hybrid
40Pages

design e tecnologia... andare oltre design and technology... going beyond

Dal 1968 siamo leader nella produzione di sistemi di riscaldamento domestico alimentati a biomassa. Since 1968 we have been a leading enterprise in the production of biomass powered domestic heating systems.

ARIA AIR “PLUS” PRODOTTI - PRODUCT FEATURES p. 4 REVERSE FOGHET EVO ARIA SERIE S FOGHET EVO Aria ACQUA WATER FOGHET EVO IDRO SERIE S FOGHET EVO IDRO FOGHET IDRO cALDEA IDRO caratteristiche tecniche TECHNICAL SPECIFICATIONS p. 28 disegni tecnici TECHNICAL DRAWINGS p. 34

... I dettagli che fanno la differenza ... Details are what make the difference Grande porta in vetro ceramico per un’ampia ed emozionale visione della fiamma. Large ceramic glass door for an impressive and emotional view of the flames.

Cornici e rivestimenti. Tutti i materiali sono accuratamente selezionati per valorizzare al meglio lo stile abitativo. Frames and claddings. All materials are carefully selected to enhance the living environment. Il piacere di scegliere. Finiture moderne e curate nei dettagli, anche personalizzabili. The pleasure of choosing. Modern finishes with attention to detail, also customisable. Moderna maniglia di apertura realizzata con materiale antiscottatura per facilitarne la presa. Modern opening handle made in burn-protection material for an easy use. Stufa pulita. Tutti i comandi dal...

... IBRIDO ... HYBRID I primi a sviluppare la tecnologia combinata nei sistemi di riscaldamento. Un’innovativo sistema sviluppato da Jolly Mec all’inizio degli anni duemila. Tecnologia collaudata con oltre 15 anni di esperienza. The first company to develop THE combined technology in heating systems. An innovative system developed by Jolly Mec at the beginning of the twenty-first century. Proven technology with over 15 years of experience. I primi a sviluppare la tecnologia combinata nei sistemi di riscaldamento. Un’innovativo sistema sviluppato da Jolly Mec all’inizio degli anni duemila....

Ricerca ed innovazione tecnologica a garanzia di una perfetta combustione dei due combustibili. Research and technological innovation to guarantee the perfect combustion of the two different fuels. Con Jolly Mec puoi scegliere il combustibile più adatto alle tue esigenze. With Jolly Mec you can choose the fuel that best suits your requirements. L’amico dell’ambiente: la legna e il pellet sono due combustibili ecologici e rinnovabili. Friends of the environment: wood and pellet are two ecological and renewable fuels. La versione ad aria funziona e riscalda anche in caso di blackout elettrico...

... Tecnologia avanzata ... Advanced technology BRUCIATORE INNOVATIVO L’innovativo bruciatore brevettato e sviluppato da Jolly Mec consente, attraverso due motoriduttori indipendenti, di dosare automaticamente il carico del pellet ottimizzando sensibilmente sia l’efficienza della combustione che i consumi stessi. INNOVATIVE BURNER The innovative burner patented and developed by Jolly Mec has two independent gear motors which allow an automatic feeding of pellet, optimising both the combustion efficiency and consumptions quite considerably.

AIRSCREW SYSTEM Questo sistema, brevetto Jolly Mec, consente di recuperare i residui della combustione aumentando il rendimento e riducendo le emissioni. AIRSCREW SYSTEM This Jolly Mec patented system recovers combustion residue which boosts performance and reduces emissions. CAMERA DI COMBUSTIONE La camera di combustione, realizzata in fireflector ad alta densità (HD) ed in refrattario, permette di avere alte temperature tali da ottimizzare il processo di combustione, ridurre le emissioni e sopportare le sollecitazioni meccaniche del carico della legna. COMBUSTION CHAMBER The combustion...

COMPATTA E SCENOGRAFICA Doppia camera di combustione in spazio ridotto e con una sola uscita fumi. Il vetro esterno scorrevole completa l’effetto scenografico della stufa permettendo di oscurare o dare visione alla fiamma in qualsiasi momento. SCENIC AND COMPACT Double combustion chamber in a reduced space and with only one flue outlet. The sliding external window completes the stove scenic effect and it permits to hide or to show the flame at any time. ACCENSIONE AUTOMATICA DELLA LEGNA Una funzione specifica permette di accendere la legna senza utilizzo di accenditori, ma utilizzando il...

Valvola di sicurezza Serenità di utilizzo. Safety valve Secure use. SENSORE ACUSTICO APERTURA PORTA Garantisce una migliore sicurezza di funzionamento della stufa. Con funzionamento a legna all’apertura della porta la serranda si apre automaticamente evitando l’uscita dei fumi nell’ambiente, con quello a pellet in caso di apertura della porta, la stufa si spegne automaticamente. DOOR OPEN ACOUSTIC SENSOR Guarantees safer use of your stove. Operating in wood mode, when the door is open, the damper opens automatically preventing flue-gas from escaping into the room; in pellet mode the stove...

Versione ad Aria Air Version CALORE IMMEDIATO Un impianto ad aria consente di riscaldare l’intera abitazione grazie a canalizzazioni che non richiedono lavori di muratura. L’impianto ad aria ha il vantaggio di poter riscaldare rapidamente le stanze nelle quali si è canalizzata l’aria ed è pertanto l’ideale per seconde case o per integrare un impianto idraulico a caldaia preesistente. INSTANT HEAT An air system can heat the whole house using the ducting system that requires no masonry works. The air system has the advantage of providing instant heat to the rooms where the air is ducted, and...

Versione ad Acqua Water Version CALORE OMOGENEO IN TUTTA LA CASA Il termocamino o la termostufa possono essere collegati all’impianto di riscaldamento nuovo o già esistente e riscaldare autonomamente l’acqua calda dell’impianto a termosifoni o a bassa temperatura (a pavimento, a zoccolino ecc). Possono anche lavorare in parallelo con una eventuale caldaia pre-esistente, accumulatori e pannelli solari. EVEN HEATING everywhere in the house The heating fireplace or stove is connected to the new or to the existing heating system and heats the entire house independently, by means of radiators or...