Home Srl Cucine Componibili Via III Settembre, 2 - 31030 Cison di Valmarino (TV) Italy - Tel. +39 0438 975155 - Fax +39 0438 975332-975584 www.homecucine.com - [email protected] - www.homecucine.ru - www.homecuisines.fr - www.homecucine.pl

592 seta 593 tortora Lu cen ta 594 matita Gamma RAL / RAL range / Gamme RAL / Farbkarte RAL / Escala RAL UBeTOBaa mKaaa RAL / Gama RAL Su richiesta sono disponibili tutti i colori della gamma Ral per i quali e prevista una maggiorazione. The entire RAL range of colours is available on request and with a surcharge. Possibility d'avoir, sur demande, tous les coloris de la gamme Ral avec un supplement. Auf Anfrage sind gegen einen Aufpreis alle Farben der Farbkarte RAL lieferbar. Bajo pedido y con recargo estan disponibles todos los colores de la escala RAL. no 3aKa3y flocTyriHbi Bee pBeTa no...

lucenta_01 Warm, bold colour palette shades._ Palette aux tonalites chaudes et intenses._Farbpalette der warmen und kraftigen Tone._ Paleta con tonalidades calidas y decididas._ U,BeTOBafl na^MTpa c TennuMM m pewMTe^bHbiivm H^aHcaMM._ Paleta w tonach cieptych i zdecydowanych._

Neutral, elegant colour combinations._ Combinaisons de couleurs aux tonalites neutres et sobres._Farbkombinationen mit neutralen und nuchternen Tonen._ Combinacion de tonalida-des neutras y sobrias._ U,BeTOBue coneTaHMR c HeMTpaRbHbiivm m CflepwaHHbiMM TOHaMM._Pot^czenia chromatyczne w odcieniach neutralnych i stonowanych._

energia di colori caldi e solari accostata alla pacatezza dei grigi The energy of warm, bright colours paired with subdued greys._ Énergie de couleurs chaudes inspirées du soleil associées à la sérénité des gris._ EDie Energie der warmen, sonnigen Farben trifft auf die Gelassenheit der Grautöne._La energía de los colores cálidos y solares se conjuga con el sosiego de los grises._

JilW. 4“' (WA W»V| sue iecVtnaliom VtancolaUurTtnO. Pastel colours consisting in all shades of green (RAL 6034) and white/pale blue._ Couleurs « detendues »declinees dans les tonalites du vert (RAL 6034) et du blanc/bleute._ Farben auf „breitem“ Raum durch Grun (RAL 6034) in allen seinen Abwandlungen in Kombination mit WeiB/Hellblau._ Colores “relajadores” obtenidos con el verde (RAL 6034) en todas sus tonalidades y el blanco/azulado._ MnrKnn 300eKT nonynaeTCn BceMn orreHKaMH 3eneHOro (RAL 6034), a Taicwe 6enbiM h CBeTno-rony6biM UBeTOM._ Barwy “odprgzone” dzipki wszystkim odmianom zieleni (RAL...

Audace l’accostamento dei toni lilla (RAL 4009) al grigio cenere. der Lilatöne (RAL 4009) mit Aschgrau._ La combinación del lila (RAL 4009) con el gris ceniza resulta atrevida. (RAL 4009)

Dove-grey and cornflower blue make for a young and daring combination^ Gris tourterelle et bleu electrique: une combinaison de couleurs jeune et dynamique._Taubengrau und Mittelblau fur jugendliche und aufregende Zusammenstellungen._El gris pardo con el azul porcelana es una combinacion juvenil y decidida._ Cepo-KopMHHeBbrn m rpko-cmhmm MOROfle^Hoe h BOReBoe pemeHMe._Mfodziezowe i stanowcze pofqczenie brqzowoszarego z niebieskim._ \oAora e UueHe accosl jiOvaniVi e jrio^osi

An understated yet warm ambience is created by pairing grey and mustard._ Gris et moutarde ensemble pour une atmosphere a la fois sobre et chaude._ Grau und Senfgelb bilden zusammen eine nuchterne, aber gleichzeitig warme Wohnatmosphare._ El gris se conjuga con el color mostaza dando lugar a una atmosfera sobria y calida._ Cepuft h tophmhhum MBeT flpyr pRflOM c flpyroM C03fla^T CflepwaHHyro, ho BMecTe c TeM Ten^yro aTMOC0epy._ Kolory szary i musztardowy w parze tworz^ stonowan^ a jednoczesnie ciept^ atmosfer§._

cromaii Cold colours ranging from green to dark grey._ Des couleurs froides: du vert au gris fonce._ Kalte Farbtone: von Grun bis Dunkelgrau._ Tonos frios: del verde al gris oscuro. Xo^OflHue MBeTa, ot 3e^eHoro flo TeMHO-ceporo._ Barwy zimne: od zieleni po ciemn^ szarosc._

A distinctive ambience made of warm grey and powder pink shades._ Une ambiance de caractere : nuances sur les tons du gris chaud et du rose poudre._ Eine zielstrebige Ausstrahlung: Nuancen von warmen Grautonen und Puder._ Atmosfera determinada: tonalidades del gris calido y del rosa palo._ PewHTeRbHaR aTMOC0epa ocHOBaHa Ha Ten^bix TOHax ceporo h MBeTa nyflpu._Atmosfera zdecydowana: niuanse odcieni cieptej szarosci i rozu._

Fresh and trendy layouts ensue from playing with neutral hues._ Choisir de jouer avec des teintes neutres permet de garder un agencement toujours actuel et frais._ Durch das Spiel mit neutralen Farben bleibt der Raum immer aktuell und frisch._ Jugar con los colores neutros mantiene el ambiente siempre actual y renovado._ Mcno^b30BaHMe HeMTpanbHbix MBeTOB npMflaeT MHTepbepy aKTya^bHbrn m CBewMM xapaKTep._ Zabawa neutralnymi barwami czyni otoczenie zawsze swiezym i aktualnym._

le calde gradaiioni dal tortora al marrone scaldano l ambiente, conferendogli una nota di estrema elegania Earthy dove-grey and brown shades warm up this kitchen while giving it a very elegant appeal._ Les chaudes gradations allant du gris tourterelle au marron chauffent la piece, en lui donnant une touche d’extreme elegance._ Die warmen Abstufungen von Taubengrau bis Braun machen den Raum behaglich und schenken ihm eine ausgesprochen elegante Note._ Los matices del gris pardo al marron aportan calidez al ambiente, confiriendole un toque de gran elegancia._ Tenable ottghkm ot cepo-KopMHHeBOro...

programma finiture_ La nuova avanguardia dell'abitare. finishes available. The new frontier in living solutions. programme finitions La nouvelle avant-garde de l'ameu-blement. programa acabados La nueva vanguardia de la vivienda. Lucenta 06 Finitions: 594 Matita, 592 Seta, 116 Geranio Socle: Acier inox Plan de travail: 843 Fenix nero ingo, 778 Olmo tavolato Ausfuhrungen: 594 Matita, 592 Seta, 116 Geranio Sockel: Stahl Arbeitsplatte: 843 Fenix nero ingo, 778 Olmo tavolato Acabados: 594 Matita, 592 Seta, 116 Geranio Zocalo: Acero Encimera: 843 Fenix nero ingo, 778 Olmo tavolato OTflemn: 594 Matita,...