La materia si fa ricordo presente che ci ritrova e ci sta vicino: Città di Faenza è la concreta spontaneità della ceramica. Possiamo esprimerci con tutto quello che abbiamo già incontrato, e che ora torna da noi, e abitare una possibilità che sempre ci appartiene. The material becomes a present memory that we recollect and cherish: Città di Faenza represents the real spontaneity of ceramics. It allows us to express ourselves by drawing on everything we have experienced, which now comes back to us, and to consider a possibility that is always there for

La materia si fa ricordo presente che ci ritrova e ci sta vicino: Città di Faenza è la concreta spontaneità della ceramica. Possiamo esprimerci con tutto quello che abbiamo già incontrato, e che ora torna da noi, e abitare una possibilità che sempre ci appartiene. The material becomes a present memory that we recollect and cherish: Città di Faenza represents the real spontaneity of ceramics. It allows us to express ourselves by drawing on everything we have experienced, which now comes back to us, and to consider a possibility that is always there for

iris Ceramim

Iris Ceramica Poesia della materia nel segno dell’innovazione Poetry of matter in the name of innovation • Poésie de la matière au nom de l’innovation • Poesie der Materie im Namen der Innovation • Poesía de la materia en nombre de la innovación • Поэзия материи во имя инноваций • 以創新之名寫物詩 IT Iris Ceramica, protagonista internazionale nel settore dei rivestimenti, realizza superfici in gres porcellanato e ceramica di alta gamma per progetti in ambito residenziale, contract e industriale. Vocazione alla sperimentazione e all’innovazione, capacità di anticipare le evoluzioni dell’abitare e attenzione...

In intimità con la ceramica per confermare la dedizione alla qualità An intimate understanding of ceramics confirms our dedication to quality • En intimité avec la céramique pour confirmer le dévouement à la qualité • La surface vitrée est riche en reflets irisés nacrés qui illuminent la matière et rendent les tons chromatiques brillants et vifs • En intimidad con la cerámica para confirmar la dedicación a la calidad • Близость с керамикой в подтверждение приверженности качеству • 贴近陶瓷，印证对品质的执着 IT Bottega d’Arte è una rinascita dell’arte ceramica tradizionale, un ritorno allo spazio originario...

Città di Faenza Una materia che ci sente e ci tiene vicini A material that listens to us and brings us together • Une matière qui nous perçoit et nous retient • Eine Materie, die uns erhört und die uns nahe ist • Una materia que nos siente y nos mantiene cerca • Материя, которая нас понимает и сближает • 材料倾听我们的声音，让我们彼此靠近。 IT Un percorso tracciato su ricercatezza e qualità, Città di Faenza, è la volontà consapevole di portare nel presente qualcosa a cui siamo affezionati e in cui crediamo. È la ceramica che ritorna materia materna, una materia che ci tiene vicini. Città di Faenza conosce i nostri...

Feel the Emotion La Materia si fa racconto The material becomes a story • La matière devient une histoire • Materie wird zur Geschichte • La materia se convierte en historia • Материя становится историей • 物質變成故事 IT Feel the Emotion è il podcast narrativo di Iris Ceramica che trae ispirazione dalle collezioni di rivestimenti ceramici “Bottega d’Arte” e “Città di Faenza”. È una raccolta di storie in cui la materia si fonde con la poesia e penetra nel cuore della nostra quotidiana umanità. Durante questo viaggio immaginativo, scoprirai storie che vivono tra ricordi, scoperte, progetti e amori:...

La materia di Città di Faenza è proposta in una sola finitura glossy, lucida e brillante, nel formato Geo 15x15 e anche nel formato listello Geo 7,5x15. La collezione propone anche due versioni che abbinano ai colori una superficie dorata: Decoro Oro Geo 15x15 e Geo Oro 7,5x15. I colori vividi e vibranti della collezione riprendono l’intensità dei pigmenti che hanno colorato il passato e che hanno lasciato alla creatività lezioni cromatiche esemplari. La superficie si distingue per l’effetto craquelé che con il suo leggero intreccio di screpolature e crepe arricchisce l’impressione estetica della...

GLOSSY CRACLÉ GLOSSY CRACLÉ GLOSSY CRACLÉ GLOSSY CRACLÉ

Geo 15x15 si esprime nei colori Bianco, Rosso, Blu, Azzurro e Verde, tutti animati da un’identità rilucente. EN Geo 15x15 expresses itself with the use of bright shades such as White, Red, Blue, Light Blue and Green. FR Geo 15x15 s’exprime dans les couleurs Blanc, Rouge, Bleu, Bleu ciel et Vert, toutes animées d’une identité luisante. DE Geo 15x15 ist lieferbar in den Farben Weiß, Rot, Blau, Hellblau und Grün, die allesamt durch eine schimmernde Identität belebt werden. ES Geo 15x15 se expresa en los colores Blanco, Rojo, Azul, Celeste y Verde, todos animados por una identidad reluciente. RU...

Geo Rosso 15x15 cm . 6”x6” / Decoro Geo Rosso 15x15 cm . 6”x6” wall: Geo Rosso 15x15 cm . 6”x6” / Decoro Geo Rosso 15x15 cm . 6”x6” floor: THÉKĒ Tarsie Rovere 150x25 cm . 60”x10”

Geo Verde 15x15 cm . 6”x6” / Decoro Geo Verde 15x15 cm . 6”x6”

BOTTEGA D'ARTE

wall: Geo Bianco 15x15 cm wall: Geo Bianco 15x15 cm . 6”x6” floor: THÉKĒ Ardesia Silver 120x120 cm . 48”x48”

Decoro Geo 15x15 racconta la proposta ceramica di Città di Faenza in una versione caratterizzata da un decoro circolare optical. EN Decoro Geo 15x15, in a version with a circular optical pattern, is a prime example of the ceramic offering of Città di Faenza. FR Decoro Geo 15x15 raconte la proposition céramique de Città di Faenza dans une version caractérisée par un motif circulaire optique. DE Decoro Geo 15x15 erzählt das keramische Material Città di Faenza in einer Version, die sich durch eine kreisförmige optische Dekoration auszeichnet. BOTTEGA D’ARTE ES Decoro Geo 15x15 narra la propuesta...