 10÷30OC; ›› operation selection slide: »» water or electrical heating (temperature decrease in the room below the pre-set value leads to the start-up of the valve: the simultaneous heating by the water heat exchanger and the heaters is excluded, the heaters are automatically switched off in case of supply of medium with the temperature exceeding 50OC ); »» cooling (temperature increase in the room the pre-set value leads to the activation of the valve); »» ventilation. ›› speed selection slide of fan rotational speed (stop, low speed, intermediate speed, high speed). Дополнительное оборудование для конвектора: ›› воздухозаборник. Регулятор RAB3 оснащен: ›› поворотным переключателем для настройки требуемой температуры в диапазоне 10÷30OC; ›› ползунком для выбора режима работы: ›› нагрев - водяной или электрический. При падении температуры в помещении ниже уставки наступает открытие вентиля водяного нагревателя. Водяной и электронагреватели не могут работать одновременно. При подаче в водяной нагреватель воды температурой, превышающей 50OC, электронагреватель автоматически отключается. ›› охлаждение (при росте температуры в помещении ниже уставки открывается вентиль); ›› вентиляция. ›› ползунок для выбора скорости вращения вентилятора (остановка, низкая, средняя и высокая скорость).

HEATING AND VENTILATION UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ OPERATION CONDITIONS УСЛОВИЯ РАБОТЫ The low and intermediate speeds of the fan are foreseen for the continuous operation of the convector. The convector is intended for the operation in two positions: vertical (by the wall) and horizontal (suspended to the ceiling). In the transitional periods in case of the lack of the hot water supply the heating function is taken over by the electrical heaters. When the medium with the temperature exceeding 50OC appears, the electrical heaters are switched off. In both cases the fresh air...

HEATING AND VENTILATION UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ TECHNICAL DATA ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Basic dimensions Основные параметры Convector supply systems Схема подключения теплообменника 2R Heat output of convector - system 2R Тепловые мощности нагревателя 2R Air flow [m3/h] Расход воздуха, м3/ч Water Inflow air parameters temperature [OC] [OC] Температура Параметры воздуха на воды, oC входе, OC Heat output [kW], and water flow resistance [kPa] Тепловая мощность (кВт) и гидравлическое сопротивление (кПа) кВт kW 20 Water parameters [OC] Параметры воды, oC Inflow air temperature [OC]...

HEATING AND VENTILATION UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ Heat output of convector - system 2R Тепловые мощности нагревателя 2R Air flow [m3/h] Расход воздуха, м3/ч Water Inflow air parameters temperature [OC] [OC] Температура Параметры воздуха на воды, oC входе, OC Heat output [kW], and water flow resistance [kPa] Тепловая мощность (кВт) и гидравлическое сопротивление (кПа) кПа kPa 20 Water parameters [OC] Параметры воды, oC Inflow air temperature [OC] Температура воздуха на входе, OC Cooling output [kW], and water flow resistance [kPa] Холодильная мощность (кВт) и гидравлическое...