Air curtain control and automatics
14Pages

AIR CURTAINS CONTROL AND AUTOMATICS АВТОМАТИКА ДЛЯ ВОЗДУШНЫХ ЗАВЕС

ВОЗДУШНЫЕ ЗАВЕСЫ 1. REVIEW OF AUTOMATICS ELEMENTS 1. ПРОСМОТР ЭЛЕМЕНТОВ АВТОМАТИКИ Using the automatic systems for air curtains we keep the required air parameters at lower object exploitation costs. The automatics task is to restrict at the most human impact on direct operation of those systems in order to restrict the system operation only to setting the parameters of required conditions. All other elements should be ensured by the automatic regulation system. The automatics system for curtains is optionally equipped with: 1.1. Supply – control box: ZS…/1 1.2. Speed controller: ARW/FA or...

ВОЗДУШНЫЕ ЗАВЕСЫ 1.2. TRANSFORMER MOTOR SPEED CONTROLLER Transformer, 5-speed controllers ARW (-1,-2,-3) (1~230V/50Hz); FA-… (5;11-;15) (1~230V/50Hz) or RTRD (-2,-4,-7)(3~400V/50Hz) enable air efficiency and heat output control. All the speed speeds are chosen manually. Controllers are delivered in three sizes. The sizes differ by the supply method and the nominal current value. Controller type selection for a given curtain should be done according to the tables: from 3.1. to 3.6. 1.2. ТРАНСФОРМАТОРНЫЕ РЕГУЛЯТОРЫ СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ Трансформаторные 5-ти ступенчатые регуляторы скорости...

ВОЗДУШНЫЕ ЗАВЕСЫ Fig 5 TP room thermostats parameters Supply voltage Напряжение питания Measurement range Диапазон уставки Connector rated load Нагрузочная способность контактов Protection level Класс защиты Fig 6. TPP room thermostats parameters Supply voltage Напряжение питания Measurement range Диапазон уставки Connector rated load Нагрузочная способность контактов Protection level Класс защиты 1.4 TH controller TH thermostatic controller designed to control SILVER and SMART air curtains (TH control type). Features: ›› room temperature setpoint based on printed scale; ›› switching...

ВОЗДУШНЫЕ ЗАВЕСЫ Designation Обозначение S: Supply / Подача воды R: Return / Возврат Z: cut-off valve manually operated/ отсекающий вентиль: ручной P: circulation pump / циркуляционный насос MV: 3-way control valve operated by valve actuator / регулирующий трехходовой вентиль, управляемый электроприводом 1.6. MV Valve Actuators Valve Actuators are designed for mounting directly on valves and, respectively, for constant or on/off control, using RT controller or TP/ TPP thermostat. Movement of the valve stem is proportional to the control signal from the controller or thermostat. 1.6...

ВОЗДУШНЫЕ ЗАВЕСЫ Control A: SILVER and SMART air curtains equipped with integrated control system cooperating with wireless infrared remote control [fig. 10] with below-mentioned buttons: Управление A: воздушные завесы SILVER и SMART комплектуются интегрированной системой дистанционного управления с беспроводным пультом, работающим в ИК диапазоне (рис. 10). Пульт имеет следующие клавиши: Button function Назначение клавиши Designation Обозначение On/off – switching on/off standby mode On/off – режим ожидания / работа завесы Operation mode without heater/ Operation mode with heater Работа без...

ВОЗДУШНЫЕ ЗАВЕСЫ Table 3.3. The selection of automatics for KP/BB…-T-(-W; -Z) curtains Curtain type Тип завесы Curtain lenght Длина завесы Table 3.4. The selection of automatics for KP/BB ECONOMIC…-T-(-W; -Z) curtains Curtain lenght Длина завесы 120 Табл. 3.4. Подбор автоматики для воздушных завес KP/BB ECONOMIC…T-(-W; -Z) Curtain type Тип завесы optional equipment inapplicable TP/TPP room thermostat Комнатный термостат TP/TPP Actuator + valve Электропривод + вентиль Speed controller Регулятор скорости вращения Табл. 3.3. Подбор автоматики для воздушных завес KP/BB…-T-(-W; -Z) Speed...

ВОЗДУШНЫЕ ЗАВЕСЫ Table 3.5. The selection of automatics for KP/BB …-J-(-W; -Z) curtains Табл. 3.5. Подбор автоматики для воздушных завес KP/BB …-J-(-W; -Z) Curtain type Тип завесы Curtain lenght Длина завесы TP/TPP room thermostat Комнатный термостат TP/TPP Actuator + valve Электропривод + вентиль Speed controller Регулятор скорости вращения Table 3.4. The selection of automatics for KP/BB ECONOMIC…-J-(-W; -Z) curtains Curtain type Тип завесы Curtain lenght Длина завесы TP/TPP room thermostat Комнатный термостат TP/TPP Actuator + valve Электропривод + вентиль Speed controller Регулятор...

ВОЗДУШНЫЕ ЗАВЕСЫ 3. ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAMS PE-L1-N input voltage (230V AC) / входное напряжение (230В AC) PE,U1,U2 output control voltage / выходное напряжение (регулируемое) L-N-PE input voltage / входное напряжение 1-2-PE output control voltage / выходное напряжение (регулируемое) T-T thermal protection circuit / цепь термозащиты двигателя вентилятора 3-4 remote on/off (from TP/TPP thermostat) / дистанционное включение/ выключение (термостат ТР или ТРР) 5-6 Valve actuator / электропривод вентиля Fig. 16 RTRD controller / Рис. 16 Регулятор RTRD L1-L2-L3 input voltage (400V AC) /...

ВОЗДУШНЫЕ ЗАВЕСЫ Fig. 22 Curtain connection block diagram: Silver and Smart with control box [S] Рис. 22 Блочная схема подключения завес: Silver и Smart со щитом управления [S] AC+W - air curtain with water heater A - 3m cable (standard) B - connection box (standard) PE,U2,U1 - Power supply (1~230V; U2-N; U1-L) 1-2 - Limit switch or room thermostat 3-4 - Valve actuator (3-N; 4-L) W1: Manual switching: speeds W2: Manual switching: heating / no heating AC+W - завеса с водяным нагревателем A - кабель 3м (стандарт) B - колодка (стандарт) PE,U2,U1 - Питание (1~230 В; U2-N; U1-L) 1-2 - Конечный...

ВОЗДУШНЫЕ ЗАВЕСЫ Fig. 23 Curtain connection block diagram: Silver and Smart without remote control with additional control [BMS] Рис. 23 Блочная схема подключения завес: Silver и Smart без пульта с дополнительным управлением [BMS] AC+W - air curtain with water heater A - 3m cable (standard) B - connection box (standard) PE,U2,U1 - Power supply (1~230V; U2-N; U1-L) 1-2 - Limit switch or room thermostat 3-4 - Valve actuator (3-N; 4-L) TERMINAL BLOCK OF POTENTIAL-FREE SIGNALS BMS: 5-6-7-8 – SPEED SWITCHING (DI) 9-10 – SWITCHING: HEATING/NO HEATING (DI) 11-12 – START/STOP (DI) 13-14 – OPERATION...