Platten, die was drauf haben … More than just a laminate … | Plus qu’ simple stratifié … un HOMAPAL® Holz-Kollektion | HOMAPAL® Holz collection Besondere technische Informationen für HOMAPAL® HOLZ | Special technical information for HOMAPAL® HOLZ | Informations techniques spéciales pour les produits HOMAPAL® HOLZ (Stand: 05 / 2013 | Status as of 05 / 2013 | Edition 05 / 2013) Für zusätzliche Beratung steht Ihnen unsere Technische Abteilung zur Verfügung. | For any further guidance please contact our technical department. | Pour tous renseignements techniques complémentaires veuillez contacter notre département technique. ( +49 (0) 5521 –856-62, Ê +49 (0) 5521 –856-20, : techinfo@homapa

Inhaltsverzeichnis | Table of contents | Table des matières Natürliche Bestandteile Natural components Composants naturels Lichtechtheit / Temperaturschwankungen Light fastness / Temperature variations Résistance à la lumière / Variations de température

HOMAPAL HOLZ ist ein Laminat (HPL) mit einer Oberfläche aus gebrauchsfertig beschichtetem echtem Holz. Durch Verwendung von sogenannten Schichtfurnieren (reconstituted veneer) sowie der Endbeschichtung gewährleisten wir ein nahezu konstantes Furnierbild. HOMAPAL HOLZ is a laminate (HPL) with a surface of ready-to-use real wood. By using reconstituted veneers as well by the final coating we can assure a nearly constant image of the veneer. HOMAPAL HOLZ est un stratifié HPL recouvert d’ surface stratifiée en bois une naturel prête à l’ emploi. En utilisant des placages en bois reconstitués ainsi...

HOMAPAL® HOLZ - Oberflächen | HOMAPAL® HOLZ surfaces | Surfaces HOMAPAL® HOLZ Melamin-Oberfläche (Matt und Struktur) | Surface with UV lacquer | Surface recouverte de vernis UV Melamine surface (matt and structure) | Surface recouverte de mélamine (mat et structure) Variations dimensionnelles Light fastness Postforming quality Qualité postformable Nicht postformbar | non post-formable | non postformable | (EN 438-2.31) Gem. den Bestimmungen | According to the regulations | Conforme à la norme EN 7172 Gruppe 1 – Grad 2 Gruppe 2 + 3 – Grad 4 | Offenporige Oberflächen Gruppe 1, 2, 3 – Grad 2 | Group...

Natürliche Bestandteile | Natural components | Composants naturels Obwohl es sich um ein Schichtfurnier (reconstituted veneer) handelt, sind kleinere Unregelmäßigkeiten im Maserungsverlauf und lokale Farbabweichungen nicht zu vermeiden und spiegeln die Natürlichkeit des Werkstoffes Holz wider. Although it is a reconstituted veneer small variations of the grain resp. of the colour are unavoidable and show only the natural characteristics of wood. Bien qu’ s’ il agisse d’ placage en un bois reconstitué, de légères variations de structure (veines) ou de teinte ne peuvent être évitées, cela reflètent...

Hinweis | Remark | Remarques Diese Angaben basieren auf unseren derzeitigen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Verarbeiter jedoch nicht von eigenen Versuchen und Prüfungen. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung der Eigenschaften oder der Eignung für einen konkreten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Wir empfehlen im Zweifelsfall die Inanspruchnahme unserer technischen Beratung. Etwaige Schutzrechte sowie bestehende Gesetze und Bestimmungen sind vom Verarbeiter unserer Produkte in eigener Verantwortung zu beachten. This information is based on our current...