HEATING AND VENTILATION UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ CEILING-MOUNTED HEATING UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ ROTON units intended for the installation under hall ceilings extends the offer of heating devices produced by JUWENT. The units fulfil the role of destratification fans with air heating option. The nozzle of the unit allows it to be used in the halls with the height of even up to 14 m. In particular, it is advantageous to use such a type of the units in the facilities where there is a layer of warmer air under the ceiling. The application of ROTON units helps simply to resolve problems connected with heating of many industrial facilities and ease of installation and used structure ensure low investment and operation costs. Потолочные отопительно-охладительные агрегаты ROTON в круглом корпусе являються новой линейкой воздушно-отопительного оборудования марки JUWENT. Они выполняют роль дестратификаторов с функцией нагрева воздуха. Благодаря конфузору агрегаты можно применять в помещениях высотой даже до 14м. Их применение особенно целесообразно в помещениях, где под потолком скапливается масса более теплого воздуха. Благодаря применению агрегатов ROTON можно легко решить вопрос отопления на многих промышленных объектах, а простота монтажа агрегатов и их конструкция обеспечивают низкие инвестиционные и эксплуатационные затраты. The round heating and ventilation units are used in the industrial facilities, such as: industrial halls, workshops, warehouses etc. DEVICE DESCRIPTION The unit is delivered with the fan (~1300 RPM) with three-stage rotational speed controller. The unit includes: ›› highly-efficient axial fan; ›› ring fin single- or double-row heat exchanger; ›› nozzle increasing intake air blowing range; В состав агрегата входит вентилятор со скоростью вращения ~1300 обор./мин. с возможностью регулировки частоты вращения при помощи трансформаторного регулятора. В состав агрегата входят: ›› высокопроизводительный осевой вентилятор; ›› одно- или двухрядный круглый теплообменник Cu/Al; ›› корпус; ›› конфузор, увеличивающий дальность струи нагнетаемого воздуха. OPERATION CONDITIONS УСЛОВИЯ РАБОТЫ The heat exchanger can be supplied with heating medium with the temperature of up to 150OC and the pressure of up to 1,5MPa. The unit operating as the heating unit operates at three speeds of the rotational speed controller. В теплообменнике в качестве теплоносителя применяется вода максимальной температурой 150OC и максимальным давлением 1,5MПa. Работа агрегата в качестве воздушно-отопительного агрегата предусматривает три скорости вращения вентилятора. Ceiling-mounted heating and cooling unit Number of heat exchanger rows Optional sets of automatics: A set of automatics for the units: ›› 1 unit - AR1-ROTON ›› 2 units - AR2-ROTON ›› 3 units - AR3-ROTON ›› 4 units - AR4-ROTON Круглые агрегаты ROTON применяются на таких объектах, как цеха, мастерские, склады и т. п. Потолочный воздушно-отопительный агрегат Количество рядов теплообменника Возможные варианты комплектов автоматики: Комплекты автоматики с учетом количества агрегатов: ›› для 1 агрегата - AR1-ROTON ›› для 2 агрегатов - AR2-ROTON ›› для 3 агрегатов - AR3-ROTON ›› для 4 агрегатов - AR3-ROTON

HEATING AND VENTILATION UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ TECHNICAL DATA ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Basic dimensions Основные параметры Weight (I row heater) [kg] Масса (I-рядный), кг Weight (II row heater) [kg] Масса (II-рядный), кг 15 32 Fan specification / Параметры вентиляторов в агрегатах Voltage [V] / Напряжение, В 230 Motor power [kW] / Мощность двигат. ,кВт 0,75 Current [A] / Ток, А 3,3 Speed [rpm] / Частота вращения, обор./мин. 1300 IP 54 Insulation class / Класс изоляции F Operating temperature / Рабочая температ. to +60OC / до +60OC Noise level [dB(A)] at the distance of 5m / Громкость...

HEATING AND VENTILATION UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ Unit heat output at III; II and I speeds of the speed controller of the fan (II row heat exchanger) Тепловые мощности агрегата при III, II и I скорости вращения вентилятора (2-рядный теплообменник) Unit type / Типоразмер агрегата Water flow [dm3] Емкость нагревателя, дм3 Selected speed / Скорость вращения Air flow [m3/h] Производительность, м3/ч Inflow air Water temp. [OC] temp. [OC] Параметры Температура воды, OC воздуха на входе, OC 0 10 110/80 20 0 90/70 10 20 0 80/60 10 20 0 70/50 10 20 0 60/40 10 20 Heat output [kW], outflow air...