ISTRUZIONI DI MONTAGGIO FITTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Foro nel sanitario: con basetta Ø 30 - 38 mm Hole in the sanitary fi xture: with base Ø 30 - 38 mm Ori ice dans sanitaire: avec la base Ø 30 - 38 mm Pulizia / sostituzione cartuccia Cleaning / replacement cartridge Nettoyage / rechange cartou

Foro nel sanitario MIN 34 mm MAX 37 mm Hole in the sanitary fixture: MIN 34 mm MAX 37 mm Orifice dans sanitaire: MIN 34 mm MAX 37 mm MIN 34 mm MAX 37 mm Pulizia / sostituzione cartuccia Cleaning / replacement cartridge Nettoyage / rechange cartouche

ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE E TAGLIANDO DI GARANZIA MAINTENANCE INSTRUCTIONS AND GUARANTEE SLIP ISTRUZIONS POUR L’ENTRETIEN ET COUPON DE GARANTIE ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺧﺎﺻّﺔ ﺑﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ ﺗﻀﻤﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺗ

GUARANTEE TERMS IB rubinetterie S.p.A. garantisce tutti i suoi prodotti per una durata di 10 anni dalla data di acquisto. Per poter usufruire della garanzia si raccomanda di conservare lo scontrino, o altra prova attestante la data di acquisto. La garanzia da diritto alla sostituzione gratuita di quelle parti che, per difetti di fabbricazione determinassero un funzionamento irregolare del prodotto, sempre che questo non sia causato da incuria, errata manutenzione, irregolare installazione, interventi di persone non qualificate, cause di forza maggiore. I materiali difettosi dovranno essere resi...

‫‪ iB Rubinetterie S.p.A‬ﺗﻀﻤﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺗﻬﺎ ﳌﺪﺓ 01‬ ‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ.‬ ‫ﺑﻮﺻﻞ ﺍﻟﺪﻓﻊ‬ ‫‪CONDITIONS DE GARANTIE‬‬ ‫ﺻّﺔ ﺑﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺧﺎ ﻟﻠﺘﻤﻜّﻦ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻧﻨﺼﺢ ﺑﺎﻻﺣﺘﻔﺎﻅ‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺧﺎﺻّﺔ ﺍﻹﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺧﺎﺻّﺔ ﺑﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺻ ﺑﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻭﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺧﺎ ﺃﻭّﺔ ﺑﺄﻱ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻳﺸﺎﺭ ﺑﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ.‬ ‫‪ iB Rubinetterie S.p.A‬ﺗﻀﻤﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺗﻬﺎ ﳌﺪﺓ 01‬ ‫‪ Rubinetterie S.p.A‬ﳝﻨـﺢ ﺍﳊﻛﺎﻓﺔ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳـﻞ ﺍﳌﺠﺎﻧـﻲ‪iB Rubinetterie S.p.A. garantit tous ses produits pour‬‬ ‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ. ‪ iB‬ﺗﻀﻤﻦ ــﻖ ﺑﺎﻟﻘﻴـﺎﻡ ﳌﺪﺓ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺗﻬﺎ‪une‬‬...

TAGLIANDO DI GARANZIA / GUARANTEE COUPON COUPON DE GARANTIE / ARTICOLO ARTICLE - ARTICLE - NOME - COGNOME NAME- SURNAME / PRÉNOM - NOM / INDIRIZZO ADDRESS - ADRESSE - DATA D’ACQUISTO DATE OF PURCHASE - DATE DE L’ACHAT - RIVENDITORE STOCKIST - REVENDEUR - DIFETTO RISCONTRATO DEFECT FOUND - DÉFAUT RENCONTRÉ - TIMBRO DI CONTROLLO IB rubinetterie S.p.A. IB rubinetterie S.p.A. CONTROL STAMP - TIMBRE DE CONTRÔLE IB rubinetteri

Pressure & Temperature Requirements ifr Hot and cold water inlet pressures should be equal. & Inlet pressure range: 150*1000 kPa Hew Regulation: -500 kPa maximum operating pressure at any outlet within a building (Ref AS/NZS 3500.1-2003, Clause 3.3.4) ^ Maximum hot water temperature: 80aC. IB IB RUBINETTERIE s.p.a via dei Pianotti 3/5 25068 Sarezzo (BS) - Italy -P.IVA 01 785230986 ISCR. REG. IMPR. BS 01785230986 R.E.A. BS 352087 capitale sociale €420.000.00 i.v. [email protected] www.ibrubinetti.it