ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ ROOF SUPPLY AND EXHAUST UNIT КРЫШНАЯ ПРИТОЧНО-ВЫТЯЖНАЯ УСТАНОВКА INTRODUCTION DAWGN/W ventilation and heating roof units in supply and exhaust version with air recirculation are intended for heating and ventilation of large commercial premises, warehouses, production halls, sports and gym halls and other objects located in single-storey buildings or on the highest storeys of other buildings. The air supply from above towards the floor, vertically or at a certain angle, limits the adverse temperature stratification inside the hall and reduces heat losses through the ceiling keeping the strictly set temperature within the operation zone at the same time. Air is supplied draught-freely and evenly by a swirl diffuser set remotely from the control box. The difference to DAWGn type units is based on the fact that the simultaneous cooperation of separate exhaust fans with these units is not needed. The unit consists of a roof section, mounted on the roof plinth, and vertical supply and recirculation section, suspended to it and located below the roof. The unit includes below-mentioned functional components: Установка состоит из верхнего блока, который устанавливается на крыше (на заранее подготовленном фундаменте), и подвешенного к нему вертикального нижнего блока, находящегося под крышей. В состав установки входят: Крышные приточно-вытяжные установки DAWGN/W предназначены для обработки воздуха в больших торговых, промышленных, спортивных и других помещениях, размещенных в одноэтажных зданиях или на последнем этаже многоэтажного здания. Подача воздуха в помещение осуществляется сверху вниз, вертикально или под определенным углом, что ограничивает некомфортное температурное расслоение внутри помещения, снижает теплопотери через перекрытие и поддерживает в рабочей зоне строго заданную температуру. Равномерный приток воздуха без сквозняков осуществляется при помощи вихревого воздухораспределителя, управляемого дистанционно со щита управления. Эти установки отличаются от установок DAWGn тем, что при использовании приточно-вытяжной установки отпадает необходимость применения дополнительных вытяжных вентиляторов. 1. Roof / Крыша 2. Air intake with droplet eliminator / Козырек с каплеуловителем 3. External air damper / Заслонка наружного воздуха 4. G4 class air filter / Фильтр класса G4 5. Casing / Корпус 6. Supply fan / Приточный вентилятор 7. Base / Основание 8. Air exhaust / Козырек 9. Removed air air damper / Заслонка удаляемого воздуха 10. Recirculating air damper / Заслонка рециркуляции 11. Exhaust fan / Вытяжной вентилятор 12. G4 class air filter / Фильтр класса G4 13. Air supply chamber / Камера приточного воздуха 14. Recirculating air inlet / Вход рециркуляционного воздуха 15. Dual-function water heat exchanger Водяной теплообменник (нагреватель/охладитель) 16. Droplet eliminator (option) / Каплеуловитель (опционально) 17. Swirl diffuser / Вихревой воздухораспределитель 18. Separation chamber (option) / Камера раздела воздуха (опционально)

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ ROOF SECTION CASING The construction of the casing (5) is based on the framework, made of aluminium profiles, and sandwich type panels, made of galvanised sheet metal. The panels are filled with 45mm thick mineral wool. The upper part of the unit has the roof (1), made of galvanised sheet metal, in order to protect it against atmospheric precipitation. The air fresh inlet is equipped with the inclined air intake (2). The outlet of removed air is equipped with air exhausts (8). The technical data for the casing according to the standard PN-EN 1886:...

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ OPERATION MODES 100% OF FRESH AIR 100% СВЕЖЕГО ВОЗДУХА РЕЖИМЫ РАБОТЫ PARTIAL RECIRCULATION ЧАСТИЧНАЯ РЕЦИРКУЛЯЦИЯ TECHNICAL DATA FANS PARAMETERS Size Типоразмер Min. air flow [m3/h] Минимальный расход воздуха, м3/ч Max. air flow [m3/h] Максимальный расход воздуха, м3/ч Nominal voltage[V] Номинальное напряжение, В Frequency [Hz] Частота, Гц Nominal power [kW] Номинальная мощность, кВт Nominal current consumption [A] Номинальное потребление тока, А Protection level Степень защиты ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ПАРАМЕТРЫ ВЕНТИЛЯТОРОВ DAWGN/W-1

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ Unit size Типоразмер установки Heat exchanger designation Обозначение теплообменника DN [mm] DN, мм Heat exchanger capacity [dm3] Емкость теплообменника, дм3 HEATING FUNCTION / ФУНКЦИЯ ОБОГРЕВА Water parameters [OC] Параметры воды OC Air inlet temperature [OC] Температура воздуха на входе OC 32 28 Water parameters [OC] Параметры воды OC Designations for thermal calculation table: T1 - air inlet temperature [OC]; Tn - air outlet temperaturte [OC]; Q - heat exchanger output for specified parameters [kW]; Mw - mass flow of heating medium [kg/s]; Pw - hydraulic resistance...

AIR HANDLING UNITS AIR THROW ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ ДАЛЬНОСТЬ СТРУИ ВОЗДУХА Air throw L [m] Дальность струи L, м DIFFUSER TYPE N1 / ВОЗДУХОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ N1 Air flow [m3/h] / Расход воздуха, м3/ч Air throw L [m] Дальность струи L, м DIFFUSER TYPE N2/ ВОЗДУХОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ N2 Air flow [m3/h] / Расход воздуха, м3/ч Air throw L [m] Дальность струи L, м DIFFUSER TYPE N3/ ВОЗДУХОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ N3 Air flow [m3/h] / Расход воздуха, м3/ч Air throw L [m] Дальность струи L, м DIFFUSER TYPE N4/ ВОЗДУХОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ N4 Air flow [m3/h] / Расход воздуха, м3/ч

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И МАССЫ NOTE! The total height (H1) of the ceiling mounted part depends on the height of (E) mixing chamber and droplet eliminator section, which is mounted, if the heat exchanger is used as the cooling coil. ВНИМАНИЕ! Общая высота (Н1) нижнего блока установки зависит от высоты (Е) смесительной камеры, а также секции каплеуловителя, которая монтируется в случае применения теплообменника в качестве охладителя. DIMENSIONS [mm] / ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ, мм DAWGN/W-1 DAWGN/W-2 A Upper part / Верхний блок Recirculation chamber 1000mm / Камера смешения 1000 мм...

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ УСТАНОВКИ OPTIONAL SOLUTION ОПЦИОНАЛЬНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ The separation chamber, in which air stream is separated into two branches, can be optionally used instead of a single diffuser. In such a case, a half of air flow should be assumed for selection of diffuser. The diameters of individual spouts are specified in the overall dimension table. Опционально вместо одного воздухораспределителя можно использовать камеру раздела, в которой поток воздуха делится на две струи. В этом случае для подбора воздухораспределителя нужно принять половину расхода воздуха. Диаметры присоединительных...