Anmeldung zum Newsletter: Register for our newsletter at: ! „Kommen Sie und besuchen Sie unsere neu gestalteten Ausstellungsräume.“ “Come and see our newly designed showrooms.” Ausstellung/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D-48703 Stadtlohn Öffnungszeiten/Opening hours: Mo – Sa 10 – 17 Uhr/Mo – Sa 10 a.m. – 5 p.m. Beratungszeiten/Consulting service: Mi – Sa 10 – 17 Uhr/Wed – Sa 10 a.m. – 5 p.m. nach Terminvereinbarung/Appointment needed: Tel.: +49 (0) 2563 86-1598 Herausgeber/Publishers: hülsta-werke, Postfach 1212, D-48693 Stadtlohn, ©2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel.: +49 (0) 2563 86-1273 Fax: +49 (0) 2563 86-1417 Stand/Edition 01/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Entwurf und Konzeption gesetzlich geschützt, Irrtum vorbehalten, Konstruktions-, Farb- und Materialänderungen im Rahmen des techn. Fortschritts vorbehalten. Design and concept legally protected, subject to error, subject to alterations in colour and materials by way of technological progress. www.huelsta.com

arbig ist nicht bunt. LA VELA II ist für Menschen entworfen worden, die Sinn für subtile Schönheit haben. Die feine Unterschiede und zarte Nuancen zu schätzen wissen. Die Wert auf eine elegante äst h e t i s c h e G e s a m t w i r k u n g l e g e n , o h n e k u r z l e b i g e n Tr e n d s folgen. Drei Systemfarben und zwei Akzentfarben, dazu Hochglanzeffekte und Glasfronten erfüllen diesen Wunsch. Subtle nuances. LA VELA II has been designed for people who have a sense for subtle beauty and appreciate fine differences and nuances, who prefer an elegant overall design to shortlived trends....

A2411 (OHNE PASSEPARTOUT) | (WITHOUT PASSEPARTOUT) A0322 (OHNE PASSEPARTOUT) | (WITHOUT PASSEPARTOUT) Ausführung: Strukturbuche, Lack-weiß, Hochglanz-weiß, hinterlackiertes Glas, weiß Version: structured beech, white lacquer, high-gloss white, rear-lacquered glass, white

(OHNE BELEUCHTUNG) | (WITHOUT LIGHTING) omfortpaket: Das Kompaktbett verwöhnt mit 46,4 cm Liegehöhe. Der gewölbte Kopfteilaufsatz in Leder lädt zum Anlehnen ein. Das Ambientelicht dahinter und die seitliche Ausführung: Lack-weiß, hinterlackiertes Glas, weiß, Hochglanz-sand Stuhl: D 20 Bettleseleuchte mit Schwanenhals spenden augenfreundliche H e l l i g ke i t m i t L E D. D i e i n d i re k te B e t t s e i te n b e l e u c h t u n g u n d die Schubladenbeleuchtung sorgen genau dann und dort für Version: white lacquer, high-gloss sand, rear-lacquered glass, white Chair: D 20 Licht, wann und...

kann, wird beidseitig auf Kommoden aufgelegt. So findet man alles in bequemer Griffnähe, was benötigt wird, um dem Spiegelbild den letzten v e r s t e l l b a r . F u ß t e i l m i t t e l s G a s d r u c k f e d e r – L I F T- F u n k t i o n – h o c h stellbar), lässt sich der freie Raum unter der Liegefläche bequem This LA VELA II multi-functional dressing table is für Größeres oder selten Benötigtes nutzen. supported by chests on both sides. Everything that 3 –Ob beim An- und Auskleiden oder der Auswahl der Garderobe: is required is easily accessible – perfect for adding die ausschwenkbare...

as Schwebebett mit seiner Liegehöhe von 42,0 cm passt sich mit dem optischen Effekt, der ihm den Namen gibt, perfekt in die leichte Anmutung von LA VELA II ein und lässt sich gut in die niedrigen Elemente des Programms integrieren. The visual effect achieved by the “floating” bed with a lying height of 42 cm effortlessly matches the light and airy feel of LA VELA II and the low units of this range. 1 – Überragend. Das Stollenbett von LA VELA II bietet in beiden Liegenhöhen ausreichend Bodenfreiheit, um den Platz darunter mit einem fahrbaren Bettkasten für die Lagerung flacher Dinge zu en Kopfteilaufsatz...

enkrecht. Das 82,2 cm breite Zwischenbauelement mit vertikaler Schiebetür bietet oben zwei offene ützlich. Ein kleiner Tisch verstellbarer Flachbildschirmhalter macht sich im Schlafraum positioniert das TV-Gerät perfekt. Darunter fünf geräumige Schubladen. immer nützlich. Der Mehrzweck-/ behind the sliding door is 80.1 cm unit with vertical sliding door comes einseitig wie hier oder beidseitig high, 93 cm wide and 29 cm deep. A with two open compartments at the auf Kommoden aufgelegt werden. 3-dimensionally adjustable flat screen top (one with a fixed wooden shelf, one with an adjustable glass...

lassiker im modernen Gewand: Die 150 cm breite, 40,0 nendlich variabel. Holz, Lack, hinter- lackiertes Glas und Leder in wohnlichen lacquered glass and leather in homely cm tiefe und 90,8 cm hohe Schub- colours allow LA VELA II to express personal favourites using a mix of materials. A n y combination of finishes and accents delivers a und daher viel willkommenen Stau- Kombination der Ausführungen und Akzente balanced and convincing look, both in a single wirkt im Einzelstück wie im Ensemble har- monisch und überzeugend. A classic design with a contemporary twist: the 150 cm wide, 40 cm deep...

bei den Beimöbeln können Sie zwischen den Griffvarianten Chrom-hochglänzend und Chrommatt (beim Schrank: aluminiumfarbig) wählen. With the LA VELA II hinged and folding-door wardrobes and for the ancillary units you can choose between the high-gloss chrome and matt chrome handle versions (for wardrobes: aluminium colour). Hängeelemente mit hinterlackierter Glasfront sind mit einer Griffmulde ausgestattet. Wall units with rear-lacquered glass front are equipped with recending grip.

TYPENÜBERSICHT OVERVIEW OF ARTICLES BETTEN BEDS AUSFÜHRUNGSÜBERSICHTEN / LISTS OF VERSIONS Kopfteilaufsatz auch in Akzentfarbe oder in Leder erhältlich SYSTEMAUSFÜHRUNGEN SYSTEM VERSIONS LA VELA II ist ein zeitlos modernes und leicht anmutendes Schlafzimmerprogramm, das mit ausdrucksstarken Möbeln individuelle Einrichtungen ermöglicht. LA VELA II bietet viele innovative Funktionen, die die Komfort- und Wohnlichkeitsansprüche aller Altersgruppen erfüllen. AKZENTAUSFÜHRUNGEN / VERSIONS COLOUR TOUCHES LA VELA II is a timelessly modern and gracefully light bedroom range which enables individual extendable...