HEATING AND VENTILATION UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ CHW FAN COOLERS ВЕНТИЛЯТОРНЫЕ ГРАДИРНИ INTENDED USE Fan coolers are used for cooling liquid, mainly hot water, with outer air. They are used in plants, in manufacturing processes requiring cooling of cooling factors and in other objects where decrease of liquid temperature is needed. Coolers are fitted for outdoor assembly. Вентиляторные градирни CHW предназначены для охлаждения наружным воздухом жидкости, в основном воды. Применяются на промышленных предприятиях, в производственных процессах, и других объектах, где есть необходимость снижения температуры жидкости. Вентиляторные градирни устанавливаются снаружи здания. UNIT DESCRIPTION Series of types of the cooler includes 3 sizes with several fans placed in one or two rows in each. The cooler consists of: ›› fin heat exchangers ›› axial-flow fans ›› (casing) frames Coolers elements are made of copper pipes with outer diameter of 16mm, walls thickness of 1mm and aluminium ribs with spacing of s=2,5mm. Connectors in standard version are screwed. Heat exchangers has III rows (for all sizes) or II rows (only size 1 for 1W, 2W and 3W fans quantity). Fans may be placed in: ›› one row 1,2 or 3 fans ›› two rows 4 or 6 fans Модельный ряд градирен состоит из 3 типоразмеров, в состав каждой входят несколько вентиляторов, расположенных в одном или двух рядах. В конструкцию градирни входят: ›› ламельные теплообменники; ›› осевые вентиляторы; ›› корпуса. Теплообменники изготовлены из медных трубок наружным диаметром f16мм и алюминиевых пластин с шагом s=2,5мм. Патрубки в стандартном исполнении подсоединяются к системе с помощью резьбы. Теплообменники выступают в двух версиях: трехрядные (для всех типоразмеров) или двухрядные (только CHW-1- 1W, 2W, 3W). Вентиляторы могут быть расположены в: ›› одном ряду (1- 3 шт.); ›› в двух рядах (4 - 6 шт.). WORKING CONDITIONS УСЛОВИЯ РАБОТЫ Coolers may operate at liquid temperature of 110 C and at pressure of 1Mpa. Fans are provided with three-phase electric motors. Coolers may be equipped with device control system allowing for gradual attaching particular fans, depending on outdoor temperature and requirements of liquid cooling. В градирни может подаваться жидкость максимальной температурой 110OC и максимальным давлением 1МПа. Вентиляторы оборудованы трехфазными электродвигателями. Градирни могут быть укомплектованы автоматикой, дающей возможность постепенного включения вентиляторов в зависимости от температуры наружного воздуха и необходимой степени охлаждения жидкости. Fan cooler Size Number of fans Number of heat exchanger rows CHW-1 -3w -II 1; 2; 3 unit size 1: 1w; 2w; 3w; 4w; 6w unit size 2 and 3: 4w; 6w for unit size 1: II or III rows for unit size 2 and 3: III rows Вентиляторная градирня

HEATING AND VENTILATION UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ TECHNICAL DATA ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ D - supply D2 - return for II row heat exchanger D3 - return for III row heat exchanger D - подача жидкости D2 - возврат жидкости (2-рядный теплообменник) D3 - возврат жидкости (3-рядный теплообменник) Unit type / Типоразмер агрегата Number of fans Количество вентиляторов Air flow [m3/h] Производительность, м3/ч L H A B D=D2 D=D3 Weight (II row heat exchanger) [kg] Масса (II-рядный), кг Weight (III row heat exchanger) [kg] Масса (III-рядный), кг Single fan specification ( Speed [rpm] Частота вращения,...

HEATING AND VENTILATION UNITS ВОЗДУШНО-ОТОПИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫ Rated powers of cooler and quantity of cooled liquid at the following parameters: ›› ambient temperature t0=25OC ›› outlet temperature t=30OC ›› initial temperature of cooled liquid t1=40OC ›› final temperature of cooled liquid t2=35OC Номинальные мощности градирен и количество охлаждаемой жидкости при следующих параметрах: ›› окружающая температура to =25OC ›› температура выходного воздуха t =30OC ›› начальная температура охлаждаемой жидкости t1 =40OC ›› конечная температура охлаждаемой жидкости t2 =35OC Unit type / Типоразмер агрегата...