UGCH
3Pages

HEATING AND VENTILATION UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ HEATING AND COOLING UNITS ОТОПИТЕЛЬНО-ОХЛАДИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ INTENDED USE Heating and cooling units are used for heating and cooling of air in rooms such as: department stores, shops, supermarkets and in other places which needs heating in the heating period and cooling in summer. In the unit the cooling function is dimensioning for heat exchangers. Additionally it gives the possibility of rooms heating with decreased temperature of water feeding. The units should be placed at the max. height of 4m. Отопительно-охладительные агрегаты UGCH предназначены для отопления и охлаждения воздуха в таких помещениях как: торговые павильоны, магазины, супермаркеты. Агрегаты UGCH могут использоваться в помещениях, где есть необходимость отопления во время отопительного периода и охлаждения летом. Так как, теплообменник агрегата приспособлен к подводу хладоносителя, во время работы в режиме отопления в теплообменник может подаваться теплоноситель со сниженными параметрами. Максимальная высота монтажа агрегатов составляет 4м. UNIT DESCRIPTION The units are offered in 2 sizes with one or two fans. The unit consists of: ›› fin heat exchanger ›› axial-flow fan ›› casing ›› gutters accumulating condensate The exchangers are made of copper pipes with outer diameters of 10mm and aluminium fuses with spacing of 2mm. Connectors in standard version are screwed. Модельный ряд агрегатов состоит из 2 типоразмеров с одним или двумя вентиляторами. В конструкцию агрегатов входят: ›› ламельные теплообменники; ›› осевой вентилятор; ›› корпус; ›› поддон для сбора конденсата. Теплообменники изготовлены из медных трубок наружным диаметром ø10мм и алюминиевых пластин с шагом s=2мм. Патрубки в стандартном исполнении подсоединяются к отопительной системе с помощью резьбы. WORKING CONDITIONS УСЛОВИЯ РАБОТЫ Feeding of the assembly is supposed to be two-pipe, i.e. “cold” water feeding in summer and “hot” water feeding during heating period. The exchangers may operate at pressure up to 1,5MPa. There are tri-phase 400V fans motors with power of 0,12kW and current input of 0,29A. In case of cooling the condensate are carried away gravitationally via gutters under the exchangers and outlet pipes to sewage system. The units may be equipped with condensate pumps. Вода в теплообменник подается из двухтрубной системы: холодная летом и горячая - во время отопительного периода. Максимальное рабочее давление теплообменника - 1,5 МПа. Двигатели вентиляторов трехфазные 400В, мощностью 0,12кВт и потреблением тока 0,29А. В режиме охлаждения конденсат с помощью находящихся под теплообменниками поддонов и отводных трубок отводится самотеком. Агрегат может укомплектован насосом для откачки конденсата. Heating and cooling unit Size Number of heat exchanger rows Отопительно-охладительный агрегат Типоразмер Количество рядов теплообменника

HEATING AND VENTILATION UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ TECHNICAL DATA ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Unit type / Типоразмер агрегата UGCH-1 Basic dimensions / Размеры 762 H a b d Weight (II row heat exchanger) [kg] Масса (II-рядный), кг Weight (III row heat exchanger) [kg] Масса (III-рядный), кг Voltage [V] / Напряжение, В Motor power [kW] Мощность двигат. ,кВт Current [A] / Ток, А Fan specification / Параметры вентиляторов в агрегатах 400 0,12 0,29 Noise level [dB(A)] / Громкость работы, дБ(А) at the distance of 1m* на расстоянии 1м* at the distance of 5m* на расстоянии 5м* All dimensions are...

HEATING AND VENTILATION UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ Cooling power of units Холодильная мощность агрегатов Unit type / Типоразмер агрегата Number of heater rows К-во рядов нагревателя Air flow [m3/h] Производительность, м3/ч Inflow air Water temp. [OC] temp. [OC] Параметры Температура воды, OC воздуха на входе, OC 26 5/10 24 22 26 6/12 24 22 26 8/14 24 22 Cooling power [kW] and outflow air temperature [ C] Холодильная мощность, кВт; температура воздуха на выходе, OC O