Mulching Series
62Pages

MANUALE D’ISTRUZIONE OWNER’S MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUKSANVISNING

INTRODUZIONE Caro cliente, la ringraziamo vivamente per aver scelto un prodotto di qualità della ditta IBEA. Per un corretto impiego della macchina e per evitare incidenti, non iniziate il lavoro senza aver letto questo manuale con attenzione. Troverete su questo manuale le spiegazioni di funzionamento dei vari componenti e le istruzioni per i necessari controlli e per la manutenzione. N.B. : La casa produttrice si riserva la possibilità di apportare eventuali modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. (INDICE PAG .3) INTRODUCTION Dear customer, thank you very much for having chosen...

1. SPIEGAZIONE SIMBOLI Non fumare durante il rifornimento di carburante. Avvertenza, pericolo ed attenzione. Leggere il manuale di uso e manutenzione prima di utilizzare questa macchina. Utilizzare occhiali di sicurezza. Per ogni intervento di manutenzione, ricordatevi di spegnere il motore e di staccare il connettore della candela. Mantenere alla distanza di sicurezza le persone estranee. 2. PER LA VOSTRA SICUREZZA Leggere attentamente queste istruzioni ed accertarsi di comprenderle prima di far funzionare I’unità. Attenersi a tutte le avvertenze ed alle istruzioni di sicurezza.Conservare...

3. DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Maniglia freno motore 2. Leva comando gas 3. Motore 4. Maniglia semovenza 5. Leva variatore di velocita 6. Attacco rapido acqua 7. Leva sgancio manubrio 8. Telaio 9. Ruota 10. Maniglia regolazione altezza di taglio 16. Dischi ad alto coefficiente di attrito 17. Cono paracolpi in lamiera 18. Pedale regolazione altezza di taglio

5370 SB 1. Maniglia freno motore Leva regolazione altezza di taglio Ruota Serbatoio benzina Serbatoio olio Scocca in alluminio 6. Leva sgancio manubrio

4. MESSA IN FUNZIONE Controlli prima dell’avviamento Prima di ogni accensione controllate i seguenti punti e se necessario provvedete alia manutenzione richiesta. • Controllate il livello dell’olio nel motore, se necessario provvedete all’aggiunta facendo attenzione a non supera-re il livello indicato (vedere il libretto istruzioni del motore stesso); • Controllate l’altezza di taglio impostata e regolatela come desiderato (vedere il capitolo seguente “Regolazione del-l’altezza di taglio”. Avviamento del motore Effettuate le operazioni di messa a punto, si proceda all’av-viamento del motore...

5. REGOLAZIONE ALTEZZA DI TAGLIO Procedure per il taglio Adattate la velocità alle condizioni dell’erba. Regolate la velocità del motore al massimo quando l’erba è bassa oppure al minimo quando l’erba è alta e fitta. Regolazione altezza di taglio Fermate sempre il motore e attendete che la lama sia completamente arrestata. Mod. 5570 : Altezza di taglio centralizzata con pedale. Per regolare l’altezza di taglio, premere la maniglia (10) e tramite il pedale (13) scegliere una delle 5 posizioni predisposte. Se la maniglia (10) viene azionata senza premere il pedale, si raggiunge subito la MAX...

g - Ricordate che la benzina è infiammabile. Tenete la benzina in una tanica metallica lontano dal calore o da fiamme libere; i - Accertatevi che nelle riparazioni vengano usate parti di ricambio originali IBEA, questo vi permetterà di mantenere la qualità del vostro rasaerba allo stesso livello di quando lo avete acquistato. h - Fate revisionare dal rivenditore IBEA il vostro rasaerba al termine di ogni stagione. Questo vi permetterà di avere il vostro rasaerba in perfetta efficienza all’inizio della stagione successiva; 7. CONTROLLI E REGOLAZIONI Regolazione cavo semovenza Registare il...

8. IMMAGAZZINAMENTO INVERNALE Procedure per I’immagazzinamento invernale Seguite le seguenti istruzioni per la preparazione del vostro rasaerba per I’immagazzinamento a fine stagione. Per quanto riguarda il motore seguite le istruzioni fornite dal costruttore del motore. Per quanto riguarda la macchina seguite le operazioni elen-cate qui sotto: a) Fermate il motore. Staccate il cavo candela e girate il rasaerba dalla parte opposta al filtro e pulite la parte infe-riore del carter; b) • Eliminate ogni accumulo d’erba • Collegate il tubo dell’acqua all’attacco rapido • Ricollegate il cavo...

Fatto a : San Giovanni in Croce - ITALY Alberto Griffini - managing director Data: 02/12/2012

11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ 5370 SBDICHIARAZIONE DI CONFORMITA' CE (I) DECLARATION DE CONFORMITE CE (F) EG-KONFORMITATSERKLARUNG (D)EC DECLARATION OF CONFORMITY (GB) EC CONFORMALITEITSBEWIJS (NL) IBEAS.r.l. Via Milano, 15/17 Tradate (Varese! - ITALY II sottoscritto fabbrlcante e depositary della documentazione tecnlca Jo sousslgnfi fabrlcant, possesseur du dossier technique Der Unterzeichnende, Hersteller und Hinterieger der Dokumentation The undersigned manufacturer, technical documentation keeper De ondergetekande fabrikant, depositary van de documentatie Dichiara che il...

Questa macchina e stata concepita e realizzata attraverso le piu moderne tecniche produttive. La Ditta costruttrice garantisce i propri prodotti per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto ad eccezione dei prodotti per servizio professionale continuo, adibiti a lavori per conto terzi, per i quali la garanzia e di 12 mesi dalla data di acquisto. CONDIZIONI DI GARANZIA 1) La Ditta costruttrice sostituisce gratuitamente le parti difettose nel materiale, nelle lavorazioni, nella produ-zione. La garanzia IBEA non contempla la sostituzione della macchina. 2) Il personale tecnico interverra...

1. EXPLANATION OF SYMBOLS Smoking prohibited while refuelling. Warnings, danger and caution. Read the operation and maintenance manual before using this machine. Remember to switch off the motor and disconnect the spark plug connector when performing maintenance. Keep unauthorised persons at a safe distance. 2. FOR YOUR SAFETY CAUTION! 10- Do not put hands or feet under the mower while the motor is running. The blade is in motion when the motor is running. 11- Cut lawns only in good lighting conditions. 12- Do not run. Do not be influenced by eagerness to finish a job. Keep at a pace suited...