1. Catalogs
  2. INDELAGUE | ROXO Lighting
  3. The Light Book - Vol. 15

The Light Book - Vol. 15

The Light Book - Vol. 15
1 / 812 PagesView full catalog

The Light Book - Vol. 15

Product catalog summary
Introduction
Indelague is a family-owned business from Águeda, Portugal, specializing in technical and architectural lighting since 1978. The company is known for sustainable LED lighting solutions and operates globally in 35 countries, focusing on ecological responsibility and technological innovation.
Company History
Founded in 1978, Indelague has expanded its manufacturing capabilities and developed innovative lighting products. Key milestones include the creation of the ROXO LIGHTING brand and the introduction of the REBA 65 and TTP 70 ranges. The company has received awards like the German Design Award for its TALEA and NOAH ranges.
Research and Development
The R&D department is crucial for developing innovative LED products, conducting rigorous tests, and collaborating with independent labs to ensure high standards and quality. The company aims to reduce energy consumption and enhance product performance.
Highlighted Products
Indelague offers a range of LED lighting solutions for offices, educational facilities, and architectural spaces. Key product ranges include OREO, TALEA, CORA, ROFY, and REBA 50 HEXA, known for unique lighting effects and high performance.
Reference Projects
Indelague has participated in numerous global projects, providing sophisticated lighting solutions for cultural, social, and urban environments, collaborating with architects, engineers, and designers.
Architectural Lighting
The catalogue includes a comprehensive range of architectural lighting products, such as recessed, surface-mounted, and suspended options. The 6th ELEMENT series is noted for its minimalist design and advanced technology.
Conclusion
Indelague continues to innovate in the lighting industry, combining design, technology, and sustainability to meet customer needs, evident in its extensive product portfolio and successful international projects.
Product Characteristics
Lighting concepts like Sq 35, D 35, S 65, and O 65 feature aluminum bodies with powder-coated finishes, bFLEX or LIGHT+ Opal diffusers, and LED sources with CRI >80 and MacAdam Step ≤3. LED lifetime is 70,000 to 80,000 hours at L90, B10, Ta 25°C. Control gear includes LED drivers compatible with 220-240V-50/60Hz.
Specifications
Models have specific power, length, and luminous efficacy values. For example, Sq 35 offers power from 112 to 144 W and efficacy from 93 to 98 lm/W.
Control and Options
Control options include HF and DALI systems, with customization in color temperatures (3000K or 4000K) and finishes like White, Gray, Black, and more.
Installation and Accessories
Suspended versions require additional components like cables and kits. Installation guidelines specify minimum distances for uniform light distribution.
Additional Features
Some models offer indirect lighting and emergency lighting preparations, with Bluetooth wireless control available for certain configurations.
Recommendations
For optimal performance, installations should adhere to specified distances and configurations, with customization options for tailored solutions.
Overview of ELI Series
The ELI series offers architectural lighting solutions for recessed, surface, suspended, and wall lighting, with aluminum bodies, PB - Shiny reflectors, and LED sources with CRI >90.
Product Specifications
Products feature aluminum bodies, powder-coated finishes, and LED sources with lifetimes of 50,000 to 60,000 hours. Control gear includes LED drivers, with some models requiring separate ordering.
Performance Metrics
Luminous output ranges from 706 lm to 2322 lm, with power consumption from 5W to 17W and efficiency from 103 to 149 lm/W.
Product Options
Reflector angles, control gear options, color temperatures, and finishes are customizable, with additional accessories like safety cables available.
Installation and Application
Products are suitable for various applications, offering flexibility in installation with recessed, surface, and suspended mounting options.
Conclusion
The ELI series provides comprehensive architectural lighting solutions with customizable options for different design and functional requirements.
Product Overview
The document details specifications for the HOLI, SENSE, FESAL, and DYNA series, focusing on body material, finish, optical system, and light source.
Specifications
All products use LED lights with CRI >80 or 90 and MacAdam Step ≤3, with lifetimes of 50,000 to 60,000 hours. Control gear is not included for most models.
Product Variants
HOLI, SENSE, FESAL, and DYNA series offer various configurations with different power consumption, lumen outputs, and efficacy.
Options and Accessories
Control gear options include HF and DALI drivers, with safety cables available as accessories.
Color and Finish
Products are available in white, black, or combinations, with powder-coated finishes.
Key Considerations
Ensure correct control gear ordering, select appropriate diffuser and reflector options, and consider ceiling thickness compatibility.
Overview of DYNA, AURA, SLIM, VISA, and REBA 50 bOPTICS
The document details specifications for these series, focusing on body material, finish, optical system, light source, LED lifetime, and control gear.
Product Specifications
DYNA, AURA, SLIM, VISA, and REBA 50 bOPTICS series offer various configurations with aluminum or steel bodies, powder-coated finishes, and LED sources with CRI >80.
Control Gear and Options
Many products require separate control gear ordering, with HF and DALI dimmable drivers available.
Installation and Customization
Products are designed for various ceiling thicknesses, offering customization in color and control gear.
Performance Metrics
Detailed performance metrics include wattage, luminous efficacy, output lumens, and UGR for each product configuration.
Overview of REBA 50 Lighting System
The document details specifications and installation guidelines for the REBA 50 system, focusing on modular design, mounting options, and technical features.
Specifications
Mounting options include wall-mounted and recessed versions, with various optical systems and LED sources with CRI >80.
Installation and Assembly
Trimless mounting kits and ceiling roses are available, with detailed wiring options for different configurations.
Customization and Options
Color options include grey, white, and black, with profile selection for customized solutions.
Product Variants
REBA 50/T and REBA 50/E models offer specific characteristics and mounting systems.
Overview of Tubular Luminaires
The document details specifications for the TALEA Glare and TTP series, focusing on optical systems, light sources, control gear, and installation options.
Specifications
Optical systems include bLINE - Opal diffusers, with LED sources having CRI >80 and lifetimes of 80,000 hours.
Product Variants
TALEA Glare and TTP series offer various lengths, wattages, and diffuser options.
Installation and Accessories
Products can be surface, wall, or suspended mounted, with various clamps and ceiling roses available.
Performance and Compliance
High efficacy with IP68 ingress protection and IK10 mechanical impact protection.
Customization Options
End caps, color temperature, and control options are customizable.
See more

Catalog excerpts

The Light Book - Vol. 15-1

INDELAGUE GROUP INDELAGUE ROXO "ght,ng

 Open the catalog to page 1
The Light Book - Vol. 15-5

Indelague Group GENERAL INDEX

 Open the catalog to page 5
The Light Book - Vol. 15-6

ALUMINIUM PROFILE SYSTEMS 463 HOSPITAL AND CLEAN ROOMS 653 HIGH BAY AND SPORTS HALL 755 VANDAL RESISTANT LUMINAIRES 763 BATTENS AND TRACK SYSTEMS 779 All data contained in this catalogue do not constitute any commitment to INDELAGUE - Industria Electrica de Agueda, S.A. . The company itself reserves the right to change or modify any information stated without prior notice. The reproduction of this catalogue or any part of it is prohibited. Electric/Optical data are subject to an initial tolerance of +/- 10%. Tolerance of colour temperature: +/- 150 K. Unless stated otherwise, the technical data...

 Open the catalog to page 6
The Light Book - Vol. 15-8

ARCHITECTURAL LIGHTING

 Open the catalog to page 8
The Light Book - Vol. 15-9

GENERAL INDEX SURFACE MOUNTED / SUSPENDED OREO Linea Down 232

 Open the catalog to page 9
The Light Book - Vol. 15-10

WALL MOUNTED PROJECTOR AND TRACK SYSTEM TABLE LAMP Track system

 Open the catalog to page 10
The Light Book - Vol. 15-11

ALUMINIUM PROFILE SYSTEMS SURFACE MOUNTED / SUSPENDED WALL MOUNTED REBA 50 /E bOPTICS Line REBA 50 bOPTICS REBA 50 bOPTICS REBA 50 /W REBA 50 /W Line REBA 50 REBA 50 Line REBA 50 D/I Line REBA 65 REBA 65 Line REBA 65 D/I

 Open the catalog to page 11
The Light Book - Vol. 15-12

HOSPITAL AND CLEAN ROOMS SURFACE MOUNTED / SUSPENDED RECESSED SURFACE MOUNTED / SUSPENDED TALEA Line TALEA Glare /C

 Open the catalog to page 12
The Light Book - Vol. 15-13

HIGH BAY AND SPORTS HALL BATTENS AND TRACK SYSTEMS SURFACE MOUNTED/ SUSPENDED RECESSED / SURFACE SURFACE MOUNTED / SUSPENDED RECESSED MOUNTED SURFACE MOUNTED / SUSPENDED

 Open the catalog to page 13
The Light Book - Vol. 15-16

We have been manufacturing lighting since the beginning of the 80s. We are proud of our work and of our history.

 Open the catalog to page 16
The Light Book - Vol. 15-17

About us We are experts in sustainable lighting with LED technology. A family-owned business, located in Agueda, in the heart of Portugal, that operates as a global player with independent sales and partner organisations in around 35 countries. Founded in 1978, we have been pioneers in the development of technical and architectural lighting in Portugal until nowadays. We are the first Portuguese manufacturer to establish a production portfolio based entirely on LED technology. The corporate strategy for a sustainable lighting combines ecological responsibility with technological knowledge. Our...

 Open the catalog to page 17
The Light Book - Vol. 15-18

Creating lighting solutions of perfect quality and aesthetics is our passion. For 45 years we have been continuously working towards the light of tomorrow with a unique design approach. We contribute to improve the quality of human life through light, offering the right light for each activity at any time of day or night. The continuous development of the product portfolio is driven not only by the latest research and technology, but above all by long-standing collaboration with renowned international architects, engineers, lighting designers and artists in their project activity. Our luminaires...

 Open the catalog to page 18
The Light Book - Vol. 15-19

2007 Construction of the new Headquarters. An investment of 10 million euros made it possible to build a new factory with 17000 m2. A new photometric laboratory, various CNC machines and a new painting line system. The ROXO LIGHTING brand is created. Start of the production of architectural lighting products, including a new range of downlights. Development and start of production of the REBA 65 aluminum profile range, the TTP 70 range with a high protection index and the ZLP range of high mechanical resistance and vandal-proof.

 Open the catalog to page 19
The Light Book - Vol. 15-20

The 6th ELEMENT won the prestigious German Design Award Special Mention 2017. The jury of the German Design Award awarded Indelague Group's luminaire NOAH with the German Design Award - WINNER 2018. 2019 In 2019 we decided to give our manufacturing unit a more ecological and socially sustainable profile by installing 600 solar photovoltaic panels panels with a maximum power of 295W and with the capacity to produce 235000 kWh of electrical energy per year from the sun light, allowing the reduction of environmental impact and avoiding the emission of 120 tons of CO2 per year. 2020 The TALEA range...

 Open the catalog to page 20
The Light Book - Vol. 15-21

2021 Our product CONCEPT S 35 was recognized by the German Design Award 2021 as a "special mention" in the category of lighting. 2022 2023 6th participation of Indelague in the Light+Building fair, in Fraknfurt. Once again, the exhibited lighting solutions revealed the company's commitement to innovation, sustentability and design. enhancing excellence and knowlegde in the lighting business. Showroom Renovation.

 Open the catalog to page 21
The Light Book - Vol. 15-22

Our products are the result of constant and continuous research in different areas. R&D and Design The R&D (Research and Development) department occupies a main position in the activities of the Indelague Group. The close relationship with our customers is essential to keep up with the latest market developments, which motivates our R&D team to research new materials and carry out increasingly rigorous tests, allowing the Indelague Group to guarantee a high technological level and unique quality standards. The R&D team is dedicated to the research and development of innovative LED products, through...

 Open the catalog to page 22
The Light Book - Vol. 15-24

Highlighted products We present our latest LED lighting solutions. Innovative, reliable and efficient, they adapt to any space and integrate into any type of environment. They were designed for versatile applications, truly unique solutions for any architectural space. Our luminaires are lighting tools that integrate the highest technology and have exceptional lighting performance levels, allowing them to achieve accentuated, precise or uniform lighting effects. The new ranges offer new lighting design perspectives for offices, reading rooms, education facilities and administrative buildings.

 Open the catalog to page 24
The Light Book - Vol. 15-25

GLAM range Light is much more than design, material and technology. Light is an experience!

 Open the catalog to page 25
The Light Book - Vol. 15-26

Reference projects Offices North Sydney Sydney, Australia Refeitório Sr. Abel Lisbon, Portugal Scots Church Dublin, Ireland Triangle's Águeda, Portugal Águeda Arts Centre Águeda, Portugal

 Open the catalog to page 26
The Light Book - Vol. 15-27

Rodi Aveiro, Portugal Reference projects We continually define new ways of creating lighting products for new application contexts. Cultural, social and urban projects offer us new opportunities and know-how, which allow us to highlight architectural details, surfaces and volumes. Lighting is rapidly evolving into a profound architectural revolution. It is a fundamental element for the quality and well-being of any type of environment, including offices, retail stores, museums, educational institutions, homes, parks and gardens. The Indelague Group provides sophisticated and added-value lighting...

 Open the catalog to page 27

All INDELAGUE | ROXO Lighting catalogs and technical brochures

  1. 6th ELEMENT

    30  Pages

  2. AURA

    4  Pages

  3. AVL

    4  Pages

  4. BLED

    4  Pages

  5. CAB

    6  Pages

  6. CIRION RANGE

    2  Pages

  7. CLOUD

    4  Pages

  8. CONCEPT

    60  Pages

  9. CONCEPT 30

    8  Pages

  10. CONCEPT D 35

    2  Pages

  11. CORA

    16  Pages

  12. DISCO

    2  Pages

  13. DORIS

    4  Pages

  14. DYNA

    22  Pages

  15. ELI

    34  Pages

  16. ELI 50

    44  Pages

  17. FESAL

    10  Pages

  18. FLAT

    4  Pages

  19. FOCUS-2

    4  Pages

  20. GLAM

    40  Pages

  21. GOMO

    2  Pages

  22. HOLI

    28  Pages

  23. LNE

    4  Pages

  24. LNS

    4  Pages

  25. NOAH

    12  Pages

  26. OREO

    34  Pages

  27. PAS

    8  Pages

  28. REBA

    120  Pages

  29. REBA-50-BOPTICS

    30  Pages

  30. REBA 50 HEXA

    2  Pages

  31. ROFY

    42  Pages

  32. ROFY 60 SQ

    10  Pages

  33. SENSE

    4  Pages

  34. SLIM

    4  Pages

  35. TALEA

    26  Pages

  36. TEI

    4  Pages

  37. TRN

    4  Pages

  38. TTP

    38  Pages

  39. TTP 50 360

    10  Pages

  40. TTP 70 COLOUR

    6  Pages

  41. VEGA

    24  Pages

  42. VISA

    4  Pages

  43. ZLP

    14  Pages

Archived catalogs

  1. CONCEPT S 35

    2  Pages

  2. CONCEPT O 35

    2  Pages

*Prices are pre-tax. They exclude delivery charges and customs duties and do not include additional charges for installation or activation options. Prices are indicative only and may vary by country, with changes to the cost of raw materials and exchange rates.