HOMAPAL® – VENEER
5Pages

HOMAPAL® – HOLZ HOMAPAL® – VENEER Authentische Strukturen und eine große Farb­ vielfalt zeichnen die Oberflächen der HOMAPAL –  Holz-Kollektion aus. Kombinationen aus glatten und strukturierten Oberflächen erzeugen angenehm natürliche und harmonische Stimmungen. Veneer – authentic structures and a large selection of colours are the prominent features of the HOMAPAL – Veneer collection. Combinations of different décors out of the collection create a pleasingly warm and harmonious impression. Die Oberflächen der HOMAPAL – Holz-Laminate bestehen aus Schichtfurnieren (reconstituted veneer). Alle verwendeten Hölzer stammen aus nachhaltig bewirtschafteten Anbauflächen. Zur Herstellung der Schichtfurniere werden Schäl­ furniere aus Pappel-, Koto- und Ayous-Hölzern teilweise gefärbt, in Schichten neu zusammen­ gefügt und zu einem Block verpresst. Aus diesem m Block werden die Furniere ge­ essert. Durch dieses Herstellungsverfahren lassen sich die a meisten gängigen, auch exotischen, Holz­ rten s nachstellen. So werden wertvolle Res­ ourcen geschont, ohne dass auf besondere und aus­ gefallene Dekore verzichtet werden muss. The surfaces of HOMAPAL – Veneer laminates consist of reconstituted veneers. All used timber comes from lasting controlled areas of cultivable land. For the production of reconstituted veneers, peeled veneers from poplar, koto and ayous wood are partly dyed, rejoined together in layers and pressed to a block from which the reconsti­ tuted veneers are sliced. By putting together different dyed veneers and using special methods of pressing the most popular, even exotic species of timber can be reproduced. Valuable resources are saved this way, without having to give up special and extravagant décors. Wir verpressen die Messerfurniere zu Laminaten. Abschließend wird die Oberfläche mit Melamin beschichtet und mit einer Schutzfolie versehen. Aufgrund des Herstellungsprozesses weichen die Furnierbilder von Platte zu Platte bzw. zu den Materialmustern und Abbildungen nur gering ab. p Dennoch handelt es sich um ein Natur­ rodukt mit den für den Werkstoff Holz typischen Eigenschaften. We press these reconstituted veneers in the well-known production process to laminates. The surface is finally melamine coated and covered with a protective film. Due to the manufacturing process the appearances of the veneer deviate only slightly from laminate to laminate or from sample to sample and illustrations. However, it is a natural product with all the typical characteristics of wood. Auf Anfrage sind HOMAPAL – Holz-Laminate auch in schwerentflammbarer Qualität nach den IMO-Regeln (IMO – International Maritime Organisation = Internationale Seeschifffahrtsn Orga­ isation der UN) und gemäß DIN EN 135011:2010-01 lieferbar. On request, HOMAPAL – Veneer laminates can be delivered in fire retardant quality as per the IMO standards (International Maritime Organi­ sation) and DIN EN 13501-1:2010-01 (classified by MPA Dresden GmbH as C-s2, d0). Vom eph Entwicklungs- und Prüflabor Holztechnologie GmbH wurde nach DIN EN 717-1 praktische Formaldehydfreiheit bescheinigt. Auf Anfrage sind HOMAPAL – Holz-Laminate auch in FSC®-Mix-Qualität lieferbar. In accordance with DIN EN 717-1, the laminates are practically free of formaldehyde as confirmed by eph Entwicklungs- und Prüflabor Holztechnologie GmbH. HOMAPAL – V

H51 / 011 Grigio Bora Matt Grigio Bora Matt H51 / 017 Grigio Bora Gebürstet Grigio Bora Brushed H51 / 015 Grigio Bora Sägerau Grigio Bora Roughly-Cut H53 / 011 Teak Matt Teak Matt H53 / 015 Teak Sägegrau Teak Roughly-Cut H53 / 010 Teak Hochglanz Teak Gl

H54 / 011 Pekan Crown Matt Pekan Crown Matt H54 / 010 Pekan Crown Hochglanz Pekan Crown Glossy Die Dekore im Vollformat befinden sich auf Seite 60. The full size decors are on page 60. H55 / 011 Wenge Garum Matt Wenge Garum Matt H55 / 017 Wenge Garum Gebürstet Wenge Garum Brushed

H51 / 015 Grigio Bora Sägerau Grigio Bora Roughly-Cut

H53 / 015 Teak Sägegrau Teak Roughly-Cut