■ Gelanderseile ■ Balustrade Cables Rope Systems

Sicherung von Endverbindungen Endverbindungen müssen immer gegen selbstständiges Lösen gesichert werden. Es gibt verschiedene Varianten von Gewindesicherungen bei Durchgangsbohrungen: Locking end connectors End connectors should always be locked to prevent inadvertent loosening. There are various ways to do this (with plain holes): E flüssige Gewindesicherung VC3 F Sicherungsmutter E VC3 lock fluid F Lock nut G Konterung der Spannmutter H Durchgangsbohrung G Locking nut with tensioning nut H Through hole Kontermutter Spannmutter Technische Änderungen bleiben vorbehalten / Technical data subject...

VERTIGUIDE GELÄNDERSEILE | VERTIGUIDE BALUSTRADE CABLES 45 NEWS 2002 3 VERTIGUIDE ® VS1– VS12 SEIL-STANDARDKONFEKTIONEN FÜR VERTIKALE GELÄNDERFÜLLUNGEN UND ABSCHRANKUNGEN VERTIGUIDE ® VS1– VS12 STANDARD VERTICAL ROPE ASSEMBLIES FOR RAILINGS AND BARRIERS Rope ø • generally 4.0 mm (6 x7+ SE ) SE = steel core Technische Änderungen bleiben vorbehalten / /Technical data subject to change Technische Änderungen bleiben vorbehalten Technical data subject to change All rights reserved © 1988/2011 by Jakob AG Switzerland rights reserved © 1988/20

46 4 VERTIGUIDE ® VS1– VS12 SEIL-STANDARDKONFEKTIONEN FÜR VERTIKALE GELÄNDERFÜLLUNGEN UND ABSCHRANKUNGEN VERTIGUIDE ® VS1– VS12 STANDARD VERTICAL ROPE ASSEMBLIES FOR RAILINGS AND BARRIERS Technische Änderungen bleiben vorbehalten / Technical data subject change Technische Änderungen bleiben vorbehalten / Technical data subject to to change rights reserved © 1988/2002 by Jakob AG Switzerland All rights reserved © 1988/2011 by Jakob AG Switze

VERTIGUIDE GELÄNDERSEILE | VERTIGUIDE BALUSTRADE CABLES 47 NEWS 2002 5 VERTIGUIDE ® VS1– VS12 SEIL-STANDARDKONFEKTIONEN FÜR VERTIKALE GELÄNDERFÜLLUNGEN UND ABSCHRANKUNGEN VERTIGUIDE ® VS1– VS12 STANDARD VERTICAL ROPE ASSEMBLIES FOR RAILINGS AND BARRIERS VS1 Konfektion beidseitig: Anschlussquerbolzen mit Aussengewinde VISSLINE ® rechtsgängig M5 x 20. Spannmutter M5 und Konter-Hutmutter M5. VS1 two-ended assemblies: Horizontal connection bolt with VISSLINE ® external right-hand thread, M5 x 20. Tensioning nut and dome check nut, both M5. Befestigung an zwei parallelen Flachprofilen. Attachment...

48 6 VERTIGUIDE ® VS1– VS12 SEIL-STANDARDKONFEKTIONEN FÜR VERTIKALE GELÄNDERFÜLLUNGEN UND ABSCHRANKUNGEN VERTIGUIDE ® VS1– VS12 STANDARD VERTICAL ROPE ASSEMBLIES FOR RAILINGS AND BARRIERS VS1-Geländersystem Empfohlene Vorspannkraft der Drahtseile: VS1 railing system Recommended wire rope pretensioning force: Unsere Profilempfehlungen gewährleisten ein optimales Verhältnis von Stabilität und Eigengewicht in Zugrichtung der Drahtseile (siehe Tabelle der empfohlenen Profile Seite 49). Our section size recommendations assure an optimum stability to inherent weight ratio in the rope axis (see table...

VERTIGUIDE GELÄNDERSEILE | VERTIGUIDE BALUSTRADE CABLES 49 NEWS 2002 7 VERTIGUIDE ® VS1– VS12 SEIL-STANDARDKONFEKTIONEN FÜR VERTIKALE GELÄNDERFÜLLUNGEN UND ABSCHRANKUNGEN VS1-Geländersystem: Minimale Festigkeitsanforderungen an das Rahmenprofil. VS1 railing system: Minimal strength requirements imposed on frame sections. variabel variable VS1: Nr. / No. 20820–0001 Anschluss-Querbolzen mit Aussengewinde VISSLINE ® rechtsgänging M5 x 30. Spannmutter M5 und Konter-Hutmutter M5. Horizontal connection bolt with VISSLINE ® external right-hand thread, M5 x 30. Tensioning nut and dome check nut, both...

50 8 VERTIGUIDE ® VS1– VS12 SEIL-STANDARDKONFEKTIONEN FÜR VERTIKALE GELÄNDERFÜLLUNGEN UND ABSCHRANKUNGEN VERTIGUIDE ® VS1– VS12 STANDARD VERTICAL ROPE ASSEMBLIES FOR RAILINGS AND BARRIERS Technische Änderungen bleiben vorbehalten / Technical data subject to to change Technische Änderungen bleiben vorbehalten / Technical data subject change All rights reserved © 1988/2011 by Jakob AG Switzerland rights reserved © 1988/2002 by Jakob AG S

VERTIGUIDE GELÄNDERSEILE | VERTIGUIDE BALUSTRADE CABLES 51 NEWS 2002 9 VERTIGUIDE ® VS1– VS12 SEIL-STANDARDKONFEKTIONEN FÜR VERTIKALE GELÄNDERFÜLLUNGEN UND ABSCHRANKUNGEN VERTIGUIDE ® VS1– VS12 STANDARD VERTICAL ROPE ASSEMBLIES FOR RAILINGS AND BARRIERS VS2 Konfektion beidseitig: Anschluss-Querbolzen mit INOX-Rundstab ø 12 mm mit einseitigem Innengewinde M5. Staboberfläche geschliffen (Korn 220). VS2 two-ended assemblies: Horizontal connection bolt with 12-mm INOX rod and unilateral M5 internal thread. Rod surface ground (grain 220). Funktion: Der Druckstab verhindert das Durchbiegen der Traversen...

52 10 VERTIGUIDE ® VS1– VS12 SEIL-STANDARDKONFEKTIONEN FÜR VERTIKALE GELÄNDERFÜLLUNGEN UND ABSCHRANKUNGEN VERTIGUIDE ® VS1– VS12 STANDARD VERTICAL ROPE ASSEMBLIES FOR RAILINGS AND BARRIERS VS1-Geländersystem: Minimale Festigkeitsanforderungen an das Rahmenprofil in Kombination mit dem Druckstab VS2. VS1 railing system: Minimal strength requirements imposed on frame sections in combination with VS2 compression rod. variabel variable VS2: Nr. / No. 20820–0002 Anschluss-Querbolzen mit INOX-Rundstab ø 12 mm mit einseitigem Innengewinde M5. Staboberfläche geschliffen (Korn 220). Horizontal connection...

VERTIGUIDE GELÄNDERSEILE | VERTIGUIDE BALUSTRADE CABLES 53 NEWS 2002 11 VVERTIGUIDE ® VS1– VS12 SEIL-STANDARDKONFEKTIONEN FÜR VERTIKALE GELÄNDERFÜLLUNGEN UND ABSCHRANKUNGEN VERTIGUIDE ® VS1– VS12 STANDARD VERTICAL ROPE ASSEMBLIES FOR RAILINGS AND BARRIERS VS3 Konfektion beidseitig: Aussengewinde verpresst rechtsgängig M6 x 30, mit Hutmuttern M6 und Scheiben. VS3 two-ended assemblies: Swaged external right-hand thread end, M6 x 30, with M6 dome nuts and washers. Befestigung an Traversen aus Flachstahl oder Winkelprofilen. Attachment to flat steel horizontal members or angle sections. Bruchkraft:...