FACE & STEP design Antonio Citterio IRSAP SPA 45031 Arquà Polesine (RO) - Tel. 0425.466611 - Fax 0425.466662 - e-mail: [email protected] - Web: http://www.irsap.com

IRSAP DAL 1963 CALORE E PASSIONE ITALIANA IRSAP HEAT AND ITALIAN PASSION SINCE 1963

ABOUT US IRSAP dal 1963 è leader italiano e tra le prime aziende europee nella produzione di radiatori tubolari in acciaio. La storia dell’azienda è caratterizzata dalla continua ricerca tecnologica, dalla volontà di arredare col calore, di creare prodotti versatili ed innovativi che rispondano all’esigenza di funzionalità ed estetica al tempo stesso, tutto questo mettendo sempre al primo posto l’affidabilità, la qualità, il benessere dell’individuo e il rispetto dell’ambiente. Il concetto di anticipare il futuro per esaudire le diverse esigenze, adattandole a progetti funzionali, rende Irsap...

Antonio Citterio

Quando una realtà industriale come Irsap incontra la sin- When an industrial reality as Irsap meets Antonio Citterio tesi stilistica di Antonio Citterio, nascono prodotti impec- stylistic synthesis, born products impeccable, from an ae- cabili, dal punto di vista estetico e funzionale. sthetic and functional point of view. Un incontro che si è concretizzato in una linea di corpi scal- A meeting that has been reflected in range of heating desi- danti di vero design, dove è facile riconoscere il linguaggio gn objects, where it is easy to recognize the language of one di uno dei maggiori interpreti...

FACE FACE_Air

Design Antonio Citterio with Sergio Brioschi

FACE la piastra intelligente raso muro e a parete. innovazione, calore e tecnologia. The smart flush to the wall and wall-mounted plate. Innovation, heat and technology.

Antonio Citterio with Sergio Brioschi L’innovativa gamma di corpi scaldanti FACE rappresenta la nuova icona del riscaldamento contemporaneo. Una soluzione per chi ricerca estetica e alto contenuto tecnologico come progetto dell’ambiente architettonico. Quattro sono le versioni disponibili con finiture esclusive ed abbinamenti cromatici studiati per l’inserimento in ambienti ricercati e raffinati. The innovative range of FACE radiators is the new icon of modern heating. This solution is offered to all those in search of aesthetics and high technological content for the architectural styling project....

FACE ZERO_Air FACE Zero_AIR, finitura Acciaio Inox Nero Dots (cod. 2G), cornice Luxury Black (cod. J3). Altezza 1800 mm, larghezza 600 mm. FACE Zero_AIR, Stainless Steel Black Dots finished (cod. 2G), frame Luxury Black (cod. J3). Height 1800 mm, width 600 mm.

Antonio Citterio with Sergio Brioschi LA FORMA DELL’ESSENZA the shape of essence Irsap, con le versioni FACE Zero, presenta la linea di radiatori raso muro. Il calore diventa tutt’uno con la parete, fondendosi in unico piano. Lo studio dell’ambiente, in questo modo, consente libertà creativa e progettuale come mai accaduto prima. FACE non è solo disegno, ma anche tecnologia pura: ogni versione è dotata del rivoluzionario sistema elettronico di gestione del comfort NOW. The FACE Zero versions are Irsap flush to wall radiators where heat becomes one with the wall in an uninterrupted surface. This...

FACE Zero_AIR FACE Zero_AIR, finitura Sablé (cod. Y4). Altezza 1600 mm, larghezza 600 mm. FACE Zero_AIR, Sablé finished (cod. Y4). Height 1600 mm, width 600 mm. Antonio Citterio with Sergio Brioschi

FACE (versione a parete) e FACE Zero (Versione raso muro), sono piastre radianti a funzionamento idraulico disponibili anche nella versione AIR. Piccole ventole silenziate integrate, aggiungono potenza al rendimento del radiatore. Il corpo scaldante nasconde alla vista tutti i fissaggi, gli allacciamenti e le connessioni elettriche, sia nella versione raso muro che in quella a parete. FACE (wall mounted version) and FACE Zero (flush to wall) are hydraulic heating plates also available in Air version. Compact and silenced built-in fans add power to the radiator efficiency. All the radiator fixings,...

SEMPLICEMENTE INTELLIGENTE simply clever FACE FACE, finitura Bianco Standard (cod. 01). Altezza 1800 mm, larghezza 600 mm. FACE, Standard White finished (cod.01). Height 1800 mm, width 600 mm. La regolazione completamente elettronica, integrata e modulante necessita di un solo tocco per trovare il migliore comfort mentre il cerchio di luce di NOW guida l’utente nella zona di comfort desiderata. La forma della cornice, dal disegno esclusivo, è studiata per garantire la massima diffusione del calore sia per convezione che per irraggiamento. Built-in completely electronic modulation control requires...

Tutti i radiatori della serie FACE possono essere integrati al sistema Now: il sistema esclusivo di Irsap per gestire il comfort domestico. Scegli la temperatura che desideri quando la desideri direttamente dal tuo cellulare grazie all’app gratuita scaricabile dagli store Apple e Android. All FACE RANGE radiators can be integrated with Now: the exclusive Irsap home comfort control system. Choose the temperature you want and the moment you want it, directly from your cellphone by simply using the application downloadable for free from Apple and Android stores. Antonio Citterio with Sergio Brioschi...

FACE Zero FACE Zero, finnitura Acciaio Inox - Glossy Linen (cod. 4G), cornice Luxury White (cod. J7). Altezza 1600 mm, larghezza 600 mm. FACE Zero, Glossy Linen Stainless Steel finished (cod. 4G), frame Luxury White (cod. J7). Height 1600 mm, width 600 mm. Antonio Citterio with Sergio Brioschi

L’incasso a muro o in cartongesso per i radiatori Face Zero e Face Zero_ AIR è facilitato dallo speciale e leggero telaio in alluminio. Recessed wall and plasterboard installation for Face Zero and Face Zero_ AIR radiators is easy thanks to the special lightweight aluminum frame provided. The radiator easy to open and close thanks to a magnetic and invisible connections, permits easy access for maintenance and cleaning. The FACE range comes with left-hand opening (as shown in the drawings below); opening on the right side can also be chosen during installation. 75 Il corpo scaldante apribile,...