HEATING AND VENTILATION UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ HEATING AND VENTILATION UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ INTENDED USE The units are used for heating or heating and ventilation of industrial shops, storerooms etc. Constructionally, the units are fitted for mounting on walls or structural posts at the height that allows for direct air intake into the heated area. Providing the unit with centrifugal fan allows for the independent operation of the unit or with additional equipment attached with resistance up to 100 Pa. The units may operate as heaters in the recirculation air independently or with a filter attached at the sucking side of the fan, or as heating and ventilation units with air deriving device which allows for drawing fresh air, recirculation air or air mixed at any proportions. The air deriving device may be delivered with or without a filter. Агрегаты UGW/D предназначены для отопления и вентиляции больших помещений таких, как: цеха, мастерские, склады и т. п. Могут быть установлены на стене или колонне на высоте, обеспечивающей нагнетание воздуха от потолка к зоне пребывания людей. Применяемый в конструкции агрегата центробежный вентилятор позволяет подсоединять к агрегату дополнительное оборудование, давление которого не превышает 100Па. Агрегаты способны работать не только на рециркуляционном воздухе в качестве отопительных агрегатов в версии без или с фильтром, установленным на всасывающей стороне вентилятора, но также в качестве вентиляционно-отопительных с применением смесительной камеры в версии без или с фильтром, позволяющей смешивать в определенном соотношении наружный и рециркуляционный воздух. UNIT DESCRIPTION Series of types of the units contains 3 sizes with preserving geometrical similarity which are offered in variants differing in rotational speed of fan, water or steam heating factor, number of heater rows and left or right type. The unit consists of: ›› casing; ›› highly efficient centrifugal fan with electric motor; ›› water or steam heater; ›› outlet grate; All heaters are made of bimetallic tubes i.e. steel core barrel and aluminium ribs rolled outside. Standard water heaters are made of tubes with the following dimensions: inner diameter d=12,4mm, rib outer diameter D=38mm and ribs spacing 2,8mm and the steam heaters are made of tubes with d=21,4 inner diameter, element outer diameter D=58and ribs spacing 5 mm. There are left or right types of units offered which means that with the right type the person looking at the outlet grate sees the air intlet on the right. (the picture shows the unit of right type). Модельный ряд агрегатов состоит из 3 типоразмеров, отличающихся друг от друга скоростью вращения вентилятора, видом теплоносителя (пар или вода), количеством рядов воздухонагревателя, стороной исполнения (правая или левая). В конструкцию агрегатов входят: ›› корпус; ›› высокопроизводительный центробежный вентилятор с электродвигателем; ›› водяной или паровой воздухонагреватель; ›› выходная решетка; Водяные воздухонагреватели изготовлены из стальных трубок внутренним диаметром d=12,4мм и спирально-накатным алюминиевым оребрением наружным диаметром D=38мм и шагом оребрения s= 2,8мм, а паровые воздухонагреватели изготовлены из стальных трубок внутренним диаметром d=21,4мм и спирально-накатным алюминиевым оребрением наружным диаметром D=58мм и шагом оребрения s= 5мм. Агрегаты могут быть изготовлены в правом или левом исполнении, это означает что в правом исполнении, глядя на выходную решетку, вход воздуха находится с правой стороны WORKING CONDITIONS УСЛОВИЯ РАБОТЫ The units may be fed with water of 150/70 C temperature and pressure of 1,6Mpa max or with steam of pressure up to 0,6Mpa. UGW/D 10; 11 units are delivered with three-phase two-gear motors with speed of ~900/1400rpm and on request with singlephase motors (1400rpm). UGW/D 12 units are delivered with three-phase single gear motors with speed of ~670 or 900rpm. O Для агрегатов с водяным воздухонагревателем в качестве теплоносителя применяется вода максимальной температурой 150/70OC и максимальным рабочим давлением 1MПa, а для агрегатов с паровым нагревателем - пар максимальным давлением 0,6МПа. В конструкцию агрегатов UGW/D-10 и UGW/D-11 входят вентиляторы с трёхфазными двухскоростными ~900/1400 обор./мин. или с однофазными ~1400обор./мин. электродвигателями. В конструкцию агрегатов UGW/D-12 входят вентиляторы с трёхфазными односкоростными ~670/900обор./мин. электродвигателями.

HEATING AND VENTILATION UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ Heating and ventilation unit Size Heating medium Number of heater rows Motor type Speed Type Воздушно-отопительный агрегат 10; 11; 12 water (W); (oC);(MPa) steam (P);(MPa) III, IV for water, II, III for steam three-phase two gear (TD); single-phase (J); three-phase single gear(T) 900/1400rpm, 1400rpm for size 10, 11 670 or 900 rpm for size 12 right (R) or left (L) 10; 11; 12 вода (W); (oC);(MPa) Теплоноситель пар (P);(MPa) III, IV для воды, Количество рядов нагревателя II, III для пара трехфазный двухскоростной (TD), Тип двигателя однофазный...

HEATING AND VENTILATION UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ Heat output of units with water heaters Unit size / Типоразмер Тепловые мощности агрегатов с водяными воздухонагревателями UGW/D-10-W Тепловые мощности агрегатов с паровыми воздухонагревателями Heat output of units with steam heaters Unit size / Типоразмер Air flow [m /h] Производительность, м3/ч 3

HEATING AND VENTILATION UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ Resistance of water flow through heaters Гидравлическое сопротивлениe воздухонагревателей Units noise level Громкость работы Unit size Типоразмер UGW/D-10 UGW/D-11 UGW/D-12 Noise level [dB(А)] / Громкость работы, дБ(А) at the distance of 1m* at the distance of 5m* на расстоянии 1м* на расстоянии 5м* 59 55 67 63 60 56 70 66 62 58 68 64 *Level of operation noise - level of acoustic pressure with room absorbing capabilities A=100m2 and directivity factor Q=2 taken into account. *Громкость работы агрегатов- уровень звукового давления с...