bookless
27Pages

interlubke einrichtungsweisend - seit funfundsiebzig jahren news 2012 www.interluebke.com

Editorial When the time comes for a brand that has enhanced the lives and homes of many people for several decades to celebrate an important anniversary, it is naturally, on the one hand, the perfect opportunity to look back. At interlubke, what immediately catches the eye is the revolutionary "endless sideboard", an all-rounder such as studimo, the incredibly versatile cabinet cube and countless other ideas with which interlubke has lastingly influenced furniture design over the last seven and a half decades. On the other hand, we much prefer looking to the future, especially as it holds...

Als Familienunternehmen bauen wir jedem unserer Produkte die Dinge ein, die uns wichtig sind: Āsthetik, Qualitt, Langlebigkeit und eine groBe Leidenschaft fr Ideen."-"As a family business, we incorporate the things that are important to us into each of our products: aesthetics, quality, longevity and a great passion for ideas." J Leo L๹bke, geschftsfhrender Gesellschafter-Leo L๹bke, managing director Wie wurde interlbke zu interlbke? Warum stammen unsere Mobel ausgerechnet aus Ostwestfalen? Und wof鹹r steht interlbke eigentlich? Leo Lbke, Enkel des Firmengr鹹nders und heutiger Geschftsfhrer,...

Wir glauben: Es gibt nichts, was sich nicht noch verbessern lieBe. Also tun wir's."-"We believe that there is nothing that cannot be improved further. So we do it." Ą,interlbke ist fur Leute, die den Pelz auf der Innenseite ihres Mantels tragen', hat mein Vater einmal bemerkt. Treffender lasst sich das interlubke-typische Understatement eigentlich nicht beschreiben."-"'interlbke is for people who wear the fur on the inside of their coat', my father once remarked. There is not a more fitting way of paraphrasing interlubke's typical understatement." the sixties followed this credo to the...

noticed in this world was an interlbke wall unit. In 1964, my parents had an ultra-modern bungalow built by Joachim Georg Hanke, a highly progressive Bielefeld-based architect who also designed my grandparents' house and the interl魹bke company headquarters. They had fitted the entire bungalow with brand-new interl͹bke endless cabinets, and one of them stood in my bedroom. What did I think about it at the time? No idea. But it is still standing there in exactly the same place, as handsome as ever." Wir investieren auBergewĴhnlich viel Zeit in die Entwicklung und Fertigung unserer Produkte....

ARE CHANGING THE TIMES THEY Wie schn, dass vieles so viel leichter wird! Unsere Lieblingsfotos versammeln wir heute in einem einzigen Rahmen, der Soundtrack unseres Lebens hat auf einem Speicherchip Platz und ganze Bibliotheken passen mittlerweile in ein elektronisches Taschen-Buch. Was dennoch immer bleiben wird: die Freude an schnen Dingen, mit denen wir uns gern umgeben. How nice that everything is getting so much easier! These days, we gather our favourite photos together in a single frame, the soundtrack of our lives fits on to a memory chip and entire libraries can now be packed into...

14 | 15 111 I 11 UwSloiyol tdjiui Smvldlo V 33s She utrned and gestured in to direction of the sit-down coimter. There, on one of the stools, sal Caplain's owner, dt'inllng » cup of coffee and readlnfi the Seirttoel. Edgai's grandfather invited to m an to join theii. When they were seated, liﯩ asked Billy if the pups were indeed his. "Some of them," Billy said. "Cappy got old Violet in a fix. l've got to find a place foi- half the litter. But what 1 leally lliinlt 1*11 do is lwe]) 'eni. Cap dotes on 'ein, and ever since my Scout ran off last summer l've only had the one dog. He gele...

16 | 17 FLACH WIE MANCHES TV-PROGRAMM SIND HEUTE DIE BILDSCHIRME THE NLY THINGS FLATTER THAN SQME TV COMEDIES TQDAY ARE THE SCREENS iiBiim il iiniBiiiuiiiguniiiiiiiiiiiiii iirrrrin i imiiiiii'

.(ȭ(Y! ; 1 ! ■_ I 20 | 21 CM ■ L) 0 ) M ALLE BILDER EINES LEBENS IM BER- SCHAUBAREN RAHMEN ALL THE PIOTURES QF A LIFE IN QNE PRAOTIOAL FRAME Ci T II, o Cl TT K! hoto.s 1 l ! T ri o .El j>j .1). NNl liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil

WIE DIE ZEITEN, SO DAS INTERIEUR. BOOKLESS. DER PERFEKTE RAHMEN FUR DIE SOHNSTEN DINGE. AN INTERIԛR THA GUES WITH THE TIMES. BOOKLESS. THE PERFECT FRAMEWORK FOR THE MOST BEAUTIFUL THINGS. 24 | 25 Fragen Sie sich mitunter auch, was wirklich wichtig ist in Ihrem Leben? bookless gibt Ihnen den Raum dafϻr. Als neuartiges Regal, multifunktionaler Setzkasten oder eleganter Raumteiler nimmt es all das auf, was Sie im Alltagsleben gerne sehen und zeigen. Und weil es selbst erfreulich wenig Platz einnimmt, gibt Ihnen bookless alle Freiheiten fr die wirklich schnen Dinge des Lebens. do you also...

26 | 27 ni r iiiiiiiiiiiiiiHii iiiiiiiiiiiiiiiiii Bl IBS Projektfotos. Inspirierende Bildbﯠnde. Auszeichnungen und Preise. Modelle und Ansichtsexemplare - in jedem Buro findet sich vieles, was man gerne im Blick und schnell zur Hand haben mchte. Dafur gibt es bookless. Auf seinen nur knapp 18 Zentimetern Tiefe knnen Sie zeigen, was Ihnen wichtig ist, ohne dafur wertvollen Arbeitsraum verschenken zu mussen. Project photos. Inspiring illustrated books. Awards and prizes. Models and samples - every office contains many things that we like to have in clear sight and ready to hand. That's what...

Sag mir, wer deine Freunde sind, | und ich sage dir, wer du bist" besagt | eine bewĠhrte Weisheit. Wir wurden | Freunde" gerne um ĄDinge" ergnzen, m 1 I schlieBlich sagen die Gegenstઠnde, mit denen wir uns umgeben, ebenfalls eine Menge uber uns. In bookless knnen | Sie jetzt die Dinge, die Ihnen und Ihrem Unternehmen wichtig sind, aufs Aller- | reprsentativste zeigen. Und dam t sie sich zwar jeder ansehen, aber nicht unbedingt anfassen kann, k䠴nnen Sie bookless auf Wunsch mit einer glser-nen Schiebetur verschlieBen. ^^^H | you who you are," says an old truism. | after all, the things we...

32 | 33 Was Sie hier sehen, ist eine weitere und besonders attraktive Spielart: bookless in seiner horizontalen Variante. Was Sie auGerdem sehen, ist der besondere gestalterische Ak-zent, den seine LED-hinterleuchtete Ruckseite setzt. Sie gibt nicht nur ein sehr atmosphrisches Licht, son-dern auch wertvolle Orientierung -und ist damit ein echter Lichtblick. What you see here is another, particular-ly attractive variety: bookless in its horizontal version. What you can also see is the special design highlight created by its LED backlit rear side. It provides not only a very atmospheric...