aparo
17Pages

011 Why not simply put up a wall? Why not simply fit a door in? After all a wall is a quiet surface, and a door serves its purpose. So why aparo? It's quite simple: because these doors can be opened, wider, even wider, and even wider, up to a width of 1.68 m. When you look at it like this, you don't open up doors with aparo, but rooms. Warum nicht einfach eine Wand einziehen? Warum nicht einfach eine Tr einbauen? SchlieRlich ist doch eine Wand eine ruhige Flche, und eine T頹r erfllt ihren Zweck. Warum also aparo? Ganz einfach: weil man diese Tren 鹴ffnen kann, noch weiter, noch weiter und...

13 Another advantage of aparo is that the swivel doors as the name says ח are swivelled sideways, you don't slide them. And then what? Then one door is in front of the other. Not roughly down to the millimetre. But to the exact millimillimillimetre. Check by measuring it if you like. If you've got such an accurate measuring device. Ein weiterer Vorteil von aparo ist, dass Sie seine Schwenktren - der Name sagt's ja - zur Seite schwenken, nicht schieben. Und dann? Dann befindet sich eine Tr vor der anderen. Aber nicht irgendwie millimeter-genau. Sondern exakt millimillimillimetergenau. Sie...

14 15 There's space in the tiniest cabin. Even if this is just a small hallway aparo adapts to the circumstances and provides the best hiding place for clothes, sports equipment, the entire shoe collection, your racing car set, your child-hood stuffed toys, boxes with stuff for the next auction, model cars, and for pretty much everything you own. Platz ist in der kleinsten Hutte. Selbst wenn diese nur ein kleiner Flur ist: aparo passt sich den Gegebenheiten an und bietet das beste Versteck fur Kleidung, Sportausrustung, die komplette Schuhsammlung, Ihre Carrera-bahn, die Stofftiere aus...

16 17 We still remember this from way back: there are hiding places that are just useless. And then there are those that are brilliant. So if you've got some-thing you just want to have vanish from sight once in a while - for instance, work, work or more work - then aparo will be glad to help. Regardless of how big, how small or how awkwardly shaped your study is. Man kennt's ja noch von frher: Es gibt Verstecke, die taugen einfach nichts. Und es gibt welche, die sind genial. Wenn Sie also etwas haben, was Sie ab und zu einfach mal verschwinden lassen mchten - zum Bei-spiel Arbeit, Arbeit...

One millimtre is one millimtre and always will be. Here you see the swivel fittings, which among other things make sure that aparo's straight lines don't suddenly take on strange curves. Ein Millimeter ist ein Millimeter und das bleibt auch so. Hier sehen Sie die Schwenkbeschl訠ge, die unter anderem dafr sorgen, dass die gerade Linie von aparo nicht zu merkwrdigen Kurven wird. Un millim鹨tre est un millimtre et ne bouge plus. Vous voyez ici les ferrures pivotantes qui, entre autres, empchent les lignes droites d'aparo de se transformer en courbes bizarres. 誉n millimeter is 驩n millimeter en...

20 ~2T Is there actually a law that says only pictures are allowed to decorate walls? There isn't one. That's why we're suggesting "aparo instead of Mondrian" to you. It's not quite as expensive, but has just the same symmetrical lines, and on top of that it's extremely practical. Gibt es eigentlich ein Gesetz, das vorschreibt, nur Bilder drften Wnde schm頹cken? Gibt es nicht. Deshalb machen wir Ihnen hier den Vorschlag aparo statt Mondrian". Das ist nicht ganz so teuer, hat aber genauso sym-metrische Linien und ist obendrein noch ĠuBerst praktisch. Aucune loi n'oblige dcorer les murs...

| 23 Spick and span right into each corner. aparo provides you with shelves that can span the corners. The shelves can be lacquered or made of glass. In addition clothes rails can be mounted on the function field panels, too . . . In allen vier Ecken soll Ordnung drinstecken. aparo bietet Ihnen Bden an, die ber Eck montiert werden k乴nnen. Die Bden gibt es lackiert oder aus Glas. AuBerdem lassen sich an den Funktionsfeldern auch Kleiderstangen anbringen ... Un rangement impeccable jusque dans les coins. Pour cela, aparo vous propose des tablettes monter en angle, en version laqu䠩e ou en...

24 | A;ח * El | 25 . . . and drawers that you can slide from right to left. ... und Schubksten, die Sie von rechts nach links schieben knnen. ... et des tiroirs que vous pouvez faire glisser de droite ഠ gauche. ...en laden die u van rechts naar links kunt schuiven.

Function fields Funktionsfelder Panneaux fonctionnels Functievelden Drawers Schubkasten Tiroirs Laden Thickness Starke paisseur Dikte Widths Breiten Largeurs Breedten Heights Hɴhen Hauteurs Hoogten Depth Tiefe Profondeur Diepte Width Breite Largeur Breedte Heights Hhen Hauteurs Hoogten Versions Varianten Variantes Varianten X 36,8 <> 80,0 X 38,2 X 74,2 X H0,2 X 146,2 X 182,2 X 218,2 X 254,2 Ni 45,0 258,0 X 60,8 Shelves for function fields B䗴den fur Funktionsfelder Tablettes pour panneaux fonctionnels Planken voor functievelden Thickness Starke paisseur Dikte Depths Tiefen Profondeurs...

Edit. notes | Impressum

interlbke, Gebr. Lbke GmbH & Co. KG 33373 Rheda-Wiedenbr鹹ck, Germany Tel. +49 | 52 42 | 12-1, Fax +49 | 52 42 | 12-206 www.interluebke.com Showroom Rheda-Wiedenbrck HauptstraBe 74 33378 Rheda-Wiedenbrck, Germany Tel. +49 | 52 42 | 12-200