Katalog Holtkoetter 2011_2012
109Pages

Holtkötter's history of building lamps goes back a long way. Franz Holtkötter founded the Holtkötter lighting business With help from his knowledge of hand crafting and his passion for light, he built the groundwork and developed what is dition of fine craftsmanship. Licht leben. High-quality materials, well-trained employees and a factory based on creating products from raw materials to the finished product, guarantees the highest quality available - Holtkötter Al meer dan 45 jaar fabriceert de familie Holtkötter verlichting. In 1964 startte Franz Holtkötter in het Westfaalse Bad Waldliesborn de firma Holtkötter Leuchten GmbH. Met zijn Handwerk, Vakmanschap en Gevoel voor Licht legde hij de eerste steen voor een nog altijd durende familietraditie. Onze slogan: Licht Leben. Hoogwaardige materialen, goed opgelei- de medewerkers en een bijna kompleet zelfstandige vervaardiging. Van werk- tuigbouw via draaierij en galvanische verpakking, garanderen de hoge kwaliteit Leuchten zu bauen hat bei uns eine lange Geschichte. Franz Holtkötter gründete im Jahr 1964 die Holtkötter Leuchten GmbH seinem handwerklichen Können und seiner Leidenschaft für Licht legte er den Grundstein für eine bis heute andauernde Tradition. Licht leben. Hochwertige Materialen, gut ausgebilde- te Mitarbeiter und eine nahezu kompleit eigenstandige Fertigung vom Werkzeug- bau über Dreherei und Galvanik bis hin zur Endmontage und Verpackung garan- tieren die hohe Qualitat der Holtkötter La fabrication de luminaires a chez nous une très longue tradition. Franz Holtkötter à fonder en 1964 la manufacture Holtkötter Leuchten GmbH, qui se situe en Westphalie à Bad Wald- liesborn Allemagne. Avec sa passion pour la lumière et sa qualité de travailleur manuel a donner le début d'une longue tradition. Vivre la lumière. Du matérielle de haute qualité est des salaries de très haut niveaux dans une fabrication complète avec, tournage, outillages, métallisation, montage final et emballage, nous permettons de vous garantir une très haute qualité de Holtkötter Leuchten. La produzione di lampadari nella nostra azienda ha una lunga storia. Franz Holtkötter inizia la sua attività nel 1964 in un piccolo paese della Germania occidentale chiamato Bad Waldliesborn. La sua abilità artigianale e la sua passio- ne per la luce sono fino a oggi la base per una tradizione costante di fine artigianato. Materiali di alta qualità, dipendenti ben istruiti, una completa conoscenza artigia- nale e delle attrezzature utilizzate, dalla tornitura alla galvanizzazione, fino al montaggio e al confezionamento garan- tiscono l'alta qualità dei nostri prodotti.

Jeder unserer Mitarbeiter trägt seinen Teil dazu bei, damit die Leuchten Ihren Ansprüchen an Qualität, Design und Service gerecht werden. Chaque salaries donne sa part de travail pour que le luminaire soit, en qualité, design et service a votre satisfaction. Ali, Mehmet, Dieter, Darius, Frank, Sabine, Peter, Abuzer, Helmut, Nina, Ingrid, Lidia, Henryk, Ursula, Renate, Ralf, Saverio, Erika, Antonio, Richard, Theresia, Martina, Alfons, Susanne, Peter, Ludmilla, Byron, Jörg, Hans Joachim, Ursula, Wilfried, Judith, Elmar, Hans-Martin, Dimitrios, Andrea, Marianne, Tilo, Milia, Martin, Norbert,...

Pràzision in der Verarbeitung durch moderne, computergestützte Technik und das feine Gespür jedes Mitarbei- ters ergeben für Sie die Freude am Uiterste precisie in de vervaardiging door computergestuurde techniek en het de passie van alle medewerkers is het resultaat om voor U plezier aan licht te Precision in the process through modern computer technology and the fine sense of each employee allows you to enjoy the La précision de fabrication avec l'aide de machines numérique et la sensibilité de chaque salaries, vous donne, beaucoup de joie dans la lumières. La precisione nella lavorazione...

O TABLE LAMPS | LEMPES DE TABLES 0 TAFELLAMPEN I LAMPADA DA TAVOLO O M FLOOR LAMPES | LISEUSES VLOER- EN LEESLAMPEN | LAMPADA DA LETTURA OA WALL SCONCES I APPLIQUES CEILING FIXTURES | PLAFONNIERS

Neuheiten Introductions | Nouveautés | Nieuwigheden | NOVITÀ CLEO S. 48 6393 + 6391 5221 9734 S. 80 S. 196 CALIS S. 176 LILLY 08 S. 147 CLEO S. 137 8552 S. 26 S. 140 9710 + 9740 S. 24 6902 CLEO S. 50 MIA 6903 S. 138 S. 84 9602 S. 86 S. 52 09

SLIGHT 54x LED 17,28W 1242 Lumen 3000 Kelvin dimmbar max. 1250 Design 08|16 quergedacht Cramer / Neveling 9630/54-1 MP 9630/54-69 NM 9630/54-7 C 1100 9630/54-7 C 12 9630/54-7 C 13

NOTE Design 08|16 quergedacht Cramer / Neveling 5621/1-1 MP 1er Baldachin 18 5624/4-69 NM 19

LED STECKSYSTEM Deckenschienen | Ceiling track | Profil | Railsysteem | Binario 560 9702/2-69 NM 9702/2-7 C 1000 9703/3-69 NM 9703/3-7 C 1420 180 9704/4-69 NM 9704/4-7 C o 50 9701/1-69 NM 9701/1-7 C 24 min. 35mm o 88 9710/1-69 NM 9710/1-7 C 9702/2-69 NM + Bestückung 9740/1-69 NM 25

^ Bestückung | Glass | Avec | Lichtbronnen | Vetro

NIEDERVOLT SCHIENENSYSTEM Deckenschienen | Ceiling track | Profil | Railsysteem | Binario 100 0 5750/100-69 NM 5750/100-7 C 5750/100-99 MM 1500 5750/150-69 NM 5750/150-7 C 5750/150-99 MM 2000 5750/200-69 NM 5750/200-7 C 5750/200-99 MM Bestückung | Glass | Avec | Lichtbronnen | Vetro 355 max. 1300 950 - 1250 130 + o 160 1x GU5,3 1x 35W Decostar 51 Alu 12V 5780/1-69 NM 5780/1-7 C 5780/1-9 MP/MM 5780/1-69 NM 28 Bestückung 5731/1-7 C 1x GU5,3 1x 35W IRC ECO 12V 5731/1-1 MP 5731/1-69 NM 5731/1-7 C 5731/1-7 C o 160 1x GU5,3 1x 35W IRC ECO 12V 5732/1-1 MP 5732/1-69 NM 5732/1-7 C 5732/1-7 C 1x...

NIEDERVOLT SCHIENENSYSTEM - Deckenschienen | Ceiling track | Profil | Railsysteem | Binario ■=¡¡= Aufhàngung | Pendant | Contrepoids | Ophanging | Contrappeso =¡¡= Bestückung | Glass | Avec | Lichtbronnen | Vetro NIEDERVOLT SCHIENENSYSTEM