TERM
19Pages

HEATING AND VENTILATION UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ HEATING AND VENTILATION UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ INTENDED USE TERM heating units with axial fans, metal casings and II and III rows heaters adapted for supplying with water of temperature up to 150/100OC or with steam under pressure up to 0,6 MPa are the most universal offer of the devices for heating such compartments as: production warehouses, workshops, storage warehouses, retail pavilions, show and sports halls etc. Heating-ventilating units are manufactured by adding to the heating TERM units TERM the roof or wall intakes and the intake boxes which enable to determine the proportion of mixing fresh and circulating air. Units are adapted to operate in horizontal position as the ceiling units as well as in vertical position as the wall units. In both positions the heaters construction ensures the opportunity of complete deaeration and dehydration. Regarding the Air flow TERM 0; 1; 2; units has the same flow as the TROPIC heating units with the simultaneous increasing of achieved heat output, thermal mediums and the opportunity for using them for heating and ventilating. Воздушно-отопительные агрегаты TERM с осевыми вентиляторами, металлическим корпусом, двух - и трехрядными воздухонагревателями, в которых в качестве теплоносителя применяется вода температурой до 150/100OC или пар давлением до 0,6MПa, являются наиболее широкой линейкой оборудования для воздушного отопления таких помещений как: цеха, мастерские, склады, торговые павильоны, спортивные залы и т. д. Агрегаты TERM способны работать не только на рециркуляционном воздухе в качестве отопительных агрегатов, но также в качестве вентиляционно-отопительных с применением крышного воздухозаборника или воздухозаборной решетки и смесительных камер, позволяющих смешивать в определенном соотношении наружный и рециркуляционный воздух. Агрегаты могут работать как в горизонтальном - в качестве потолочных, так и в вертикальном положении - в качестве настенных агрегатов. Вне зависимости от рабочего положения конструкция агрегатов обеспечивает возможность полного обезвоздушивания и слива воды. Агрегаты TERM могут применяться вместо агрегатов с предыдущих линеек воздушно-отопительного оборудования. Воздухопроизводительность агрегатов TERM 0; 1; 2 соответствует производительности воздушно-отопительных агрегатов TROPIC, однако значительно расширен диапазон тепловой мощности, виды и температуры теплоносителя, а также добавлена функция вентиляции. DEVICE DESCRIPTION Series of types of units include 5 sizes. The unit consists of: ›› axial fan; ›› water heater (fin or bimetal) or steam heater (bimetal); ›› external casing; ›› single-row inlet grid Fin water heaters are made of the copper tubes with internal diameter of 12mm and of aluminum fins with spacing s=2,4 mm. Bimetal water heaters are made of steel tubes with external diameter d=16 mm as well as of spirally rolled aluminum ribbing with external diameter of the element D=38mm and the ribs spacing s=2,8mm. Steam heaters are made of steel tubes with the external diameter d=25mm and spirally threaded aluminum ribbing with external diameter D=58mm and the ribs spacing 2,8mm or 5mm. Units with fin water heaters or bimetal heaters are with internal threads and units with steam heaters are with external threads. In the units which are intended to operate as the ceiling units the outlet grid can be replaced with the slot diffusser or with the exhaust nozzle. Slot diffuser enables heating people staying zone with secondary air stream. Exhaust nozzle enables the increase the range of the supply air stream. For mounting the units on the brackets at the wall or on the floor feet (TERM 0;1; 2;) or arms (TERM 3;4) located in the lower part of the casing are used. In order to undersling the units to the ceiling 4 screws located on the both sides of the casing (TERM 0; 1; 2) are used or blind rivets nuts which enable suspending with use of the threaded bars (TERM 3;4). Модельный ряд агрегатов состоит из 5 типоразмеров. В конструкцию агрегатов входят: ›› осевой вентилятор; ›› водяной (ламельный или биметаллический) или паровой воздухонагреватель (биметаллический); ›› наружный корпус; ›› однорядная выходная решетка; Ламельные водяные воздухонагреватели изготовлены из медных трубок наружным диаметром 12мм и алюминиевых пластин с шагом s=2,4мм. Биметаллические водяные воздухонагреватели изготовлены из стальных трубок наружным диаметром d=16мм и спиральнонакатным алюминиевым оребрением наружным диаметром D=38мм и с шагом s=2,8мм. Паровые воздухонагреватели изготовлены из стальных трубок наружным диаметром d=25мм и спирально-накатным алюминиевым оребрением наружным диаметром D=58мм и шагом 2,8мм или 5мм. Агрегаты с водяными ламельными или биметаллическими нагревателями укомплектованы присоединительными патрубками с внутренней резьбой, а агрегаты с паровыми воздухонагревателями с наружной резьбой. В агрегатах, монтируемых в качестве потолочных, вместо выходной решетки можно использовать щелевой воздухораспределитель или конфузор. При помощи щелевого воздухораспределителя осуществляется обогрев зоны пребывания людей вторичной струей воздуха. Конфузор используется для увеличения дальности струи приточного воздуха. Для установки настенных агрегатов на кронштейны или на полу служат ножки (TERM 0; 1; 2) или опорные лапы (TERM 3;4), находящиеся в нижней части корпуса. Для потолочного монтажа служат 4 болта, находящиеся с обеих сторон корпуса (TERM 0; 1; 2) или заклепки для подвешивания агрегатов при помощи резьбовых стержней (TERM 3; 4).

HEATING AND VENTILATION UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ WORKING CONDITIONS УСЛОВИЯ РАБОТЫ Units with fin water heater can be supplied with water of temperature 150OC or lower and with the operational pressure up to 1,5MPa, and with bimetal water heater they can be supplied with water of temperature up to 150/70OC and with operational pressure up to 1,6MPa. Units with steam heater (only wall mounted) can by supplied with stem under pressure of up to 0,6 Mpa. TERM 0;1 units fans are supplied only with single-phase motors 230V, 50 Hz. TERM 2 units fans are supplied with three-phase motors...